Lorelei - Swelto перевод на французский

Lorelei

Tutte le cose hanno bisogno di una spiegazione
Tutti i problemi hanno bisogno di una soluzione
Ma a certe cose tu non troverai una spiegazione
Ti rimarrà solo la soluzione, soluzione
Il cielo ricopriva le sue stelle manto liscio
Chi lo guardava aveva gli occhi verso l'infinito
Cercando sogni con la calma di chi si è smarrito
Urlando al mondo rabbia matta contro quel soffitto
Quei giorni a capofitto, parole, rimedi
Dov'è la soluzione di chi nasce con una malformazione?
Vorrebbe solo camminare, non ci credi?
Anche lei ha imparato a stare in piedi
Nella sua cameretta, sognando di essere una principessa
La musica placava le tormenta
E le spiegava che ogni strada va percorsa anche se buia
E che la vita va vissuta perché è una
E anche se a volte è dura, il buio più di tanto poi non dura
Il dolore non si cura ma si può lottare
La consapevolezza di non essere mai come gli altri
Ha sviluppato in lei una forza fuori dal normale

Sai, il tempo non si ferma mai
Noi lì nascosti persi nel via vai
Quando cadiamo con i nostri guai
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei, Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Come Lorelei, come Lorelei

Tutte le cose hanno bisogno di una spiegazione
Tutti i problemi hanno bisogno di una soluzione
Ma a certe cose tu non troverai una spiegazione
Ti rimarrà solo la soluzione
La soluzione può trovarla solo chi ha sofferto
Perché la sofferenza spinge a un dialogo interiore
Sorgerà una nuova alba anche se il cielo sarà coperto
Da strati pregni d'insoddisfazione
Perché un sorriso vale molto più di cento
Vale molto più di cento parole
Per ogni fine c'è un inizio, il resto è incerto
E che c'è di certo? Di certo c'è che prima o poi si muore ma
Non finirà l'amore, non finirà l'amore
Non finirà l'amore, se tu diffondi amore
Se tu diffondi amore, non finirà l'amore
Se tu diffondi amore, l'amore non finirà

Mai, il tempo non si ferma mai
Noi lì nascosti persi nel via vai
Quando cadiamo con i nostri guai
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei, Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Dovremmo fare come Lorelei
Come Lorelei, come Lorelei

Lorelei

Toutes les choses ont besoin d'une explication
Tous les problèmes ont besoin d'une solution
Mais certaines choses, tu ne leur trouveras pas d'explication
Il te restera seulement la solution, la solution
Le ciel recouvrait ses étoiles, manteau lisse
Qui le regardait, avait les yeux tournés vers l'infini
Cherchant des rêves avec le calme de celui qui s'est égaré
Criant au monde une rage folle contre ce plafond
Ces jours à corps perdu, paroles, remèdes
Où est la solution pour celle qui naît avec une malformation ?
Elle voudrait juste marcher, tu ne le crois pas ?
Elle aussi a appris à se tenir debout
Dans sa petite chambre, rêvant d'être une princesse
La musique apaisait ses tourments
Et lui expliquait que chaque route doit être parcourue, même sombre
Et que la vie doit être vécue parce qu'il n'y en a qu'une
Et même si parfois c'est dur, l'obscurité ne dure jamais très longtemps
La douleur ne se guérit pas mais on peut lutter
La conscience de ne jamais être comme les autres
A développé en elle une force hors du commun

Tu sais, le temps ne s'arrête jamais
Nous là, cachés, perdus dans le va-et-vient
Quand nous tombons avec nos soucis
Nous devrions faire comme Lorelei
Nous devrions faire comme Lorelei, Lorelei
Nous devrions faire comme Lorelei
Nous devrions faire comme Lorelei
Comme Lorelei, comme Lorelei

Toutes les choses ont besoin d'une explication
Tous les problèmes ont besoin d'une solution
Mais à certaines choses tu ne trouveras pas d'explication
Il te restera seulement la solution
La solution, seule celle qui a souffert peut la trouver
Parce que la souffrance pousse à un dialogue intérieur
Une nouvelle aube se lèvera même si le ciel est couvert
De couches imprégnées d'insatisfaction
Parce qu'un sourire vaut bien plus que cent
Vaut bien plus que cent paroles
Pour chaque fin il y a un commencement, le reste est incertain
Et qu'est-ce qui est certain ? Ce qui est certain, c'est qu'un jour ou l'autre on meurt mais
L'amour ne finira pas, l'amour ne finira pas
L'amour ne finira pas, si tu répands l'amour
Si tu répands l'amour, l'amour ne finira pas
Si tu répands l'amour, l'amour ne finira pas

Jamais, le temps ne s'arrête jamais
Nous là, cachés, perdus dans le va-et-vient
Quand nous tombons avec nos soucis
Nous devrions faire comme Lorelei
Nous devrions faire comme Lorelei, Lorelei
Nous devrions faire comme Lorelei
Nous devrions faire comme Lorelei
Comme Lorelei, comme Lorelei