Текст и перевод песни Sweety - 天使加油
天使加油
Ange,
donne-moi
du
courage
为什么聊一晚上还不够
Pourquoi
une
nuit
entière
de
conversation
ne
suffit-elle
pas
?
醒来你又来电问候
Tu
me
réveilles
en
me
téléphonant
pour
me
dire
bonjour.
礼拜一你就约到我的礼拜六
Tu
me
proposes
déjà
un
rendez-vous
pour
mon
samedi
dès
le
lundi.
像怕我被别人约走
Comme
si
tu
avais
peur
que
je
sois
déjà
prise
par
quelqu'un
d'autre.
见面一直着说你的球
Lors
de
nos
rendez-vous,
tu
ne
parles
que
de
ton
sport.
我不懂却拼命点头
Je
ne
comprends
rien,
mais
je
fais
signe
que
oui
de
la
tête.
不知道我的耐心还能等多久
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
ma
patience
va
encore
tenir.
你连个暗示都没有
Tu
n'as
même
pas
fait
allusion
à
tes
sentiments.
Because
I'm
falling
for
you
Parce
que
je
tombe
amoureuse
de
toi.
There's
nothing
else
I
can
do
Je
ne
peux
rien
faire
d'autre.
好想请天使加油
J'aimerais
tant
que
l'ange
me
donne
du
courage.
让你有勇气开口
Pour
que
tu
trouves
le
courage
de
parler.
为什么身边只有你能够
Pourquoi
tu
es
le
seul
à
pouvoir
看我生气也很享受
Me
voir
en
colère
et
en
profiter
?
有时需要找个人来安慰我
Parfois,
j'ai
besoin
d'être
réconfortée.
就闪过找你的念头
Et
j'ai
l'idée
de
te
contacter.
我知道做朋友只是你的假动作
Je
sais
que
l'amitié
est
juste
un
prétexte
pour
toi.
你一开始就想说爱我
快爱我
Tu
voulais
me
dire
que
tu
m'aimes
dès
le
début.
Dis-le,
dis-le
vite
!
我的手一直有空
Ma
main
est
toujours
libre.
等你过来牵走
Attends-moi
pour
me
la
prendre.
若能牵到学期末
Si
nous
pouvons
tenir
la
main
jusqu'à
la
fin
du
semestre.
我们就永远不分手
Nous
ne
nous
séparerons
jamais.
Because
I'm
falling
for
you
Parce
que
je
tombe
amoureuse
de
toi.
There's
nothing
else
I
can
do
Je
ne
peux
rien
faire
d'autre.
好想请天使加油
J'aimerais
tant
que
l'ange
me
donne
du
courage.
让你有勇气开口
Pour
que
tu
trouves
le
courage
de
parler.
好希望我的每一天
J'espère
que
chaque
jour
de
ma
vie.
都有你陪在我身边
Tu
seras
à
mes
côtés.
再靠近一点
Approche-toi
un
peu
plus.
把爱看得更清楚一点
Pour
voir
l'amour
plus
clairement.
我知道做朋友只是你的假动作
Je
sais
que
l'amitié
est
juste
un
prétexte
pour
toi.
你一开始就想说爱我
快爱我
Tu
voulais
me
dire
que
tu
m'aimes
dès
le
début.
Dis-le,
dis-le
vite
!
我的手一直有空
Ma
main
est
toujours
libre.
等你过来牵走
Attends-moi
pour
me
la
prendre.
若能牵到学期末
Si
nous
pouvons
tenir
la
main
jusqu'à
la
fin
du
semestre.
我们就永远不分手
Nous
ne
nous
séparerons
jamais.
Because
I'm
falling
for
you
Parce
que
je
tombe
amoureuse
de
toi.
There's
nothing
else
I
can
do
Je
ne
peux
rien
faire
d'autre.
好想请天使加油
J'aimerais
tant
que
l'ange
me
donne
du
courage.
让你有勇气开口
Pour
que
tu
trouves
le
courage
de
parler.
Because
I'm
falling
for
you
Parce
que
je
tombe
amoureuse
de
toi.
There's
nothing
else
I
can
do
Je
ne
peux
rien
faire
d'autre.
好想请天使加油
J'aimerais
tant
que
l'ange
me
donne
du
courage.
让你有勇气开口
Pour
que
tu
trouves
le
courage
de
parler.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.