오르막길 - Sweet Sorrow , Jung In перевод на французский

오르막길

이제 부터 웃음기 사라질 거야
가파른 이 길 을 좀 봐
그래 오르기 전에 미소 를 기억해 두자
오랫동안 못 볼 지 몰라
완만 했던 우리 가 지나온 길엔
달콤한 사랑 의 향기
이제 끈적이는 땀 거칠게 내쉬는 숨 이
우리 유일한 대화 일지

제 한걸음 한걸음 일지제 한걸음 이
아득한 저 끝 은 보지마
평온 했던 길 처럼 계속
나를 바라 봐줘 그러면 견디 겠어 사랑해

이 길 함께 가는 그대
굳이 고된 나를 택한
그대여 가끔 바람 이 불 때만
저 먼 풍경 을 바라 봐
올라온 만큼 아름다운 우리 길
기억해 혹시 우리 손
놓쳐도 놓쳐도 하고 헤매지 마요
더 이상 오를 곳 없는
그 곳 은 넓지 않아서
우린 결국 엔 만나 오른 다면

한걸음 이제 한걸음 일 뿐
아득한 저 끝 은 보지마 평
온 했던 길 처럼 계속 나를 바라 봐줘 그
러면 난 견디 겠어

사랑해 이 길 함께 가는 그대여
굳이 고된 나를 택한 그대여
가끔 바람 이 불 때만
먼 풍경 을 저 바라 봐
올라온 만큼 아름다운 우리 길
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
절대 당황 하고 헤매지 마요
더 이상 오를 곳 없는 그 곳 은
넓지 않아서 우린 결국 엔 만나
크게 소리 쳐 사랑 해요 저 끝까지

La montée

À partir de maintenant, le sourire va disparaître
Regarde cette route escarpée
Oui, avant de monter, souviens-toi de ce sourire
Je ne sais pas si nous nous reverrons de sitôt
Sur la route que nous avons parcourue, douce et paisible
Le parfum de notre amour si doux
Maintenant, la sueur collante, la respiration difficile
Seront notre seule conversation

Chaque pas, chaque pas que je fais
Ne regarde pas cette fin lointaine
Comme sur le chemin paisible, continue
À me regarder, je tiendrai bon, je t’aime

Toi qui marches avec moi sur ce chemin
Tu as choisi, malgré la difficulté, d'être à mes côtés
Quand le vent souffle, regarde parfois
Ce paysage lointain
Notre chemin, aussi beau que la hauteur atteinte
Souviens-toi, si jamais nos mains
Se lâchent, ne t'inquiète pas et ne te perds pas
Là-haut, il n'y a plus d'endroit où monter
L'espace est restreint, nous finirons par nous retrouver
Si nous arrivons au sommet ensemble

Un pas de plus, un pas de plus
Ne regarde pas cette fin lointaine, comme sur le chemin
Paisible, continue, regarde-moi, je
Tiendrai bon

Je t’aime, toi qui marches avec moi sur ce chemin
Tu as choisi, malgré la difficulté, d'être à mes côtés
Quand le vent souffle, regarde parfois
Ce paysage lointain
Notre chemin, aussi beau que la hauteur atteinte
Souviens-toi, si jamais nos mains se lâchent
Ne panique pas et ne te perds pas
Là-haut, il n'y a plus d'endroit où monter
L'espace est restreint, nous finirons par nous retrouver
Crions fort notre amour, jusqu'au bout