Текст и перевод песни Sweet California - Sobreviviré

Sobreviviré

Ha habido mil maneras de morir entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa al escuchar tu voz
¿Y dónde dejas la manera loca de quererme, amor?
Que ahora solo veo un desierto entre tú y yo
Ya no te importa lo que hago
Lo que digo, vives solo en tu mundo
Si te vas será la última vez que me verás
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin ti
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola sobreviviré
Ha habido mil maneras de morir entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa al escuchar tu voz
¿Y dónde dejas la manera loca de quererme, amor?
Que ahora nos separa un universo entre tú y yo
Ya no me miras como antes
Llegas tarde, sé que mientes
Si te vas será la última vez que me verás
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin ti
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola sobreviviré
Si no me miras
Tú vive ya tu vida
Si empieza y termina
Si el amor ya no salpica
No me busques
Que no estaré
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin ti
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola sobreviviré

I Will Survive

There's been a thousand ways to die in your arms tonight
I've seen that light that shines through you when you hear my voice
Where do you leave the crazy way you love me darlin'?
'Cause now there's just a desert between you and me
You don't care what I do
What I say, you just live in your world
If you go it'll be the last time you ever see me
Yes, I'm gonna disappear
There won't be no second chance
I'm gonna wipe your memories from my skin
Yes, I'm gonna move on without you
With a desire to live
I swear that even alone I will survive
There's been a thousand ways to die in your arms tonight
I've seen that light that shines through you when you hear my voice
Where do you leave the crazy way you love me darlin'?
'Cause now there's a universe between you and me
You don't look at me like before
You're late, I know you lie
If you go it'll be the last time you ever see me
Yes, I'm gonna disappear
There won't be no second chance
I'm gonna wipe your memories from my skin
Yes, I'm gonna move on without you
With a desire to live
I swear that even alone I will survive
If you don't look at me
You live your life now
If it starts and finishes
If love doesn't splash any more
Don't look for me
'Cause I won't be there
Yes, I'm gonna disappear
There won't be no second chance
I'm gonna wipe your memories from my skin
Yes, I'm gonna move on without you
With a desire to live
I swear that even alone I will survive