Текст и перевод песни Sweet California - No

No

Cientos de kilómetros
Compartiéndonos miradas.
Risas en la habitación,
Cada noche tras bajarnos el telón.
Soñando tan despiertas
Que da miedo
Pensar que ahora se aleja.
Suena el eco de un adiós
Y aún así estás tan cerca.
Rumbo a otra dirección
Y no importa dónde sea
Que no existan las barreras
Y que nadie
Nunca nos detenga.
Y no. Rendirnos después de lograrlo,
Ahora no.
Sentirnos así a vuestro lado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora
El fin es el principio de algo nuevo.
Fue tan rápido el reloj
Que pasó sin darnos cuenta.
Tanto a nuestro alrededor
Y esas manos siempre alerta,
Sujetándonos,
Demostrándonos que aun queda más.
Y no. Rendirnos después de lograrlo,
Ahora no.
Sentirnos así a vuestro lado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora,
Que ahora...
Y no. Temer que esto empiece de cero,
Ahora no.
Pensar que ahora todo ha acabado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora...
Una voz apareció
Devolviendo la ilusión,
Y hoy
No hay miedos.
Queda mucho por andar,
Algo nuevo que empezar,
Que hoy creemos.
Y no. Rendirnos después de lograrlo,
Ahora no.
Sentirnos así a vuestro lado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora,
Que ahora...
Y no. Temer que esto empiece de cero,
Ahora no.
Pensar que ahora todo ha acabado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora,
El fin es es principio de algo nuevo.

Нет

Сотни километров,
Разделяемые взгляды.
Смех в комнате,
Каждую ночь после того, как опустится занавес.
Снятся такие яркие сны,
Что становится страшно
Думать, что теперь все уходит.
Звучит эхо прощания,
И все же ты так близко.
Путь в другом направлении,
И неважно, куда,
Пусть не будет барьеров
И пусть никто
Никогда нас не остановит.
И нет. Сдаваться после того, как мы этого добились,
Сейчас нет.
Чувствовать себя так рядом с вами
После всего, нет.
Так много воспоминаний,
Что теперь
Конец — это начало чего-то нового.
Часы так быстро бежали,
Что время пролетело незаметно.
Так много всего вокруг
И эти руки всегда настороже,
Поддерживая нас,
Показывая, что еще есть что-то большее.
И нет. Сдаваться после того, как мы этого добились,
Сейчас нет.
Чувствовать себя так рядом с вами
После всего, нет.
Так много воспоминаний,
Что теперь,
Что теперь...
И нет. Бояться, что все начнется с нуля,
Сейчас нет.
Думать, что теперь все кончено,
После всего, нет.
Так много воспоминаний,
Что теперь...
Появился голос,
Вернувший надежду,
И сегодня
Нет страхов.
Еще многое предстоит пройти,
Что-то новое начать,
В это мы верим сегодня.
И нет. Сдаваться после того, как мы этого добились,
Сейчас нет.
Чувствовать себя так рядом с вами
После всего, нет.
Так много воспоминаний,
Что теперь,
Что теперь...
И нет. Бояться, что все начнется с нуля,
Сейчас нет.
Думать, что теперь все кончено,
После всего, нет.
Так много воспоминаний,
Что теперь,
Конец — это начало чего-то нового.