Briciole - Swelto перевод на французский

Briciole

Yeah, cadono briciole di cuore, come passi verso me
Sei l'inizio della migliore delle favole
Perciò ti lascio briciole dei miei racconti, dei miei ricordi
Cosicché saprai tornare qui da me o io da te

Cadono briciole di cuore, come passi verso me
Sei l'inizio della migliore delle favole
Perciò ti lascio briciole dei miei racconti, dei miei ricordi
Cosicché saprai tornare qui da me o io da te
Cadono briciole di cuore, come passi verso me
Sei l'inizio della migliore delle favole
Perciò ti lascio briciole dei miei racconti, dei miei ricordi
Cosicché saprai tornare qui da me o io da te

Non si può vincere a colpi di scimitarra
Il canto di una sirena disteso su un'arpa
Il tempo si vuol stringere, balliamo su una barca
Che non si barcamena ora che bastano le briciole, diceva Marra
Decidi tu dove si va solo per stasera
Pronti per la nuova era, ma senza i New Era in testa
Scorgiamo briciole dalla finestra
Brillano vicine, il vuoto le colora

Mentre l'aria le strattona
Cogliamo briciole come occasioni
Come i nervi a volte saldi ed i valori che non sfaldi neanche in brutte collisioni
Rapiniamo istanti, metti i nostri diamanti nel tuo portavalori
Poi fuggiamo via, tuoni, sbalzi negli ascensori
Con pensieri sfuggenti, grossi come dei doni
Con te il cuore non si ferma anche se ha sete
Lascia quelle briciole a terra, Hänsel e Gretel

Cadono briciole di cuore, come passi verso me
Sei l'inizio della migliore delle favole
Perciò ti lascio briciole dei miei racconti, dei miei ricordi
Cosicché saprai tornare qui da me o io da te
Cadono briciole di cuore, come passi verso me
Sei l'inizio della migliore delle favole
Perciò ti lascio briciole dei miei racconti, dei miei ricordi
Cosicché saprai tornare qui da me o io da te

Cadono briciole
Che non sposterà neanche il vento
Dureranno nel tempo come il tempio di Stonehenge
Cadono briciole
Si illumineranno in eterno
Come piccole stelle incastrate nel tuo collier (già)

Ti lascio briciole per ricordarti ciò che siamo stati (ah)
Ciò che siamo oggi in vista del domani
Sembra chiaro che qui gli anni passano e non siamo bravi (no)
Apprezzarli fino a che non ci sveglieremo anziani (ah)

E abbiamo la smania di viverli alla meglio
Senza dare il giusto peso a quest'amore
Cresce, si trasforma e no, non guarda indietro
Abbiamo sete, abbiamo fame e senza avere neanche un piatto
Fretta a fare gare senza avere neanche il fiato

A te che mi accompagni anche nel buio (buio)
Quando perdo l'equilibrio (ehi), quando mi sento nessuno (nessuno)
A te che pendi dalle labbra mie, ma non da fare suddito (oh)
E se sei tu a smarrirti, sarò l'unico faro acceso al crepuscolo
Ti donerei il mio tempo e il mio respiro, e da che pulpito
Predico saggezza che non ho, baciami subito (subito)
Ti lascio queste briciole del mio trascorso e dei miei sogni
E sia conforto, ora sorridi mentre dormi (shh)

Cadono briciole di cuore, come passi verso me
Sei l'inizio della migliore delle favole
Perciò ti lascio briciole dei miei racconti, dei miei ricordi
Cosicché saprai tornare qui da me o io da te
Cadono briciole di cuore, come passi verso me
Sei l'inizio della migliore delle favole
Perciò ti lascio briciole dei miei racconti, dei miei ricordi
Cosicché saprai tornare qui da me o io da te

Cadono briciole
Che non sposterà neanche il vento
Dureranno nel tempo come il tempio di Stonehenge
Cadono briciole
Si illumineranno in eterno
Come piccole stelle incastrate nel tuo collier

Miettes

Ouais, des miettes de cœur tombent, comme des pas vers moi
Tu es le début du plus beau des contes de fées
Alors je te laisse des miettes de mes histoires, de mes souvenirs
Pour que tu saches revenir ici vers moi ou moi vers toi

