Текст и перевод песни Sweet California - Voy a olvidarte

Voy a olvidarte

Si no te quedas conmigo
Aprenderás a extrañarme
Te faltará lo que había
Será fácil recordarme
Aunque acabaste esta historia
Que si mi cuento termina
Hoy le toca a tu memoria
Ser quien por mi te castiga
Por mi parte tendré que evitar
A toda costa encontrarme a tus ojos
Porque me aterra que pueda pasar
Que me arrepienta si vuelvo a mirar
Así que vete por tu camino
Que cada segundo sin ti
Estoy más cerca de encontrar el mío
Así que vete, voy a olvidarte
Yo no extrañaré los recuerdos
Seré quien mire hacia adelante
Y te va a costar entender que fui yo
La que pudo olvidarte
Si no te quedas conmigo
Aprenderás a extrañarme
Porque aunque en tus sueños vivo
Siempre habrá que despertarse
No guardes más la esperanza
De que no vuelva a amarte
Que si manaña me encuentras
No me pidas perdonarte
Yo por mi parte tendré que evitar
A toda costa encontrarme a tus ojos
Porque me aterra que pueda pasar
Que me arrepienta si los vuelvo a mirar
Así que vete por tu camino
Que cada segundo sin ti
Estoy más cerca de encontrar el mío
Así que vete, voy a olvidarte
Yo no extrañaré los recuerdos
Seré quien mire hacia adelante
Y te va a costar entender que fui yo
La que pudo olvidarte
Hoy que se perdio de vista nuestro amor
Que es tan difícil ver que ya es mejor
Quizas rendirme y perderte
No puedo respirar
Y aunque me cueste hablar
Yo soy más fuerte
Así que vete por tu camino
Que cada segundo sin ti
Estoy más cerca de encontrar el mío
Así que vete, voy a olvidarte
Yo no extrañaré los recuerdos
Seré quien mire hacia adelante
Y te va a doler entender que fui yo
La que pudo olvidarte
Y te va a doler entender que fui yo
La que pudo olvidarte
Y te va a doler entender que fui yo
La que pudo olvidarte

Je vais t'oublier

Si tu ne restes pas avec moi
Tu apprendras à me manquer
Tu manquerais ce qu'il y avait
Ce serait facile de te souvenir de moi
Même si tu as terminé cette histoire
Que si mon conte se termine
Aujourd'hui, c'est à ton souvenir
D'être celui qui te punit pour moi
De mon côté, je devrai éviter
À tout prix de me retrouver dans tes yeux
Parce que j'ai peur que cela puisse arriver
Que je le regrette si je regarde à nouveau
Alors va ton chemin
Que chaque seconde sans toi
Je suis plus près de trouver le mien
Alors va-t'en, je vais t'oublier
Je ne regretterai pas les souvenirs
Je serai celle qui regarde vers l'avenir
Et ça te coûtera de comprendre que c'était moi
Celle qui a pu t'oublier
Si tu ne restes pas avec moi
Tu apprendras à me manquer
Parce que même si je vis dans tes rêves
Il faudra toujours se réveiller
Ne garde plus l'espoir
Que je ne t'aimerai plus
Que si demain tu me trouves
Ne me demande pas pardon
De mon côté, je devrai éviter
À tout prix de me retrouver dans tes yeux
Parce que j'ai peur que cela puisse arriver
Que je le regrette si je les regarde à nouveau
Alors va ton chemin
Que chaque seconde sans toi
Je suis plus près de trouver le mien
Alors va-t'en, je vais t'oublier
Je ne regretterai pas les souvenirs
Je serai celle qui regarde vers l'avenir
Et ça te coûtera de comprendre que c'était moi
Celle qui a pu t'oublier
Aujourd'hui, notre amour a disparu de vue
C'est tellement difficile de voir que c'est déjà mieux
Peut-être que me rendre et te perdre
Je ne peux pas respirer
Et même si j'ai du mal à parler
Je suis plus forte
Alors va ton chemin
Que chaque seconde sans toi
Je suis plus près de trouver le mien
Alors va-t'en, je vais t'oublier
Je ne regretterai pas les souvenirs
Je serai celle qui regarde vers l'avenir
Et ça te fera mal de comprendre que c'était moi
Celle qui a pu t'oublier
Et ça te fera mal de comprendre que c'était moi
Celle qui a pu t'oublier
Et ça te fera mal de comprendre que c'était moi
Celle qui a pu t'oublier