Текст и перевод песни Sweet California - Vuelvo a ser la rara

Vuelvo a ser la rara

¿Cómo fue que se marchó
Sin darme cuenta?
¿Cómo fue que me dejó
Promesas sueltas?
Me creí mejor con él
Me hizo ser la que soñé
Y en un segundo se acabó
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés
Y ahora sé
Que ya no contarás lunares en mi espalda, sé
Que ya no escribirás "te quiero" en mi ventana, y sé
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Nunca fui muy popular
Ni tuve estrella
Y me acostumbré a pisar
Alguna piedra
Fue contigo que empecé
A poner mi mundo en pie
Y en un segundo se rompió
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés
Y ahora sé
Que ya no contarás lunares en mi espalda, sé
Que ya no escribirás "te quiero" en mi ventana, y sé
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Y ahora sé
Que ya no me veré brillando en tus pupilas, sé
Que mientras tú sonríes yo me coso heridas, ves
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Puede que no sea la mejor en nada, es más
Puede que ni sepa amar
Y de arena hacer castillos
Puede que no sea la mejor, pero soy yo
Con mis noches y mi sol
Estés tú o no conmigo, oh
Y ahora sé
Que ya no contarás lunares en mi espalda, sé
Que ya no escribirás "te quiero" en mi ventana, sé
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Y ahora sé
Que ya no me veré brillando en tus pupilas, sé
Que mientras tú sonríes yo me coso heridas, ves
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Y vuelvo a ser la rara

I Am Back to Being the Odd One

How did it happen that he left
Without me noticing?
How did it happen that he left me
With broken promises?
I thought I was better with him
He made me who I dreamed of being
And in a second, it was over
And now I am back to being who I was yesterday
No one or just someone backwards
And now I know
That you will no longer count the moles on my back, I know
That you will no longer write "I love you" on my window, and I know
That everything is gone
And I am back to being the odd one
I was never very popular
Nor did I have a star
And I got used to stepping on
Some stones
It was with you that I started
To put my world on its feet
And in a second, it was broken
And now I am back to being who I was yesterday
No one or just someone backwards
And now I know
That you will no longer count the moles on my back, I know
That you will no longer write "I love you" on my window, and I know
That everything is gone
And I am back to being the odd one
And now I know
That I will no longer see myself shining in your pupils, I know
That while you smile, I patch up my wounds, you see
That everything is gone
And I am back to being the odd one
It may be that I am not the best at anything, in fact
Maybe I don't even know how to love
And to make castles out of sand
Maybe I am not the best, but I am me
With my nights, and my sunshine
Whether you are with me or not, oh
And now I know
That you will no longer count the moles on my back, I know
That you will no longer write "I love you" on my window, and I know
That everything is gone
And I am back to being the odd one
And now I know
That I will no longer see myself shining in your pupils, I know
That while you smile, I patch up my wounds, you see
That everything is gone
And I am back to being the odd one
And I am back to being the odd one