Lorelei - Swelto перевод на немецкий

Lorelei

Tutte le cose hanno bisogno di una spiegazione
Tutti i problemi hanno bisogno di una soluzione
Ma a certe cose tu non troverai una spiegazione
Ti rimarrà solo la soluzione, soluzione
Il cielo ricopriva le sue stelle manto liscio
Chi lo guardava aveva gli occhi verso l'infinito
Cercando sogni con la calma di chi si è smarrito
Urlando al mondo rabbia matta contro quel soffitto
Quei giorni a capofitto, parole, rimedi
Dov'è la soluzione di chi nasce con una malformazione?
Vorrebbe solo camminare, non ci credi?
Anche lei ha imparato a stare in piedi
Nella sua cameretta, sognando di essere una principessa
La musica placava le tormenta
E le spiegava che ogni strada va percorsa anche se buia
E che la vita va vissuta perché è una
E anche se a volte è dura, il buio più di tanto poi non dura
Il dolore non si cura ma si può lottare
La consapevolezza di non essere mai come gli altri
Ha sviluppato in lei una forza fuori dal normale

Sai, il tempo non si ferma mai
Noi lì nascosti persi nel via vai
Quando cadiamo con i nostri guai
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei, Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Come Lorelei, come Lorelei

Tutte le cose hanno bisogno di una spiegazione
Tutti i problemi hanno bisogno di una soluzione
Ma a certe cose tu non troverai una spiegazione
Ti rimarrà solo la soluzione
La soluzione può trovarla solo chi ha sofferto
Perché la sofferenza spinge a un dialogo interiore
Sorgerà una nuova alba anche se il cielo sarà coperto
Da strati pregni d'insoddisfazione
Perché un sorriso vale molto più di cento
Vale molto più di cento parole
Per ogni fine c'è un inizio, il resto è incerto
E che c'è di certo? Di certo c'è che prima o poi si muore ma
Non finirà l'amore, non finirà l'amore
Non finirà l'amore, se tu diffondi amore
Se tu diffondi amore, non finirà l'amore
Se tu diffondi amore, l'amore non finirà

Mai, il tempo non si ferma mai
Noi lì nascosti persi nel via vai
Quando cadiamo con i nostri guai
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei, Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Come Lorelei, come Lorelei

Lorelei

Alles braucht eine Erklärung
Alle Probleme brauchen eine Lösung
Aber für manche Dinge wirst du keine Erklärung finden
Dir bleibt nur die Lösung, die Lösung
Der Himmel bedeckte seine Sterne mit einem glatten Mantel
Wer ihn ansah, richtete seinen Blick ins Unendliche
Träume suchend mit der Ruhe dessen, der sich verirrt hat
Der Welt wütend seine rasende Wut gegen diese Decke entgegenschreiend
Diese Tage kopfüber, Worte, Heilmittel
Wo ist die Lösung für jemanden, der mit einer Fehlbildung geboren wurde?
Sie würde nur gerne laufen, glaubst du nicht?
Auch sie hat gelernt, auf ihren Füßen zu stehen
In ihrem kleinen Zimmer träumte sie davon, eine Prinzessin zu sein
Die Musik beruhigte die Stürme
Und erklärte ihr, dass jeder Weg gegangen werden muss, auch wenn er dunkel ist
Und dass das Leben gelebt werden muss, weil es nur eins gibt
Und auch wenn es manchmal hart ist, dauert die Dunkelheit nicht allzu lange
Der Schmerz kann nicht geheilt, aber man kann kämpfen
Das Bewusstsein, niemals wie die anderen zu sein
Hat in ihr eine außergewöhnliche Kraft entwickelt

Weißt du, die Zeit bleibt niemals stehen
Wir verstecken uns dort, verloren im Kommen und Gehen
Wenn wir mit unseren Problemen fallen
Sollten wir es wie Lorelei machen
Sollten wir es wie Lorelei machen, Lorelei
Sollten wir es wie Lorelei machen
Sollten wir es wie Lorelei machen
Wie Lorelei, wie Lorelei

Alles braucht eine Erklärung
Alle Probleme brauchen eine Lösung
Aber für manche Dinge wirst du keine Erklärung finden
Dir bleibt nur die Lösung
Die Lösung kann nur der finden, der gelitten hat
Weil das Leiden zu einem inneren Dialog drängt
Ein neuer Morgen wird anbrechen, auch wenn der Himmel bedeckt sein wird
Von Schichten voller Unzufriedenheit
Weil ein Lächeln viel mehr wert ist als hundert
Viel mehr wert ist als hundert Worte
Für jedes Ende gibt es einen Anfang, der Rest ist ungewiss
Und was ist sicher? Sicher ist, dass man früher oder später stirbt, aber
Die Liebe wird nicht enden, die Liebe wird nicht enden
Die Liebe wird nicht enden, wenn du Liebe verbreitest
Wenn du Liebe verbreitest, wird die Liebe nicht enden
Wenn du Liebe verbreitest, wird die Liebe nicht enden

Niemals, die Zeit bleibt niemals stehen
Wir verstecken uns dort, verloren im Kommen und Gehen
Wenn wir mit unseren Problemen fallen
Sollten wir es wie Lorelei machen
Sollten wir es wie Lorelei machen, Lorelei
Sollten wir es wie Lorelei machen
Sollten wir es wie Lorelei machen
Wie Lorelei, wie Lorelei