Текст и перевод песни Sweet - 4th of July

4th of July

Connolly/Priest/Scott/Tucker

The floor got up and hit my face
I couldn′t make it to the door
I took a sip and drained the tap
And life became a finger snap
Aha

I couldn't understand it
My days were in a daze
Is it bloody Sunday
I′d better say my prayers
Oh yeah, oh yeah

And when the stars came down
I was higher than the 4th of July
Blitzin' right across the sky
High, high, higher

"Believe the lies" I told myself
I wasn't into self denial
No way
I held my breath I count to ten
So turn around round round
And do it again

I couldn′t understand it
My life was all a blaze
Is it bloody Sunday
My days were in a daze

When the stars came down
I was higher than the 4th of July
Blitzin′ right across the sky
High, high, higher

And when the stars fell down
You know I' m gonna burn up the town
It′s the 4th of July
And I was getting so high

When the stars came down
I was higher than the 4th of July
Pitchin' right across the sky
High, high, higher

Le 4 juillet

Connolly/Priest/Scott/Tucker

Le sol s'est levé et m'a frappé au visage
Je n'ai pas pu atteindre la porte
J'ai pris une gorgée et vidé le robinet
Et la vie est devenue un claquement de doigts
Aha

Je ne pouvais pas le comprendre
Mes journées étaient dans le vague
Est-ce le dimanche sanglant
Je ferais mieux de dire mes prières
Oh oui, oh oui

Et quand les étoiles sont descendues
J'étais plus haut que le 4 juillet
Foulard juste en face du ciel
Haut, haut, plus haut

"Crois aux mensonges" je me suis dit
Je n'étais pas dans le déni de soi
Pas question
J'ai retenu mon souffle, j'ai compté jusqu'à dix
Alors tourne autour, tourne, tourne
Et recommence

Je ne pouvais pas le comprendre
Ma vie n'était qu'un flambement
Est-ce le dimanche sanglant
Mes journées étaient dans le vague

Quand les étoiles sont descendues
J'étais plus haut que le 4 juillet
Fulminer juste en face du ciel
Haut, haut, plus haut

Et quand les étoiles sont tombées
Tu sais que je vais brûler la ville
C'est le 4 juillet
Et je planais tellement

Quand les étoiles sont descendues
J'étais plus haut que le 4 juillet
Lancer juste en face du ciel
Haut, haut, plus haut