Текст и перевод песни Sweet California - Me gusta (Acústica)

Me gusta (Acústica)

Cuando llegaste y cruzamos la mirada
Sonreí y no dije nada, fingí que hablaba y disimulé
Tú te acercaste así de casualidad

No quise darte mi nombre pero la noche tenía otro plan

Y es que así, poquito a poquito
Lo bailamos muy despacito
El espacio entre tú y yo se fue acabando

No sé lo que tienes tú que me gusta
Esa forma de moverte me gusta
Esa sonrisa que me tiene loca
Dímelo bajito así, que me gusta

Paremos el tiempo, un, dos, tres
Yo no sé lo que pasó que me gusta
Esa sonrisa que me tiene loca
Dímelo bajito así, que me gusta
Así, que me gusta

Así, que me gusta
Así, que me gusta

Tú me po-, tú me pones, pones del revés
Y si me to-, si me to-, si me tocas la piel
Yo no sé, yo no sé lo que va a suceder
Esta noche tú y yo lo vamos a ver

Mis latidos vuelan y el tiempo se para
Dime lo que quieras, pero dímelo a la cara
Y no te preocupes si parezco mala
El que peca y reza las cosas iguala

Mis latidos vuelan y el tiempo se para
Dime lo que quieras, pero dímelo a la cara
Y no te preocupes si parezco mala
El que peca y re-re-re-re

No sé lo que tienes tú que me gusta
Esa forma de moverte me gusta
Esa sonrisa que me tiene loca
Dímelo bajito así, que me gusta

Paremos el tiempo, un, dos, tres
Yo no sé lo que pasó que me gusta
Esa sonrisa que me tiene loca
Dímelo bajito así, que me gusta
Así, que me gusta

Así, que me gusta
Así, que me gusta

Y es que así, poquito a poquito
Lo bailamos muy despacito
El espacio entre tú y yo
Se fue acabando

No sé lo que tienes tú que me gusta
Esa forma de moverte me gusta
Esa sonrisa que me tiene loca
Dímelo bajito así, que me gusta

No sé lo que tienes tú que me gusta
Esa forma de moverte me gusta
Esa sonrisa que me tiene loca
Dímelo bajito así, que me gusta

Paremos el tiempo, un, dos, tres
Yo no sé lo que pasó que me gusta
Esa sonrisa que me tiene loca
Dímelo bajito así, que me gusta
Así, que me gusta

Dímelo bajito así, que me gusta

J'aime (Acoustique)

Quand tu es arrivé et que nos regards se sont croisés
J'ai souri sans rien dire, j'ai fait semblant de parler et j'ai dissimulé
Tu t'es approché, c'était une coïncidence

Je n'ai pas voulu te donner mon nom mais la nuit avait d'autres plans

Et c'est comme ça, petit à petit
On a dansé très lentement
L'espace entre toi et moi a disparu

Je ne sais pas ce que tu as, mais j'aime ça
Cette façon de bouger, j'aime ça
Ce sourire qui me rend folle
Dis-le moi tout bas comme ça, j'aime ça

Arrêtons le temps, un, deux, trois
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'aime ça
Ce sourire qui me rend folle
Dis-le moi tout bas comme ça, j'aime ça
Comme ça, j'aime ça

Comme ça, j'aime ça
Comme ça, j'aime ça

Tu me po-, tu me mets, me mets sens dessus dessous
Et si tu me to-, si tu me to-, si tu me touches la peau
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui va arriver
Ce soir, toi et moi, on va le voir

Mes battements de cœur s'envolent et le temps s'arrête
Dis-moi ce que tu veux, mais dis-le moi en face
Et ne t'inquiète pas si j'ai l'air méchante
Celui qui pèche et prie, les choses s'égalisent

Mes battements de cœur s'envolent et le temps s'arrête
Dis-moi ce que tu veux, mais dis-le moi en face
Et ne t'inquiète pas si j'ai l'air méchante
Celui qui pèche et re-re-re-re

Je ne sais pas ce que tu as, mais j'aime ça
Cette façon de bouger, j'aime ça
Ce sourire qui me rend folle
Dis-le moi tout bas comme ça, j'aime ça

Arrêtons le temps, un, deux, trois
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'aime ça
Ce sourire qui me rend folle
Dis-le moi tout bas comme ça, j'aime ça
Comme ça, j'aime ça

Comme ça, j'aime ça
Comme ça, j'aime ça

Et c'est comme ça, petit à petit
On a dansé très lentement
L'espace entre toi et moi
A disparu

Je ne sais pas ce que tu as, mais j'aime ça
Cette façon de bouger, j'aime ça
Ce sourire qui me rend folle
Dis-le moi tout bas comme ça, j'aime ça

Je ne sais pas ce que tu as, mais j'aime ça
Cette façon de bouger, j'aime ça
Ce sourire qui me rend folle
Dis-le moi tout bas comme ça, j'aime ça

Arrêtons le temps, un, deux, trois
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'aime ça
Ce sourire qui me rend folle
Dis-le moi tout bas comme ça, j'aime ça
Comme ça, j'aime ça

Dis-le moi tout bas comme ça, j'aime ça