La lunga marcia - Swelto перевод на русский

La lunga marcia

Eravamo cento iscritti, cento volontari in questa strana gara
Fuori campo militari con in mano un'arma
Una marcia dove chi tre volte sbaglia
Paga con la propria vita senza onore né medaglia
Prima tutti uniti con la stessa grinta
Tutti partiti in quinta sfiniti dopo qualche salita
C'è chi si arrese subito, subì la sconfitta
Sotto gli occhi del pubblico
Io sentivo la fatica ed ogni passo
Era sempre più difficile
Come sfiorare il limite per poi superarlo
E trovarlo più lontano, distante dal traguardo
Il primo sbaglio dubito che sia stata colpa di qualcuno
Te ne sei andato via senza dirlo a nessuno
Un calo di energia, prima della curva
Devo rialzarmi, la strada è lunga

E quindi presi dallo zaino la borraccia
Nascosi qualche lacrima, pronto per la marcia
"Dov'è la mela marcia?" pensavo col fiatone, in pratica
Diedi al mio dolore un altro nome come Bachman
Capita, di perdere la calma
Come quel compleanno In cui presi la mia mano
"aprila", poi dal secondo sbaglio
La voce di mia mamma mi stava accarezzando l'anima
Correvamo insieme ed eravamo
Sempre in meno
Ognuno con i segni addosso
Proseguiva in quel sentiero
Avevo il terrore che poi succedesse
Che poi succedesse a me
Di leggere il mio nome
In fondo al tabellone

Prima il grande amore
Poi l'ultimo errore
Il mio volto a terra con la convinzione
Che la strada fosse solo un'illusione
Il grande amore
L'ultimo errore
Il mio volto a terra con la convinzione
Che tra tutti fossi stato il vincitore

Долгий путь

Нас было сто, сто добровольцев в этой странной гонке,
За пределами поля военные с оружием в руках.
Марш, где тот, кто трижды ошибется,
Расплачивается своей жизнью без чести и медали.
Сначала все вместе, с тем же рвением,
Все стартовали, выдохшись после нескольких подъемов.
Кто-то сдался сразу, потерпел поражение
На глазах у публики.
Я чувствовал усталость, и каждый шаг
Давался всё труднее.
Как будто коснуться предела, а затем преодолеть его,
И найти его еще дальше, вдали от финиша.
Сомневаюсь, что первая ошибка была чьей-то виной,
Ты ушла, никому не сказав.
Упадок сил перед поворотом,
Я должен подняться, дорога длинная.

И я достал из рюкзака фляжку,
Скрыл несколько слез, готовый к маршу.
"Где же гнилое яблоко?", — думал я, задыхаясь.
Я дал своей боли другое имя, как Бахман.
Бывает, что теряешь спокойствие,
Как в тот день рождения, когда я взял твою руку.
"Открой ее", - а затем, после второй ошибки,
Голос моей мамы ласкал мою душу.
Мы бежали вместе, а нас
Оставалось всё меньше.
Каждый со своими отметинами
Продолжал этот путь.
Я боялся, что это случится,
Что это случится со мной,
Что я прочту свое имя
Внизу турнирной таблицы.

Сначала большая любовь,
Потом последняя ошибка.
Мое лицо на земле с убеждением,
Что дорога была всего лишь иллюзией.
Большая любовь,
Последняя ошибка.
Мое лицо на земле с убеждением,
Что из всех я был победителем.