Non torneranno - Swelto перевод на немецкий

Non torneranno

Questa sera io non uscirò
Alla fine io non esco mai
Resto solo ancora per un po'
Anche se soli non lo siamo mai
Anche se soli non lo siamo mai stati
Nemeno uniti nè calpestati da quei detriti
Sopra i rifiuti se ne discute
Ma poi le liti le ricadute
Mandano in crisi perché sono gli attriti
A renderci sempre così divisi
Se ci pensi è un controsenso, una perdita di tempo, un investimento
Amore lisi, le scadenze,
le routine poi quei sorrisi che
perdevano lo smalto sopra quei dipinti
Messi neri su bianco senza neanche due spicci
In tasca e in testa sogni e basta a
renderci felici e questo grazie al cielo
Ancora oggi con te che alloggi persa
tra i miei ricordi ma senza sofferenza
Chissà adesso cosa sogni,
se avrai ancora pazienza, se ti saprai fidare
Dopo giorni, settimane, a tre mesi dall'altare, il giorno di Natale

Non chidermi mai più
Come sto,
Tu come stai?
Non chiamarmi mai più
Non tornerò da te
Tu non tornare mai più
No
Tutto chiaro
Ora tutto è chiaro
Ora vedo tutto chiaro
Anche se il vetro è opaco
E dietro a me c'è un deltaplano
Che vola in alto
Accarezza quei momenti che non torneranno
Che non torneranno
È come un saliscendi
Ti ricordi quando
Ti ricordi quando
Vivevamo quei momenti che non
torneranno, che torneranno, non torneranno più
Io vivo il cielo e tu
Rinchiusa in un igloo

Che poi in fondo io qua ci sto bene
È difficile saper cadere
È più facile poter crollare
Che restare in piedi certe sere
E restare in piedi sai conviene
Se spezzi dentro le tue catene
Se liberi l'ego dalle bandiere
Nel baricentro trovi il tuo tempo
Mere serate passate a controllare le chimere
luci colorate in quelle vecchie balere
Galere mentali, squali e balene
Gabbiani dal mare
Pochi isolati,
insieme isolati ci siamo isolati col
nastro isolante poi circondati da rompicapi
Sempre più grandi, appiccicati al volto
Pensieri vaganti di colpo, tuoni e tornanti boom
E vuoi le risposte? Fai le domande
A cosa serve farsi mille domande, eh? eh? eh?
Può darsi che i dubbi abbiano messo fine a tutti i punti
Tra i sogni raggiunti nell'orizzonte del cielo più blu

Non chidermi mai più
Come sto,
Tu come stai?
Non chiamarmi mai più
Non tornerò da te
Tu non tornare mai più
Tutto chiaro
Ora tutto è chiaro
Ora vedo tutto chiaro
Anche se il vetro è opaco
E dietro a me c'è un deltaplano
Che vola in alto
Accarezza quei momenti che non torneranno
È come un saliscendi
Ti ricordi quando
Ti ricordi quando
Vivevamo quei momenti che non torneranno torneranno torneranno più
Io vivo il cielo e tu
Non chidermi mai più
Come sto,
Tu come stai?
Non chiamarmi mai più
Non tornerò da te
Tu non tornare mai più
No
Tutto chiaro
Ora tutto è chiaro
Ora vedo tutto chiaro
Anche se il vetro è opaco
E dietro a me c'è un deltaplano
Che vola in alto
Accarezza quei momenti che non torneranno
che non torneranno
È come un saliscendi
Ti ricordi quando
Ti ricordi quando
Vivevamo quei momenti che non
torneranno, che non torneranno, non torneranno più
Io vivo il cielo e tu

