Текст и перевод песни Swelto - I'm a Dreamer

I'm a Dreamer

E se ti dicessi che non sono le cose che succedono la fuori ad
attaccare la tua felicità,
ma il modo in cui le sistemi dentro di te e che quindi si può sempre
imparare a vivere con i piedi per terra,
anche se l'immaginazione a volte è molto più reale?
I wonder if you can

Immagina di stare di notte nel sacco a pelo
Disteso su quel campo d'estate sotto al cielo
A guardare i rami di un cedro piegarsi al vento
Leggero come mani fatate sullo strumento
Che sfiorano le corde bloccate dal capotasto
Una brezza placata in polvere di alabastro
I tuoi sogni sul nastro
Legatì da quel nastro
Sulla luna dorata vicina all'orma di Armstrong
E adesso immagina solo per un secondo
Un posto che ancora non esiste nel mondo
Un luogo senza nazione o confine, senza emarginazione
Una pagina che scrivi nel cuore delle colline
Con la calligrafia sottile
Là dove le parole danno vita a una nuova magia
E ogni analogia è li che cura il dolore
Come se fosse questa canzone la tua terapia

E in un istante tutto muta, sognando
È come evadere nel nulla a comando
Quante cose potresti ora vivere
Se solo avessi un po' più voglia di viverle
Ora che il demone che ti urla è tornato
Ti risucchia e poi ti sputa, tornado
Quante cose che potresti non vivere
Se non ne avessi davvero voglia

Immagina una storia d'amore con lieto fine
Tu che eri elegante con il completo a righe
Le apri lo sportello dell'auto
Lei che sorride
Volando tra le note di Einaudi dopo partite
Per un weekend eterno su quella carrozza alata
Come in un viaggio etereo nel vuoto cozzando i radar
Superando ogni dosso
Ogni scadenza a ridosso
Sempre insieme persino nella superstrada del cosmo
E adesso prova soltanto per un istante
A pensare che dopo la morte non ci sia nient'altro
Il tempo colma distanze in un lampo
Non è poi così terrificante accettarlo
Polaroid scattate di notte per sbaglio
nei momenti inopportuni senza lucidità
Quelle foto da cui emerge un
dettaglio sono piccoli lumi persi nell'oscurità

E in un istante tutto muta, sognando
È come evadere nel nulla a comando
Quante cose potresti ora vivere
Se solo avessi un po' più voglia di viverle
Ora che il demone che urla è tornato
Ti risucchia e poi ti sputa, tornado
Quante cose che potresti non vivere
Se non ne avessi davvero voglia

Immagina volare in binari sotto quel treno
Di scrivere canzoni immortali come John Lennon
Che quel bicchiere pieno non diventi mai vuoto
Che ogni piccolo gesto influenzi ciò che c'è dopo
Come in una spirale di eventi bruciati al rogo
Con te che passeggero rimetti le fiamme al fuoco
Come se respirare i frammenti di un torpiooquio
Servisse in qualche modo a ritrovare il tuo scopo

Ti prego provaci ancora e ancora di nuovo
A indossare le tue ali per staccarti dal suolo
Ti prego provaci ancora e ancora di nuovo
A cercare quei ripari per sentirti meno solo, meno solo
I'm a dreamer
I wonder if you can

Я мечтатель

А что, если я скажу тебе, что не вещи, которые происходят там,
нарушают твое счастье,
а то, как ты их раскладываешь внутри себя, и что поэтому всегда можно
научиться жить, твёрдо стоя на ногах,
даже если воображение порой кажется намного реальнее?
Интересно, сможешь ли ты

Представить, как ты ночью лежишь в спальном мешке
На том летнем поле под открытым небом
И смотришь, как ветви кедра склоняются на ветру,
Лёгкие, словно руки фей, порхающие над инструментом,
Которые касаются струн, зажатых порожком.
Лёгкий ветерок, словно пыль из алебастра.
Твои мечты на плёнке,
Связанные этой плёнкой
С золотой луной, рядом со следом Армстронга.
А теперь представь только на секунду
Место, которого ещё не существует в мире.
Место без наций и границ, без отверженных.
Страницу, которую ты пишешь в сердце холмов
Тонким почерком.
Там, где слова дают жизнь новой магии,
И каждая аналогия — словно лекарство от боли.
Как если бы эта песня была твоей терапией.

И в одно мгновение всё меняется, ты видишь сны.
Это как сбежать в никуда по команде.
Сколько всего ты могла бы сейчас пережить,
Будь у тебя лишь чуточку больше желания жить этим.
Сейчас, когда демон, что кричит внутри тебя, вернулся,
Он засасывает тебя и выплёвывает обратно, как торнадо.
Сколько всего ты могла бы не пережить,
Если бы у тебя на самом деле не было желания.

Представь историю любви со счастливым концом.
Ты, такой элегантный, в костюме в полоску.
Открываешь перед ней дверь машины,
А она улыбается.
Вы летите под музыку Einaudi после игр,
Отправляясь в вечный уик-энд на этом крылатом экипаже,
Словно в эфирном путешествии сквозь пустоту, сбивая все радары,
Преодолевая все препятствия,
Все сроки,
Всегда вместе, даже на скоростной магистрали космоса.
А теперь попробуй только на мгновение
Представить, что после смерти нет ничего.
Время пролетает в одно мгновение.
Не так уж и страшно принять это.
Полароидные снимки, сделанные случайно ночью,
В неподходящие моменты, без всякой ясности.
Эти фото, на которых видна
какая-то деталь, — словно маленькие огоньки, затерянные во тьме.

И в одно мгновение всё меняется, ты видишь сны.
Это как сбежать в никуда по команде.
Сколько всего ты могла бы сейчас пережить,
Будь у тебя лишь чуточку больше желания жить этим.
Сейчас, когда демон, что кричит внутри тебя, вернулся,
Он засасывает тебя и выплёвывает обратно, как торнадо.
Сколько всего ты могла бы не пережить,
Если бы у тебя на самом деле не было желания.

Представь, как ты летишь по рельсам под этим поездом,
Как пишешь бессмертные песни, как Джон Леннон,
Что этот полный стакан никогда не опустеет,
Что каждое маленькое действие влияет на то, что будет потом,
Как будто в спирали событий, сгоревших на костре,
Где ты, как пассажир, снова поджигаешь пламя.
Как если бы вдохнуть обрывки бессвязной речи
Помогло бы тебе каким-то образом обрести свою цель.

Прошу тебя, пытайся снова и снова,
Расправлять свои крылья и отрываться от земли.
Прошу тебя, пытайся снова и снова,
Искать то убежище, где ты будешь чувствовать себя менее одинокой, менее одинокой.
Я мечтатель.
Интересно, сможешь ли ты.