Текст и перевод песни Sweety - 梁祝 (伴奏)

梁祝 (伴奏)

梁祝

沉默了七世纪 没放弃 逆转这宿命
蝴蝶恋的传奇 是注定 写满了叹息
跨越百年距离 多努力 篡改这剧情
却不能在一起 连名字 名字都不行
想要探究我们被禁锢的原因
这些过去失了道理无从说起
我不甘心还要回到坟前哭泣
我不相信
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
还在上演的悲剧 循环不灭的定律
让我只能悄悄地藏着感情
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
羡慕戏里的自己 有勇气和你一起
戏外只能分离 成为他人的妻

沉默了七世纪 没放弃 逆转这宿命
蝴蝶恋的传奇 是注定 写满了叹息
跨越百年距离 多努力 篡改这剧情
却不能在一起 连名字 名字都不行
想要探究我们被禁锢的原因
这些过去失了道理无从说起
我不甘心还要回到坟前哭泣
我不相信
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
还在上演的悲剧 循环不灭的定律
让我只能悄悄地藏着感情
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
羡慕戏里的自己 有勇气和你一起
戏外只能分离 成为他人的妻

西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
还在上演的悲剧 循环不灭的定律
让我只能悄悄地藏着感情
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
西晋迁都成东晋
只能分离 成为他人的妻

END

The Butterfly Lovers (Instrumental)

The Butterfly Lovers

Seven centuries silent Not giving up Reversing this fate
The legend of the butterfly lovers Is destined To be filled with sighs
Crossing a hundred years How much effort To tamper with this plot
Yet cannot be together Even names Names are not allowed
Wanting to explore the reason we are confined
These pasts have lost their reason and cannot be mentioned
I am unwilling to return to the grave to weep
I do not believe
The Western Jin moved their capital to the Eastern Jin But you are still in my heart
How can I repay you The promise that we should fly together
The tragedy that is still playing out The unbreakable law
Making me only able to secretly hide my feelings
The Western Jin moved their capital to the Eastern Jin But you are still in my heart
How can I repay you The promise that we should fly together
Envious of myself in the play Having the courage to be with you
Outside the play can only be separated Becoming the wife of another

Seven centuries silent Not giving up Reversing this fate
The legend of the butterfly lovers Is destined To be filled with sighs
Crossing a hundred years How much effort To tamper with this plot
Yet cannot be together Even names Names are not allowed
Wanting to explore the reason we are confined
These pasts have lost their reason and cannot be mentioned
I am unwilling to return to the grave to weep
I do not believe
The Western Jin moved their capital to the Eastern Jin But you are still in my heart
How can I repay you The promise that we should fly together
The tragedy that is still playing out The unbreakable law
Making me only able to secretly hide my feelings
The Western Jin moved their capital to the Eastern Jin But you are still in my heart
How can I repay you The promise that we should fly together
Envious of myself in the play Having the courage to be with you
Outside the play can only be separated Becoming the wife of another

The Western Jin moved their capital to the Eastern Jin But you are still in my heart
How can I repay you The promise that we should fly together
The tragedy that is still playing out The unbreakable law
Making me only able to secretly hide my feelings
The Western Jin moved their capital to the Eastern Jin But you are still in my heart
The Western Jin moved their capital to the Eastern Jin
Can only be separated Becoming the wife of another

END