Текст и перевод песни Sweet California - No

No

Cientos de kilómetros
Compartiéndonos miradas.
Risas en la habitación,
Cada noche tras bajarnos el telón.
Soñando tan despiertas
Que da miedo
Pensar que ahora se aleja.
Suena el eco de un adiós
Y aún así estás tan cerca.
Rumbo a otra dirección
Y no importa dónde sea
Que no existan las barreras
Y que nadie
Nunca nos detenga.
Y no. Rendirnos después de lograrlo,
Ahora no.
Sentirnos así a vuestro lado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora
El fin es el principio de algo nuevo.
Fue tan rápido el reloj
Que pasó sin darnos cuenta.
Tanto a nuestro alrededor
Y esas manos siempre alerta,
Sujetándonos,
Demostrándonos que aun queda más.
Y no. Rendirnos después de lograrlo,
Ahora no.
Sentirnos así a vuestro lado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora,
Que ahora...
Y no. Temer que esto empiece de cero,
Ahora no.
Pensar que ahora todo ha acabado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora...
Una voz apareció
Devolviendo la ilusión,
Y hoy
No hay miedos.
Queda mucho por andar,
Algo nuevo que empezar,
Que hoy creemos.
Y no. Rendirnos después de lograrlo,
Ahora no.
Sentirnos así a vuestro lado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora,
Que ahora...
Y no. Temer que esto empiece de cero,
Ahora no.
Pensar que ahora todo ha acabado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora,
El fin es es principio de algo nuevo.

No

Hundreds of kilometers
Sharing glances with you.
Laughs in the room,
Every night after the final applause.
Dreaming so awake
That it scares me
To think that now it's fading away.
The sound of a farewell echoes
And yet you are so close.
Heading in a different direction
And it doesn't matter where to
That there are no barriers
And that no one
Will ever stop us.
And no. To give up after what we've achieved,
Not now.
To feel like this by your side
After all, no.
So many memories
That now
The end is the beginning of something new.
The clock was so fast
That it passed without us noticing.
So much around us
And those hands always alert,
Holding us,
Showing us that there is still more.
And no. To give up after what we've achieved,
Not now.
To feel like this by your side
After all, no.
So many memories
That now,
That now...
And no. To fear that this is starting from scratch,
Not now.
To think that now it's all over
After all, no.
So many memories
That now...
A voice appeared
Bringing back the illusion,
And today
There are no fears.
There is still much to do,
Something new to begin,
That today we believe.
And no. To give up after what we've achieved,
Not now.
To feel like this by your side
After all, no.
So many memories
That now,
That now...
And no. To fear that this is starting from scratch,
Not now.
To think that now it's all over
After all, no.
So many memories
That now,
The end is the beginning of something new.