Текст и перевод песни Sweetmouth - Dangerous

Dangerous

I awoke with a fright from a terrible dream
We were performers way up on a flying trapeze
The spotlight followed our silvery swings
There were fanfares and drumrolls and everything
Then it came to the part where we meet in midair
And I held out my hands but your hands weren't there
And I fell, and I fell
That's when I woke with a fright
From that terrible dream
And you were there by my side like you've always been
I wondered what it meant and I answered 'who knows'
Just insecure I suppose

It's a frightening and dangerous thing
To give your heart to someone
Your relax, turn your back
And they're gone

Three hundred lost' the newsreader said
In a wayward flight bound for Australia today
I knew you weren't planning no Australian trip
But I called the airport anyway
As the girl ran her fingers down the passenger list
I swear someone could have lived off the heartbeats I missed
And I prayed, oh I prayed
That's when I heard you whistling as you walked in the door
Whistling and walking like always before
And I wondered was I mad and I answered 'who knows'
Just insecure I suppose

It's a frightening and dangerous thing
To give your heart to someone
Your relax, turn your back
And they're gone

It's a frightening and dangerous thing
To give your heart to someone
Your relax, turn your back
And they're gone
And they're gone
And they're gone

Опасно

Я проснулся в испуге от ужасного сна,
Мы были артистами, парящими под куполом цирка,
Софиты следовали за нашими серебряными качелями,
Звучали фанфары, барабанная дробь и все такое,
И вот настал момент, когда мы должны были встретиться в воздухе,
Я протянул руки, но твоих рук там не было,
И я упал, и упал,
Тогда-то я и проснулся в испуге
От этого ужасного сна,
А ты была рядом, как и всегда,
Я подумал, что бы это значило, и ответил: «кто знает»,
Наверное, просто забеспокоился.

Это пугающе и опасно -
Отдавать свое сердце,
Ты расслабляешься, поворачиваешься спиной,
А их уже нет.

«Триста погибших», - сказал диктор,
«На борту самолета, направлявшегося сегодня в Австралию»,
Я знал, что ты не планируешь поездку в Австралию,
Но все равно позвонил в аэропорт.
Пока девушка просматривала список пассажиров,
Клянусь, кто-то мог бы прожить целую жизнь, питаясь ударами моего сердца,
И я молился, о, как я молился,
Именно в этот момент я услышал, как ты насвистываешь, входя в дверь,
Насвистываешь и идешь, как и всегда,
И я подумал, не сошел ли я с ума, и ответил: «кто знает»,
Наверное, просто забеспокоился.

Это пугающе и опасно -
Отдавать свое сердце,
Ты расслабляешься, поворачиваешься спиной,
А их уже нет.

Это пугающе и опасно -
Отдавать свое сердце,
Ты расслабляешься, поворачиваешься спиной,
А их уже нет.
А их уже нет.
А их уже нет.