Текст и перевод песни Sweet - Teenage Rampage

Teenage Rampage

All over the land, the kids have finally startin' to get the upper hand
They're out on the streets, they turn on the heat
And soon they could be completely in command

Imagine the sensation of teenage occupation
At 13, they'll be learning
And at 14, they'll be burning
But there's something in the air, of which we all will be aware
But they don't care
No, no, no, no, so

Come and join the revolution, get yourself the constitution
And join the revolution now
And recognize your age, it's a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
So recognize your age, it's a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now

They're getting it on, ain't doing it wrong
But they're gonna do it, it won't be long
They've gotta be heard, they've got the word, they really belong
And now they're coming on strong

Imagine the formation of teenage legislation
At 13, they were fooling
But at 16, they'll be ruling
And there's something in the air, of which we all will be aware
But they don't care
No, no, no, no, so

Come and join the revolution, get yourself a constitution
And join the revolution now
And recognize your age, it's a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
So recognize your age, it's a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now

There's something in the air, of which we all will be aware
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, so

Come join the revolution, get yourself a constitution
And join the revolution now
And recognize your age, it's a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
So recognize your age, it's a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now

Recognize your age, it's a teenage rampage now
Recognize your age, it's a teenage rampage now, now, now, now, now!
And don't you forget it

Saccage Adolescent

Partout dans le pays, les jeunes commencent enfin à prendre le dessus, ma belle.
Ils sont dans les rues, ils mettent la pression
Et bientôt, ils pourraient avoir le contrôle total, chérie.

Imagine la sensation d'une occupation adolescente
À 13 ans, ils apprendront
Et à 14 ans, ils brûleront
Mais il y a quelque chose dans l'air, dont nous serons tous conscients
Mais ils s'en fichent
Non, non, non, non, alors

Viens rejoindre la révolution, procure-toi la constitution
Et rejoins la révolution maintenant
Et reconnais ton âge, c'est un saccage adolescent
Tourne une autre page sur le saccage adolescent maintenant
Alors reconnais ton âge, c'est un saccage adolescent
Tourne une autre page sur le saccage adolescent maintenant

Ils s'y mettent, ils ne font rien de mal
Mais ils vont le faire, ça ne sera pas long
Ils doivent être entendus, ils ont le mot, ils ont vraiment leur place
Et maintenant ils arrivent en force

Imagine la formation d'une législation adolescente
À 13 ans, ils plaisantaient
Mais à 16 ans, ils gouverneront
Et il y a quelque chose dans l'air, dont nous serons tous conscients
Mais ils s'en fichent
Non, non, non, non, alors

Viens rejoindre la révolution, procure-toi une constitution
Et rejoins la révolution maintenant
Et reconnais ton âge, c'est un saccage adolescent
Tourne une autre page sur le saccage adolescent maintenant
Alors reconnais ton âge, c'est un saccage adolescent
Tourne une autre page sur le saccage adolescent maintenant

Il y a quelque chose dans l'air, dont nous serons tous conscients
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, alors

Viens rejoindre la révolution, procure-toi une constitution
Et rejoins la révolution maintenant
Et reconnais ton âge, c'est un saccage adolescent
Tourne une autre page sur le saccage adolescent maintenant
Alors reconnais ton âge, c'est un saccage adolescent
Tourne une autre page sur le saccage adolescent maintenant

Reconnais ton âge, c'est un saccage adolescent maintenant
Reconnais ton âge, c'est un saccage adolescent maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant !
Et ne l'oublie pas