Текст и перевод песни Sweet - Turn It Down (Live 1976)

Chinn/Chapman
So your old man went and called you a degenerate bum
And you stood there crackin′ on your cinnamon gun
And your Ma was knockin' at your sister′s brains
And you couldn't help thinkin' what she hoped to gain
Just then that freak walked in the door
And knocked me to the floor
You said, hey man, you′re on some kind of trip
He said, don′t give me no lip
Just turn it down, come on turn it down
I can't take no more of that God awful sound
So for God′s sake turn it down
Now the suspicious minds of your learned friends
Will eat away at your kind 'til the music ends
And the creep that taught you everything you know
Will hypocritically ask you what the hell you know
He′ll go out and mess around, then go home without a sound
You said, hey man, you're some kinda monk
He said, listen here you punk
Just turn it down, come on turn it down
I can′t take no more of that God awful sound
So for God's sake turn it down
Turn it down, just turn it down
Come on turn it down, I said turn it down
Come on turn it down, just turn it down
I can't take no more of that God awful sound
So for God′s sake turn it down

Чинн/Чэпмен
Так что твой старик пошел и назвал тебя дегенеративным бродягой.
И ты стоял там, потрескивая своим коричным пистолетом.
А твоя мама стучала в мозги твоей сестре.
И ты не мог не думать о том, что она надеялась получить.
Как раз в этот момент этот урод вошел в дверь.
И повалил меня на пол.
Ты сказал: "Эй, парень, ты в каком-то путешествии".
Он сказал: "Не губи меня!"
Просто убавь звук, ну же, убавь звук.
Я больше не могу выносить этот ужасный звук.
Так что ради Бога убавь звук
Теперь о подозрительных умах ваших ученых друзей.
Будет разъедать тебе подобных, пока не кончится музыка.
И тот мерзавец, который научил тебя всему, что ты знаешь.
Я лицемерно спрошу тебя что черт возьми ты знаешь
Он будет валять дурака, а потом бесшумно уйдет домой.
Ты сказал: "Эй, парень, ты какой-то монах".
Он сказал: "Слушай сюда, сопляк
Просто убавь звук, ну же, убавь звук.
Я больше не могу выносить этот ужасный звук.
Так что ради Бога убавь звук
Убавь звук, просто убавь
Звук, ну же, убавь звук, я сказал, убавь звук.
Ну же, убавь звук, просто убавь звук.
Я больше не могу выносить этот ужасный звук.
Так что ради Бога убавь звук