Текст и перевод песни Sweet California - La función

La función

Llegaste tarde y esta vez no entiendo
Que excusa te alejó de mi
Si quieres podemos fingir
Que ahora soy de hielo, que ahora estoy aquí para ti.
Que fácil pronunciabas un te quiero
Ingenua siempre lo creí
Al fin y al cabo, aprendí
Que hay veces que sabe mentir.
No te molestes en venir
Mejor no digas nada (mejor no digas nada)
Escucha mis palabras
Pues la verdad ya no se fían de ti.
Ya no me bastan tus argumentos
Mejor que vuelvas por donde te vi venir
Escucha bien porque ahora puedo decidir
Y la verdad no fuiste mal actor, casi caigo en tu guión.
No digas nada todo es perfecto
No necesito ver como sabes fingir
Limítate a promesas que puedas cumplir
Ya puedes terminar tú la actuación, finaliza la función
Creíste que era una más y no
Siento que tener que interrumpir
Fue suficiente para mi
No será conmigo, yo no quiero a alguien así.
No te molestes en venir
Mejor no digas nada (ahh)
Escucha mis palabras
Y a las respuestas que te puedan servir.
Ya no me bastan tus argumentos
Mejor que vuelvas por donde te vi venir
Escucha bien porque ahora puedo decidir
Y la verdad no fuiste mal actor, casi caigo en tu guión.
No digas nada todo es perfecto
No necesito ver como sabes fingir
Limítate a promesas que puedas cumplir
Ya puedes terminar tú la actuación, finaliza la función.
Como puede ser que no quisieras verme
Y ahora dices que te mueres por tenerme
Y vuelves diciendo "he cambiado"
Y todo son palabras.
Nunca supe ver
El mundo improvisado y puedo decir
Que en eso busco miedo
Al final será que nada ocurre por casualidad.
Ya no me bastan tus argumentos
Mejor que vuelvas por donde te vi venir
Escucha bien porque ahora puedo decidir
Y la verdad no fuiste mal actor, casi caigo en tu guión.
No digas nada todo es perfecto
No necesito ver como sabes fingir
Limítate a promesas que puedas cumplir
Ya puedes terminar tú la actuación, finaliza la función.

Performance

You arrived late and this time I don't understand
What excuse kept you away from me
If you want, we can pretend
That I am made of ice now, I'm here for you now.
How easy it was for you to utter "I love you"
Naive girl, I always believed it
In the end, I learned
That there are times when you know how to lie.
Don't bother coming
Better not to say anything (better not to say anything)
Listen to my words
Because the truth is that we don't trust you anymore.
Your arguments are not enough for me anymore
Better turn back to where I saw you coming
Listen carefully because now I can decide
And the truth is that you were not a bad actor, I almost fell for your script.
Don't say anything, everything is perfect
I don't need to see how you can pretend
Just make promises you can keep
You can end the act now, the show is over
You thought I was another one, but no
I'm sorry I have to interrupt
It was more than enough for me
It won't be me, I don't want someone like that.
Don't bother coming
Better not to say anything (ahh)
Listen to my words
And the answers that can help you.
Your arguments are not enough for me anymore
Better turn back to where I saw you coming
Listen carefully because now I can decide
And the truth is that you were not a bad actor, I almost fell for your script.
Don't say anything, everything is perfect
I don't need to see how you can pretend
Just make promises you can keep
You can end the act now, the show is over.
How could it be that you didn't want to see me
And now you say you're dying to have me
And you come back saying "I've changed"
And it's all just words.
I never knew how to see
The improvised world and I can say
I look for fear in that
In the end, it will be that nothing happens by chance.
Your arguments are not enough for me anymore
Better turn back to where I saw you coming
Listen carefully because now I can decide
And the truth is that you were not a bad actor, I almost fell for your script.
Don't say anything, everything is perfect
I don't need to see how you can pretend
Just make promises you can keep
You can end the act now, the show is over.