When I Have A Dream - Sweetyперевод на французский
When
I
Have
A
Dream
Quand
j'ai
un
rêve
踩着一片一片心碎
Je
marche
sur
des
morceaux
de
cœur
brisé
练习一步一步后退
Et
j'apprends
à
reculer
pas
à
pas
爱情像不适合的鞋
L'amour,
comme
des
chaussures
qui
ne
me
vont
pas
痛得让人失去知觉
Me
fait
tellement
mal
que
je
perds
conscience
转身飞出你的世界
Je
me
tourne
et
je
m'envole
de
ton
monde
我往哪里坠
Où
vais-je
tomber
?
When
I
have
a
dream
Quand
j'ai
un
rêve
只准微笑
不准流泪
Je
suis
autorisée
à
sourire,
pas
à
pleurer
离幸福更近一些
Je
me
rapproche
du
bonheur
And
when
I
lost
my
dream
Et
quand
j'ai
perdu
mon
rêve
只准微笑
不准流泪
Je
suis
autorisée
à
sourire,
pas
à
pleurer
会离勇敢更近一些
Je
serai
plus
proche
du
courage
等到泪痕一退
Quand
les
larmes
auront
disparu
会好过一些
Je
me
sentirai
mieux
日记留着你的气味
Mon
journal
porte
ton
parfum
想你就翻开每一页
Je
le
feuillette
chaque
fois
que
je
pense
à
toi
测验我的心情很伤悲
Je
teste
mon
humeur,
elle
est
triste
还是很喜悦
Mais
elle
est
toujours
joyeuse
When
I
have
a
dream
Quand
j'ai
un
rêve
只准微笑
不准流泪
Je
suis
autorisée
à
sourire,
pas
à
pleurer
离幸福更近一些
Je
me
rapproche
du
bonheur
And
when
I
lost
my
dream
Et
quand
j'ai
perdu
mon
rêve
只准微笑
不准流泪
Je
suis
autorisée
à
sourire,
pas
à
pleurer
会离勇敢更近一些
Je
serai
plus
proche
du
courage
放心的睡
Dors
tranquille
明天醒来后一切ＯＫ
Demain,
au
réveil,
tout
ira
bien
When
I
have
a
dream
Quand
j'ai
un
rêve
只准微笑
不准流泪
Je
suis
autorisée
à
sourire,
pas
à
pleurer
离幸福更近一些
Je
me
rapproche
du
bonheur
And
when
I
lost
my
dream
Et
quand
j'ai
perdu
mon
rêve
只准微笑
不准流泪
Je
suis
autorisée
à
sourire,
pas
à
pleurer
会离勇敢更近一些
Je
serai
plus
proche
du
courage
等到泪痕一退
Quand
les
larmes
auront
disparu
会好过一些
Je
me
sentirai
mieux
END
FIN
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.