Aos Amigos - Igor Bidi , Swell перевод на русский

Aos Amigos

Não tenho medo de cair
Eu tento me levantar
Mas se não conseguir
Eu sei que posso contar
Com os meus amigos
Que vão estar sempre comigo
Não tenho medo de cair
Eu tento me levantar
Mas se não conseguir
Eu sei que posso contar
Com os meus amigos
Que vão estar sempre comigo
Isso não é uma questão de se garantir nos outros
Isso só é uma questão de família
Meus amigos são...
E os que não são...
Sabem que não, jamais farão
Parte do bonde!!
Não tenho medo de cair
Eu tento me levantar
Mas se não conseguir
Eu sei que posso contar
Com os meus amigos
Que vão estar sempre comigo
Não tenho medo de cair
Eu tento me levantar
Mas se não conseguir
Eu sei que posso contar
Com os meus amigos
Que vão estar sempre comigo
Tem alguns que eu não vejo já faz um tempo
Mas dou certeza de que quando a gente se encontrar
Papo não vai faltar
Brindes não vão faltar
Abraços não vão faltar
Amigos em qualquer lugar
Fala ai bidi
Alguns ficaram, outros se foram, outros não são mais
Os que são sabem que são... o que realmente faz
Com que o nosso castelo se permaneça erguido
Uns chamam de família outros chamam de amigos
E uma amizade, eu chamo de fortaleza
Irmandade no grau mais puro da pureza
Necessários como os rins, amigos são almas afins
Preciso de amigos, como minhas rimas precisam de riddims
Não temo a caída, pois sei que os que ficaram
Ao me ver descendo de prontidão me amparam
Pra que eu possa subir, e sempre evoluir
Atividade, nos que só estão perto na hora de rir
Um amigo não abandona uma missão
Fica na hora do ruim, fica na hora do bom
Por isso fiz o som, cada palavra cantada
É dedicada para cada camarada que fecha nessa estrada
Se não fosse por vocês eu não estaria aqui
Não teria nem metade do que eu já consegui
E tudo que já vivi, cada momento viagem
Sessões de som, brincadeiras, traquinagens
Me trouxeram aqui... e aos verdadeiros...
Amigos não são colegas, tampouco interesseiros
Amigos são parelhas, nessa guerra são guerreiros
Uns vão na vanguarda, alguns na retaguarda
S lado a lado, como anjos da guarda
Um eterno obrigado a cada irmão que fortalece
Porque amigo não se faz, amigo se reconhece
Não tenho medo de cair
Eu tento me levantar
Mas se não conseguir
Eu sei que posso contar
Com os meus amigos
Que vão estar sempre comigo
Não tenho medo de cair

Друзьям

Я не боюсь упасть,
Я пытаюсь встать.
Но если не получится,
Я знаю, что могу рассчитывать
На моих друзей,
Которые всегда будут со мной.
Я не боюсь упасть,
Я пытаюсь встать.
Но если не получится,
Я знаю, что могу рассчитывать
На моих друзей,
Которые всегда будут со мной.
Дело не в том, чтобы полагаться на других,
Дело в семье.
Мои друзья - это...
А те, кто не друзья...
Знают, что никогда не станут
Частью нашей компании!!
Я не боюсь упасть,
Я пытаюсь встать.
Но если не получится,
Я знаю, что могу рассчитывать
На моих друзей,
Которые всегда будут со мной.
Я не боюсь упасть,
Я пытаюсь встать.
Но если не получится,
Я знаю, что могу рассчитывать
На моих друзей,
Которые всегда будут со мной.
Некоторых я не видел уже давно,
Но я уверен, что когда мы встретимся,
Нам будет о чем поговорить,
Будет, за что поднять бокалы,
Будут объятия,
Друзья — везде друзья.
Скажи им, Биди.
Некоторые остались, некоторые ушли, некоторые уже не те.
Те, кто остался, знают, что они — те, кто действительно
Помогают нашему замку оставаться крепким.
Кто-то называет это семьей, кто-то — друзьями.
А дружбу я называю крепостью,
Братством в чистейшей форме.
Необходимые, как почки, друзья — родственные души.
Мне нужны друзья, как моим рифмам нужен ритм.
Я не боюсь падения, потому что знаю, что те, кто остались,
Увидят, как я падаю, и сразу же поддержат меня,
Чтобы я мог подняться и всегда развиваться.
А те, кто рядом только в радостные моменты...
Друг не бросает в беде.
Остается и в горе, и в радости.
Поэтому я написал эту песню, каждое слово в ней
Посвящено каждому товарищу, который идет со мной по этой дороге.
Если бы не вы, меня бы здесь не было.
У меня не было бы и половины того, что у меня есть.
И все, что я пережил, каждый момент, каждое путешествие,
Музыкальные сессии, шутки, шалости
Привели меня сюда... и к настоящим...
Друзья — это не приятели и не корыстные люди.
Друзья — это соратники, в этой войне они — воины.
Кто-то идет в авангарде, кто-то в арьергарде,
Плечом к плечу, как ангелы-хранители.
Вечная благодарность каждому брату, который поддерживает,
Потому что друзей не заводят, друзей узнают.
Я не боюсь упасть,
Я пытаюсь встать.
Но если не получится,
Я знаю, что могу рассчитывать
На моих друзей,
Которые всегда будут со мной.
Я не боюсь упасть,