아무리 생각해도 난 너를 - Sweet Sorrow перевод на немецкий

아무리 생각해도 난 너를

아무리 생각해도 난 너를
아무리 생각해도 난 너를
잊은 듯 눈감아도 난 너를
아닌 듯 돌아서도 난 너를

조금만 솔직해도 나 너를
그렇게 아파하도록 너를
이렇게 바라보도록 쓸쓸한 눈으로
다만 웃고만 있었지

아무리 헤어져도 난 너를
매일 또 이별해도 난 너를
이미 넌 꿈이래도 난 너를
정말로 끝이래도 난 너를

한번만 용기내도 나 너를
그렇게 아파하도록 너를
이렇게 눈물짓도록 다시는 다가가
차마 안을 수 없었지

나 이대로 더 있으면 (이대로 더 있으면) 이대로 머무르면
너를 더 사랑할 것 같아
나 이대로 더 있으면 (이대로 더 있으면) 이대로 바라보면
떠날 수 없을 것만 같아

내 작은 어깨 위로 나 너를
언제나 힘이 되도록 너를
따스한 햇살처럼 나
다시 또 다가가 감싸

나 이대로 서성이면 이대로 눈물지면
너를 더 사랑 할 것 같아
나 이대로 더 있으면 이대로 널 바라보면
너를 붙잡을 것만 같아

아무리 생각해도 난 너를
아무리 생각해도 난 너를
잊은 듯 눈감아도 난 너를
아닌듯 돌아서도 난 너를
아무리 헤어져도 난 너를
매일 또 이별해도 난 너를
이미 넌 꿈이래도 난 너를
정말로 끝이래도 난 너를

아무리 생각해도 난 너를

Egal wie sehr ich nachdenke, es bist du

Egal wie sehr ich nachdenke, es bist du
Egal wie sehr ich nachdenke, es bist du
Auch wenn ich die Augen schließe, als hätte ich vergessen, es bist du
Auch wenn ich mich abwende, als wäre es nicht wahr, es bist du

Wäre ich nur ein wenig ehrlich, wärst es du
Dich, die ich so sehr leiden ließ
Dich, die ich so ansehe, mit einsamen Augen
Ich habe nur weitergelächelt

Egal wie oft wir uns trennen, es bist du
Auch wenn wir uns jeden Tag wieder trennen, es bist du
Auch wenn du schon ein Traum bist, es bist du
Auch wenn es wirklich das Ende ist, es bist du

Hätte ich nur einmal Mut gefasst, [hätte ich] dich
Dich, die ich so sehr leiden ließ
Dich, die ich so zum Weinen brachte, wieder näherzukommen
konnte ich es nicht übers Herz bringen, dich zu umarmen

Wenn ich so länger bleibe (wenn ich so länger bleibe), wenn ich so verweile
glaube ich, werde ich dich noch mehr lieben
Wenn ich so länger bleibe (wenn ich so länger bleibe), wenn ich dich so ansehe
fühle ich, dass ich nicht gehen kann

Auf meinen schmalen Schultern, ich für dich
damit ich dir immer eine Stütze sein kann
Wie warmer Sonnenschein, ich
möchte wieder näherkommen und dich umarmen

Wenn ich so verweile, wenn ich so weine
glaube ich, werde ich dich noch mehr lieben
Wenn ich so länger bleibe, wenn ich dich so ansehe
fühle ich, dass ich dich festhalten werde

Egal wie sehr ich nachdenke, es bist du
Egal wie sehr ich nachdenke, es bist du
Auch wenn ich die Augen schließe, als hätte ich vergessen, es bist du
Auch wenn ich mich abwende, als wäre es nicht wahr, es bist du
Egal wie oft wir uns trennen, es bist du
Auch wenn wir uns jeden Tag wieder trennen, es bist du
Auch wenn du schon ein Traum bist, es bist du
Auch wenn es wirklich das Ende ist, es bist du

Egal wie sehr ich nachdenke, es bist du