Des miettes de cœur tombent, comme des pas vers moi
Tu es le début du plus beau des contes de fées
Alors je te laisse des miettes de mes histoires, de mes souvenirs
Pour que tu saches revenir ici vers moi ou moi vers toi
Des miettes de cœur tombent, comme des pas vers moi
Tu es le début du plus beau des contes de fées
Alors je te laisse des miettes de mes histoires, de mes souvenirs
Pour que tu saches revenir ici vers moi ou moi vers toi

On ne peut pas gagner à coups de cimeterre
Le chant d'une sirène étendu sur une harpe
Le temps se resserre, dansons sur un bateau
Qui ne tangue plus maintenant que les miettes suffisent, disait Marra
Décide où on va, juste pour ce soir
Prêts pour la nouvelle ère, mais sans New Era sur la tête
On aperçoit des miettes depuis la fenêtre
Elles brillent tout près, le vide les colore

Tandis que l'air les secoue
On saisit les miettes comme des occasions
Comme les nerfs parfois solides et les valeurs que tu ne trahis pas, même en cas de mauvaises collisions
On pille des instants, mets nos diamants dans ton fourgon blindé
Puis on s'enfuit, tonnerre, secousses dans les ascenseurs
Avec des pensées fugaces, grosses comme des cadeaux
Avec toi, le cœur ne s'arrête pas, même s'il a soif
Laisse ces miettes par terre, Hänsel et Gretel

Des miettes de cœur tombent, comme des pas vers moi
Tu es le début du plus beau des contes de fées
Alors je te laisse des miettes de mes histoires, de mes souvenirs
Pour que tu saches revenir ici vers moi ou moi vers toi
Des miettes de cœur tombent, comme des pas vers moi
Tu es le début du plus beau des contes de fées
Alors je te laisse des miettes de mes histoires, de mes souvenirs
Pour que tu saches revenir ici vers moi ou moi vers toi

Des miettes tombent
Que même le vent ne déplacera pas
Elles dureront dans le temps comme le temple de Stonehenge
Des miettes tombent
Elles s'illumineront pour toujours
Comme des petites étoiles incrustées dans ton collier (ouais)

Je te laisse des miettes pour te rappeler ce que nous avons été (ah)
Ce que nous sommes aujourd'hui en vue de demain
Il semble clair qu'ici les années passent et que nous ne sommes pas doués (non)
Pour les apprécier jusqu'à ce que nous nous réveillions vieux (ah)

Et nous avons l'envie de les vivre au mieux
Sans donner le juste poids à cet amour
Il grandit, se transforme et non, il ne regarde pas en arrière
Nous avons soif, nous avons faim et sans même avoir une assiette
Pressés de faire des courses sans même avoir le souffle

À toi qui m'accompagnes même dans l'obscurité (obscurité)
Quand je perds l'équilibre (hé), quand je me sens personne (personne)
À toi qui es pendue à mes lèvres, mais pas pour en faire une sujette (oh)
Et si c'est toi qui te perds, je serai le seul phare allumé au crépuscule
Je te donnerais mon temps et mon souffle, et de quel droit
Je prêche la sagesse que je n'ai pas, embrasse-moi tout de suite (tout de suite)
Je te laisse ces miettes de mon passé et de mes rêves
Et que ce soit un réconfort, maintenant souris pendant que tu dors (chut)

Des miettes de cœur tombent, comme des pas vers moi
Tu es le début du plus beau des contes de fées
Alors je te laisse des miettes de mes histoires, de mes souvenirs
Pour que tu saches revenir ici vers moi ou moi vers toi
Des miettes de cœur tombent, comme des pas vers moi
Tu es le début du plus beau des contes de fées
Alors je te laisse des miettes de mes histoires, de mes souvenirs
Pour que tu saches revenir ici vers moi ou moi vers toi

Des miettes tombent
Que même le vent ne déplacera pas
Elles dureront dans le temps comme le temple de Stonehenge
Des miettes tombent
Elles s'illumineront pour toujours
Comme des petites étoiles incrustées dans ton collier