Lorelei - Swelto перевод на английский

Lorelei

Tutte le cose hanno bisogno di una spiegazione
Tutti i problemi hanno bisogno di una soluzione
Ma a certe cose tu non troverai una spiegazione
Ti rimarrà solo la soluzione, soluzione
Il cielo ricopriva le sue stelle manto liscio
Chi lo guardava aveva gli occhi verso l'infinito
Cercando sogni con la calma di chi si è smarrito
Urlando al mondo rabbia matta contro quel soffitto
Quei giorni a capofitto, parole, rimedi
Dov'è la soluzione di chi nasce con una malformazione?
Vorrebbe solo camminare, non ci credi?
Anche lei ha imparato a stare in piedi
Nella sua cameretta, sognando di essere una principessa
La musica placava le tormenta
E le spiegava che ogni strada va percorsa anche se buia
E che la vita va vissuta perché è una
E anche se a volte è dura, il buio più di tanto poi non dura
Il dolore non si cura ma si può lottare
La consapevolezza di non essere mai come gli altri
Ha sviluppato in lei una forza fuori dal normale

Sai, il tempo non si ferma mai
Noi lì nascosti persi nel via vai
Quando cadiamo con i nostri guai
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei, Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Come Lorelei, come Lorelei

Tutte le cose hanno bisogno di una spiegazione
Tutti i problemi hanno bisogno di una soluzione
Ma a certe cose tu non troverai una spiegazione
Ti rimarrà solo la soluzione
La soluzione può trovarla solo chi ha sofferto
Perché la sofferenza spinge a un dialogo interiore
Sorgerà una nuova alba anche se il cielo sarà coperto
Da strati pregni d'insoddisfazione
Perché un sorriso vale molto più di cento
Vale molto più di cento parole
Per ogni fine c'è un inizio, il resto è incerto
E che c'è di certo? Di certo c'è che prima o poi si muore ma
Non finirà l'amore, non finirà l'amore
Non finirà l'amore, se tu diffondi amore
Se tu diffondi amore, non finirà l'amore
Se tu diffondi amore, l'amore non finirà

Mai, il tempo non si ferma mai
Noi lì nascosti persi nel via vai
Quando cadiamo con i nostri guai
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei, Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Come Lorelei, come Lorelei

Lorelei

Everything needs an explanation, my love
Every problem needs a solution, you see
But some things, you'll never understand
You'll only be left with the solution, believe me
The sky covered its stars, a smooth mantle above
Those who looked up gazed into infinity, my love
Searching for dreams with the calm of the lost
Screaming at the world, mad rage against the cost
Those days headfirst, words, remedies we sought
Where's the solution for one born with a malformation, we thought?
She just wants to walk, can you believe it's true?
Even she has learned to stand, just like me and you
In her little room, dreaming of being a princess so grand
Music calmed the torment she couldn't withstand
And it explained to her that every road must be traveled, even in the dark of night
And that life must be lived, because we only have one, hold me tight
And even if it's hard sometimes, the darkness won't last forever, it's alright
Pain can't be cured, but you can fight the good fight
The awareness of never being like the others, a different plight
Has developed in her a strength beyond compare, shining so bright

You know, time never stands still, my dear
We're hidden there, lost in the hustle and bustle, so near
When we fall with our troubles, full of fear
We should do like Lorelei, let's make it clear
We should do like Lorelei, Lorelei, so sweet
We should do like Lorelei, can't you feel the heat?
We should do like Lorelei, a love so complete
Like Lorelei, like Lorelei, our hearts skip a beat

Everything needs an explanation, don't you agree?
Every problem needs a solution, you and me
But some things, you'll never find an explanation, you see
You'll only be left with the solution, hopefully
The solution can only be found by those who have suffered, it's true
Because suffering leads to an inner dialogue, anew
A new dawn will rise, even if the sky is overcast, don't you fret
By layers pregnant with dissatisfaction, and yet
Because one smile is worth much more than a hundred, I bet
Worth much more than a hundred words, haven't you heard?
For every end there's a beginning, the rest is uncertain, every word
And what is certain? What is certain is that sooner or later we die, but I've learned
Love won't end, love won't end, no need to cry
Love won't end, if you spread love, so high
If you spread love, love won't end, reach for the sky
If you spread love, love will never die, my butterfly

Never, time never stands still, it's a fact
We're hidden there, lost in the hustle and bustle, coming back
When we fall with our troubles, off the track
We should do like Lorelei, there's no turning back
We should do like Lorelei, Lorelei, so fine
We should do like Lorelei, a love divine
We should do like Lorelei, forever thine
Like Lorelei, like Lorelei, a love so intertwined