아무리 생각해도 난 너를 - Sweet Sorrow перевод на французский

아무리 생각해도 난 너를

아무리 생각해도 난 너를
아무리 생각해도 난 너를
잊은 듯 눈감아도 난 너를
아닌 듯 돌아서도 난 너를

조금만 솔직해도 나 너를
그렇게 아파하도록 너를
이렇게 바라보도록 쓸쓸한 눈으로
다만 웃고만 있었지

아무리 헤어져도 난 너를
매일 또 이별해도 난 너를
이미 넌 꿈이래도 난 너를
정말로 끝이래도 난 너를

한번만 용기내도 나 너를
그렇게 아파하도록 너를
이렇게 눈물짓도록 다시는 다가가
차마 안을 수 없었지

나 이대로 더 있으면 (이대로 더 있으면) 이대로 머무르면
너를 더 사랑할 것 같아
나 이대로 더 있으면 (이대로 더 있으면) 이대로 바라보면
떠날 수 없을 것만 같아

내 작은 어깨 위로 나 너를
언제나 힘이 되도록 너를
따스한 햇살처럼 나
다시 또 다가가 감싸

나 이대로 서성이면 이대로 눈물지면
너를 더 사랑 할 것 같아
나 이대로 더 있으면 이대로 널 바라보면
너를 붙잡을 것만 같아

아무리 생각해도 난 너를
아무리 생각해도 난 너를
잊은 듯 눈감아도 난 너를
아닌듯 돌아서도 난 너를
아무리 헤어져도 난 너를
매일 또 이별해도 난 너를
이미 넌 꿈이래도 난 너를
정말로 끝이래도 난 너를

아무리 생각해도 난 너를

Je pense toujours à toi

Je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi
Je pense que je t'ai oublié, mais je pense toujours à toi
Je fais comme si je ne pensais plus à toi, mais je pense toujours à toi

Si j'étais un peu plus honnête avec moi-même, je pense à toi
Si j'étais honnête, je pense à toi, tu me ferais mal
Je te regarde avec des yeux tristes, je te regarde toujours comme ça
Je n'ai fait que sourire

Je pense toujours à toi, même si on est séparés
Je pense toujours à toi, même si on se quitte chaque jour
Même si tu n'es plus qu'un rêve, je pense toujours à toi
Même si c'est vraiment fini, je pense toujours à toi

Si j'avais un peu de courage, je pense à toi
Si j'avais du courage, je pense à toi, tu me ferais mal
Je pense à toi, j'ai des larmes aux yeux, je ne pourrais plus jamais t'approcher
Je n'ai pas pu te prendre dans mes bras

Si je reste comme ça (si je reste comme ça) si je reste là
J'aurai l'impression de t'aimer encore plus
Si je reste comme ça (si je reste comme ça) si je continue à te regarder
J'aurai l'impression de ne pas pouvoir partir

Sur ma petite épaule, je pense à toi
Je pense à toi, pour que tu sois toujours fort
Comme un soleil chaleureux, je
Je reviens te prendre dans mes bras

Si je reste là, si je reste là, si je pleure
J'aurai l'impression de t'aimer encore plus
Si je reste là, si je reste là, si je te regarde
J'aurai l'impression de vouloir te tenir

Je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi
Je pense que je t'ai oublié, mais je pense toujours à toi
Je fais comme si je ne pensais plus à toi, mais je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi, même si on est séparés
Je pense toujours à toi, même si on se quitte chaque jour
Même si tu n'es plus qu'un rêve, je pense toujours à toi
Même si c'est vraiment fini, je pense toujours à toi

Je pense toujours à toi