Текст и перевод песни สวีต มัลเล็ต - พลังแสงอาทิตย์
เห็นเธอมีน้ำตา
Увидел
ее
в
слезах.
เจ็บกับสิ่งที่เธอถูกเขาทำร้าย
Ему
было
больно
от
того
кем
она
была
ему
было
больно
เธอยังคงนั่งร้องไห้
Она
все
еще
плакала.
จนปิดตัวเองอยู่ในความมืดมน
Пока
тот
не
закрылся
в
темноте.
ฉันคงจะไม่ทนเห็นเธออย่างนี้
Я
не
мог
видеть
ее
такой.
อยากจะดึงให้พ้น
Хочешь
выбраться
จากความมืดมิด
Из
темноты
...
ออกไปดูดวงอาทิตย์
Вышел
посмотреть
на
солнце.
ให้รู้ว่าชีวิตยังต้องก้าวไป
Знать,
что
жизнь
также
должна
продвигаться
к
ลองให้ดวงอาทิตย์
Пусть
светит
солнце.
อยากให้เธอได้เห็น
Хочу,
чтобы
ты
увидел
...
แดดร้อนแรง
Солнечно
жарко
ไออุ่นทำให้เธอตาสว่าง
Тепло
делает
ее
глаза
яркими.
มีแดดในยามเช้าให้สัมผัส
Солнечное
утро,
прикосновение
เราจะพากันวิ่งผ่านด้วยกัน
Мы
пройдем
через
это
вместе.
จับมือฉัน
โอบกอดไว้ให้นาน
Возьми
меня
за
руку
обними
как
можно
дольше
ตื่นขึ้นมาแล้วเธอยังมีพรุ่งนี้
Проснись,
и
тогда
у
тебя
тоже
будет
завтра.
ยังมีวันดีดี
รออยู่ตรงนั้น
Кроме
того,
хорошего
дня,
ну,
подожди
там.
จ้องมองไปที่แสงตะวัน
Смотрю
на
солнце.
จะเห็นประกายที่สวยงาม
Увидеть,
как
красиво
сверкает
Искра.
อย่าคิดว่าเธอเดินอยู่ลำพัง
Не
думай,
что
она
ушла
одна.
อยากให้เธอรู้ว่ายังมีฉัน
Я
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
я
тоже
...
อย่าเพิ่งยอมแพ้
Не
сдавайся!
อย่าเพิ่งท้อแท้
Не
расстраивайтесь.
อย่าเพิ่งร้องไห้
Не
плачь.
ลองให้ดวงอาทิตย์
Пусть
светит
солнце.
อยากให้เธอได้เห็น
Хочу,
чтобы
ты
увидел
...
แดดร้อนแรง
Солнечно
жарко
ไออุ่นทำให้เธอตาสว่าง
Тепло
делает
ее
глаза
яркими.
มีแดดในยามเช้าให้สัมผัส
Солнечное
утро,
прикосновение
เราจะพากันวิ่งผ่านด้วยกัน
Мы
пройдем
через
это
вместе.
จับมือฉัน
โอบกอดไว้ให้นาน
Возьми
меня
за
руку
обними
как
можно
дольше
ลุกขึ้นมา
และเช็ดน้ำตา
Встань
и
вытри
слезы.
ทิ้งวันคืนจงตื่นจากฝันร้าย
Налево,
днем,
ночью,
пробудимся
от
кошмара.
ขอแค่เพียงอย่าไปเสียใจ
Давай
просто
не
будем
сожалеть
ให้เธอได้เริ่มวันใหม่
Она
начала
новый
день.
ลองให้ดวงอาทิตย์
Пусть
светит
солнце.
อยากให้เธอได้เห็น
Хочу,
чтобы
ты
увидел
...
แดดร้อนแรง
Солнечно
жарко
ไออุ่นทำให้เธอตาสว่าง
Тепло
делает
ее
глаза
яркими.
มีแดดในยามเช้าให้สัมผัส
Солнечное
утро,
прикосновение
เราจะพากันวิ่งผ่านด้วยกัน
Мы
пройдем
через
это
вместе.
จับมือฉัน
โอบกอดไว้ให้นาน
Возьми
меня
за
руку
обними
как
можно
дольше
ลองให้ดวงอาทิตย์
Пусть
светит
солнце.
อยากให้เธอได้เห็น
Хочу,
чтобы
ты
увидел
...
แดดร้อนแรง
Солнечно
жарко
ไออุ่นทำให้เธอตาสว่าง
Тепло
делает
ее
глаза
яркими.
มีแดดในยามเช้าให้สัมผัส
Солнечное
утро,
прикосновение
เราจะพากันวิ่งผ่านด้วยกัน
Мы
пройдем
через
это
вместе.
จับมือฉัน
โอบกอดไว้ให้นาน
Возьми
меня
за
руку
обними
как
можно
дольше
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Danai Thongsinthusak, Pranattha Thammakosit, Phisut Losithong, Naruedom Tanthananon, Witthawat Phakchaemsai, Dulyakiat Lertsuwannakul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.