Текст и перевод песни Sweety - 17歲女生的溫柔

17歲女生的溫柔

(言：爸 我跟你說喔 這叫Rap你們以前一定沒有吼！
喬：啊～他不懂啦～ 爸爸：這很難嗎？" check out"？？)

十七歲女生的溫柔 其實是很那個的(爸爸：哪個嘛？言＋喬：談戀愛啊！！)
你猜想十七歲的女生 有明亮的心和朦朧的眼睛(爸爸：沒錯啊～)
而猜想畢竟只是猜想 你不是女生 早已過了十七(爸爸：我？我都四十七啦～)
哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 早已過了十七

(爸爸：這個我會！)
十七歲女生的溫柔 其實是很那個的(喬：你說的哪個是哪個啊？)
我猜想十七歲的女生 也許沒想像中的精
而猜想畢竟只是猜想 俺不是女生 唉唷～我女兒都要十七

十七歲女生的溫柔 其實是很那個的
我猜想十七歲的女生 有單純的心和複雜的表情
而猜想畢竟只是猜想 我快要十七 還有好多問題
(爸爸：沒有問題！有問題問老爸
言：那爸爸 我們想交男朋友可不可以啊？喬：那懷孕了怎麼辦咧？(唉唷？)
言：那如果有人要包養我 我可以答應嗎？喬：還是你直接給我錢去買名牌？(哦...)
言：爸那我可以在大腿內側刺青嗎？
喬：爸 你到底覺得我們幾歲才算長大啊？(嘿...)
言：爸其實我們最想問的問題是... 喬：昨天那個漂亮阿姨是誰啊？
爸爸：啊？哪個嘛...)

也許你快要十七 每天等待著畢業典禮(嗯～)
也許你正是十七 懂的都是別人的道理
也許你過了十七 往前看 你往後看 嘿嘿～都有點吃力

哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦Oh 沒有什麼關係(爸爸：沒有關係)
哦... 哦... 哦... 哦... 哦oh! 我今年就要十七(爸爸：十七囉...)
哦... 哦... 哦... 哦... 哦oh! 我早已過了十七
哦... 哦... 哦... 哦... 哦oh! 我今年就要十七
(爸爸：好！十七了啊！十七歲以後，任何男孩子電話...)
(言十喬：都不關你的事！！！)(哦！？)

Нежность 17-летней девушки

(Йен: Пап, я тебе говорю, это называется рэп, у вас такого раньше точно не было!
Цяо: А～ он не понимает～ Папа: Это сложно что ли? "Check out"??)

Нежность семнадцатилетней девушки на самом деле очень такая (Папа: Какая такая? Йен + Цяо: Влюбленная!!)
Ты думаешь, у семнадцатилетних девушек светлое сердце и мечтательные глаза (Папа: Ну да～)
Но думать - это всего лишь думать, ты же не девушка, тебе уже давно не семнадцать (Папа: Мне? Мне уже сорок семь!～)
О... О... О... О... О... Давно уже не семнадцать

(Папа: Это я умею!)
Нежность семнадцатилетней девушки на самом деле очень такая (Цяо: Какая такая, ты о чем?)
Я думаю, семнадцатилетние девушки, возможно, не такие уж и умные
Но думать - это всего лишь думать, я же не девушка, ой～ моей дочери скоро семнадцать

Нежность семнадцатилетней девушки на самом деле очень такая
Я думаю, у семнадцатилетних девушек простое сердце и сложные эмоции
Но думать - это всего лишь думать, мне скоро семнадцать, и у меня столько вопросов
(Папа: Нет вопросов! Есть вопросы - спрашивай у папы
Йен: Пап, а можно нам парней завести? Цяо: А если забеременеем, что делать? (Ой?))
Йен: А если меня кто-то захочет содержать, я могу согласиться? Цяо: Или ты нам просто денег дай на брендовые вещи? (Ох...))
Йен: Пап, а можно мне на внутренней стороне бедра татуировку сделать?
Цяо: Пап, а как ты думаешь, когда мы повзрослеем? (Хех...))
Йен: Пап, на самом деле мы хотели спросить... Цяо: Кто та красивая тетя вчера была?
Папа: А? Какая такая...?)

Может, тебе скоро семнадцать, и ты каждый день ждешь выпускного (Угу～)
Может, тебе как раз семнадцать, и ты понимаешь только чужие истины
Может, тебе уже больше семнадцати, и смотреть вперед, и смотреть назад, хе-хе～ немного тяжело

О... О... О... О... О... О... О... О... О... Ох, ничего страшного (Папа: Ничего страшного)
О... О... О... О... Ох! Мне в этом году будет семнадцать (Папа: Семнадцать уже...)
О... О... О... О... Ох! Мне уже давно семнадцать
О... О... О... О... Ох! Мне в этом году будет семнадцать
(Папа: Хорошо! Семнадцать! После семнадцати, любой звонок от парня...)
(Йен + Цяо: Тебя не касается!!!)(О!?)