Sweety - 花言巧语 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sweety - 花言巧语




花言巧语
Sweet Words
穿上高跟鞋 帶上閃亮項鍊
I put on high heels and a shiny necklace;
第一要件是所有人裡我最耀眼
The first thing is that I am the most dazzling of all.
轉個身 舉手投足之間
I turn around, and my every move and gesture;
散發獨特的魅力我全身放電
Radiates a unique charm that electrifies me.
想讓你望著我
Look, I want you to look at me;
眼睛反射都是我的美麗輪廓
Your eyes reflect my beautiful outlines.
要聽你對我說
Listen, I want to hear you say to me;
邀請我 一起走入你夢中
Invite me to enter your dream.
和我做朋友
Be my friend,
別再偷偷觀察我
Don't secretly observe me anymore.
只要花言巧語哄我愛我的小動作
As long as you coax me with sweet words, and your little gestures that show me you love me,
和我做朋友
Be my friend,
不要以為你已成功
Don't think you have succeeded.
其實是我要你陪著我
In fact, I want you to accompany me.
想把我的生日願望送給你
I want to send my birthday wish to you;
希望你能無憂無慮很開心
I hope you can be carefree and very happy.
不用懷疑你比名模還要美麗
Don't doubt it, you are more beautiful than a supermodel.
每分每秒期待見你 想到不行
I look forward to seeing you every second of every minute, I can't help but think about it.
花言巧語貼心哄你別擔心
Sweet words, 贴心哄你 don't worry,
這只是我愛的道具別懷疑
They are just my props of love, don't doubt it.
其實我很認真對你要你滿意
In fact, I am very serious about you, I want to satisfy you.
拿出誠意真心愛你不讓你傷心
拿出诚意 I sincerely love you, I won't let you get hurt.
誰說我不懂 真愛叫做什麼
Who says I don't understand what true love is called?
但好聽的話多說一句不算什麼
But it's not a big deal to say a few more nice words.
就算我 看穿你的計謀
Even if I see through your plan,
也許是我耍小聰明要你懂我
Maybe I'm just playing tricks, I want you to understand me.
想讓你望著我
Look, I want you to look at me;
眼睛反射都是我的美麗輪廓
Your eyes reflect my beautiful outlines.
要聽你對我說
Listen, I want to hear you say to me;
邀請我 一起走入你夢中
Invite me to enter your dream.
和我做朋友
Be my friend,
別再偷偷觀察我
Don't secretly observe me anymore.
只要花言巧語哄我愛我的小動作
As long as you coax me with sweet words, and your little gestures that show me you love me,
和我做朋友
Be my friend,
不要以為你已成功
Don't think you have succeeded.
其實是我要你陪著我
In fact, I want you to accompany me.
想把我的生日願望送給你
I want to send my birthday wish to you;
希望你能無憂無慮很開心
I hope you can be carefree and very happy.
不用懷疑你比名模還要美麗
Don't doubt it, you are more beautiful than a supermodel.
每分每秒期待見你 想到不行
I look forward to seeing you every second of every minute, I can't help but think about it.
花言巧語貼心哄你別擔心
Sweet words, 贴心哄你 don't worry,
這只是我愛的道具別懷疑
They are just my props of love, don't doubt it.
其實我很認真對你要你滿意
In fact, I am very serious about you, I want to satisfy you.
拿出誠意真心愛你不讓你傷心
拿出诚意 I sincerely love you, I won't let you get hurt.
想讓你望著我
Look, I want you to look at me;
眼睛反射都是我的美麗輪廓
Your eyes reflect my beautiful outlines.
要聽你對我說
Listen, I want to hear you say to me;
邀請我 一起走入你夢中
Invite me to enter your dream.
和我做朋友
Be my friend,
別再偷偷觀察我
Don't secretly observe me anymore.
只要花言巧語哄我愛我的小動作
As long as you coax me with sweet words, and your little gestures that show me you love me,
和我做朋友
Be my friend,
不要以為你已成功
Don't think you have succeeded.
其實是我要你陪著我
In fact, I want you to accompany me.
和我做朋友
Be my friend,
別再偷偷觀察我
Don't secretly observe me anymore.
只要花言巧語哄我愛我的小動作
As long as you coax me with sweet words, and your little gestures that show me you love me,
和我做朋友
Be my friend,
不要以為你已成功
Don't think you have succeeded.
其實是我要你陪著我
In fact, I want you to accompany me.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.