Maybe, How? - Sweet Tempest перевод на немецкий

Maybe, How?

I can't believe
We're really here
Making fire
I feel relieved when you're laying down
Here by my side
Makes me feel
So strong
But then you change
And I don't know what
You desire
Sometimes it feels like
All I do is get in your way
Is it me?
That's so wrong?

Do you really want me maybe?
Do you want to change me lately?
If you really want me baby, how?

The more I show you
Who I am, what I desire
The more it feels like
You're fighting me like it's not my home
And you know
It feels wrong
You're not the only
One who gets to feel so tired
When you displace me
All I do is long for my home
My home with you

Do you really want me maybe?
Do you want to change me lately?
If you really want me baby, how?
Do you really want me maybe?
Do you want to change me lately?
If you really want me baby, how?

Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it
Please let all of these fights be worth it

Vielleicht, wie?

Ich kann es nicht fassen,
dass wir wirklich hier sind
und Feuer machen.
Ich fühle mich erleichtert, wenn du hier liegst,
an meiner Seite.
Das gibt mir Kraft,
so viel Kraft.
Aber dann änderst du dich
und ich weiß nicht,
was du begehrst.
Manchmal fühlt es sich an,
als ob ich dir nur im Weg stehe.
Liegt es an mir?
Ist das so falsch?

Willst du mich wirklich, vielleicht?
Willst du mich in letzter Zeit verändern?
Wenn du mich wirklich willst, Baby, wie?

Je mehr ich dir zeige,
wer ich bin, was ich begehre,
desto mehr fühlt es sich an,
als ob du mich bekämpfst, als wäre es nicht mein Zuhause.
Und du weißt,
es fühlt sich falsch an.
Du bist nicht der Einzige,
der sich so müde fühlen darf.
Wenn du mich verdrängst,
sehne ich mich nur nach meinem Zuhause.
Mein Zuhause mit dir.

Willst du mich wirklich, vielleicht?
Willst du mich in letzter Zeit verändern?
Wenn du mich wirklich willst, Baby, wie?
Willst du mich wirklich, vielleicht?
Willst du mich in letzter Zeit verändern?
Wenn du mich wirklich willst, Baby, wie?

Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.
Bitte lass all diese Kämpfe es wert sein.