Sie werden nicht wiederkehren

Heute Abend werde ich nicht ausgehen
Letztendlich gehe ich nie aus
Ich bleibe noch eine Weile allein
Auch wenn wir nie allein sind
Auch wenn wir nie allein waren
Nicht einmal vereint oder zertreten von diesen Trümmern
Über dem Müll wird diskutiert
Aber dann die Streitereien, die Rückfälle
Lösen Krisen aus, weil es die Spannungen sind
Die uns immer so gespalten machen
Wenn du darüber nachdenkst, ist es ein Widerspruch, eine Zeitverschwendung, eine Investition
Kaputte Liebe, die Fristen,
die Routinen, dann diese Lächeln, die
ihren Glanz verloren, über diesen Gemälden
Schwarz auf Weiß gemalt, ohne auch nur zwei Groschen
In der Tasche und im Kopf nur Träume, um
uns glücklich zu machen, und das, Gott sei Dank,
auch heute noch, mit dir, die du verloren
in meinen Erinnerungen wohnst, aber ohne Leid
Wer weiß, was du jetzt träumst,
ob du noch Geduld hast, ob du vertrauen kannst
Nach Tagen, Wochen, drei Monate vor dem Altar, am Weihnachtstag

Frag mich nie wieder
Wie es mir geht,
Wie geht es dir?
Ruf mich nie wieder an
Ich werde nicht zu dir zurückkehren
Komm du nie wieder zurück
Nein
Alles klar
Jetzt ist alles klar
Jetzt sehe ich alles klar
Auch wenn das Glas trüb ist
Und hinter mir ist ein Drachenflieger
Der hoch fliegt
Er streichelt jene Momente, die nicht wiederkehren werden
Die nicht wiederkehren werden
Es ist wie eine Achterbahn
Erinnerst du dich, als
Erinnerst du dich, als
Wir jene Momente erlebten, die nicht
wiederkehren werden, die wiederkehren werden, die nicht mehr wiederkehren werden
Ich lebe den Himmel und du
Eingeschlossen in einem Iglu

Denn im Grunde geht es mir hier gut
Es ist schwer, fallen zu können
Es ist einfacher, zusammenzubrechen
Als an manchen Abenden aufrecht zu stehen
Und aufrecht zu stehen, weißt du, lohnt sich
Wenn du deine Ketten innerlich zerbrichst
Wenn du das Ego von den Fahnen befreist
Im Gleichgewicht findest du deine Zeit
Bloße Abende, damit verbracht, die Hirngespinste zu kontrollieren
bunte Lichter in diesen alten Tanzlokalen
Seelische Gefängnisse, Haie und Wale
Möwen vom Meer
Wenige Blocks,
zusammen isoliert, wir haben uns isoliert mit
Isolierband, dann umgeben von Rätseln
Immer größer, am Gesicht klebend
Umherschweifende Gedanken plötzlich, Donner und Serpentinen, Boom
Und du willst Antworten? Stell die Fragen
Wozu dient es, sich tausend Fragen zu stellen, äh? äh? äh?
Es kann sein, dass die Zweifel allen Punkten ein Ende gesetzt haben
Zwischen den erreichten Träumen am Horizont des blauen Himmels

Frag mich nie wieder
Wie es mir geht,
Wie geht es dir?
Ruf mich nie wieder an
Ich werde nicht zu dir zurückkehren
Komm du nie wieder zurück
Alles klar
Jetzt ist alles klar
Jetzt sehe ich alles klar
Auch wenn das Glas trüb ist
Und hinter mir ist ein Drachenflieger
Der hoch fliegt
Er streichelt jene Momente, die nicht wiederkehren werden
Es ist wie eine Achterbahn
Erinnerst du dich, als
Erinnerst du dich, als
Wir jene Momente erlebten, die nicht wiederkehren, wiederkehren, wiederkehren werden
Ich lebe den Himmel und du
Frag mich nie wieder
Wie es mir geht,
Wie geht es dir?
Ruf mich nie wieder an
Ich werde nicht zu dir zurückkehren
Komm du nie wieder zurück
Nein
Alles klar
Jetzt ist alles klar
Jetzt sehe ich alles klar
Auch wenn das Glas trüb ist
Und hinter mir ist ein Drachenflieger
Der hoch fliegt
Er streichelt jene Momente, die nicht wiederkehren werden
die nicht wiederkehren werden
Es ist wie eine Achterbahn
Erinnerst du dich, als
Erinnerst du dich, als
Wir jene Momente erlebten, die nicht
wiederkehren werden, die nicht wiederkehren werden, die nicht mehr wiederkehren werden
Ich lebe den Himmel und du