Текст и перевод песни Sweet Pain - El Arte de Lo Abstracto

El Arte de Lo Abstracto

Nos dieron pilares pa' hacer soporte,
Pero menguó el aguante
Y nuestra propia cárcel se la ahorró en barrotes
En descomposición de envases;
Dando forma a lo abstracto
Por no saber adaptarme a este molde

Estoy pidiendo que me echéis un cable
Y ponéis a precio de oro el cobre
Y entiendo que llevéis máscara
Si aunque sea ficticia acapara más realidad
Que el verdadero rostro que os compone

Nací por si Allen se quedaba sin guiones,
Ya ves,
Parece que es que ni me cuesta
Un peta del síndrome de Cotard y ni me cuesta,
Creen ver luz al final del túnel
Y era el tren de vuelta

Check it out,
Que el que tragó agria realidad de un sorbo
Le sabe ver el morbo a lo ficticio
Yo que ayer nací de la ilusión
Hoy me puede la devoción
Por ser el mimo de tus espejismos

Con el alma desnuda de ir a quemarropa,
Así que sígueme,
Esto es epísteme ante doxa
Tu admira tu talento
Y también a quien lo honra
Mozart no toca un piano si papá no se lo compra

Por no ver la verdad la enfocan desde un punto tan irónico
Que el mudo murió creyendo estar afónico
Amor socrático acabó en odio platónico,
Si a veces la imagino muerta y me siento necrófilo

Se forman su leyenda y no llegan ni a mito
Ya que en la boca del lobo no te he visto abrir el pico
Lanzan reproches a otros que caen sobre sus abismos
Pero el agujero negro jamás se tragará a sí mismo

Con los ojos como platos mirando el plato vaciado
Prefiero morir de hambre que atragantado
Me siento el hombre de Vitruvio crucificado
Sabiendo que aún tengo margen pa' que se me vaya de las manos

Hermano, vivo donde la materia quiebra,
Pero el espacio-tiempo se equilibra
Pon la moneda de órbita
Y ve agrandando el sobre que el infinito solo es una cifra

Ey, tú a ver si lo descifras, calibra,
El infinito solo es una cifra
Eh, algo más notorio
Y el mundo no es un pañuelo solo un envoltorio

Искусство абстракции

Нам дали опоры для поддержки,
Но выдержка ослабла,
И наша собственная тюрьма сэкономила на решетках,
Разлагаясь в контейнерах;
Придавая форму абстрактному,
Потому что я не могу адаптироваться к этой форме.

Я прошу вас бросить мне веревку,
А вы продаете медь по цене золота.
И я понимаю, что вы носите маску,
Ведь даже вымышленная, она захватывает больше реальности,
Чем истинное лицо, из которого вы состоите.

Я родился на случай, если у Аллена закончатся сценарии,
Видишь ли,
Кажется, мне это даже не стоит усилий.
Затяжка с синдромом Котара, и мне даже не стоит усилий,
Они думают, что видят свет в конце туннеля,
А это был поезд обратно.

Зацени,
Тот, кто хлебнул горькой реальности одним глотком,
Видит извращение в вымышленном.
Я, вчера рожденный из иллюзии,
Сегодня одержим преданностью
Быть мимом твоих миражей.

С обнаженной душой, иду в упор,
Так что следуй за мной,
Это эпистема перед доксой.
Восхищайся своим талантом
И тем, кто его чтит.
Моцарт не играет на пианино, если папа ему его не купит.

Чтобы не видеть правду, они смотрят на нее с такой иронией,
Что немой умер, думая, что он безголосый.
Сократическая любовь закончилась платонической ненавистью,
Если иногда я представляю тебя мертвой, я чувствую себя некрофилом.

Они создают свою легенду, но даже до мифа не дотягивают.
Ведь в пасти волка я не видел, чтобы ты открыл рот.
Они бросают упреки в других, которые падают в их пропасти,
Но черная дыра никогда не поглотит саму себя.

С глазами, как тарелки, глядя на пустую тарелку,
Я предпочитаю умереть от голода, чем подавиться.
Я чувствую себя распятым Витрувианским человеком,
Зная, что у меня еще есть запас, чтобы все вышло из-под контроля.

Брат, я живу там, где материя ломается,
Но пространство-время уравновешивается.
Помести монету на орбиту
И увеличивай конверт, ведь бесконечность — это всего лишь цифра.

Эй, ты, попробуй расшифровать, откалибровать,
Бесконечность — это всего лишь цифра.
Эй, кое-что более очевидное,
И мир — это не платок, а всего лишь обертка.