Non torneranno - Swelto перевод на английский

Non torneranno

Questa sera io non uscirò
Alla fine io non esco mai
Resto solo ancora per un po'
Anche se soli non lo siamo mai
Anche se soli non lo siamo mai stati
Nemeno uniti nè calpestati da quei detriti
Sopra i rifiuti se ne discute
Ma poi le liti le ricadute
Mandano in crisi perché sono gli attriti
A renderci sempre così divisi
Se ci pensi è un controsenso, una perdita di tempo, un investimento
Amore lisi, le scadenze,
le routine poi quei sorrisi che
perdevano lo smalto sopra quei dipinti
Messi neri su bianco senza neanche due spicci
In tasca e in testa sogni e basta a
renderci felici e questo grazie al cielo
Ancora oggi con te che alloggi persa
tra i miei ricordi ma senza sofferenza
Chissà adesso cosa sogni,
se avrai ancora pazienza, se ti saprai fidare
Dopo giorni, settimane, a tre mesi dall'altare, il giorno di Natale

Non chidermi mai più
Come sto,
Tu come stai?
Non chiamarmi mai più
Non tornerò da te
Tu non tornare mai più
No
Tutto chiaro
Ora tutto è chiaro
Ora vedo tutto chiaro
Anche se il vetro è opaco
E dietro a me c'è un deltaplano
Che vola in alto
Accarezza quei momenti che non torneranno
Che non torneranno
È come un saliscendi
Ti ricordi quando
Ti ricordi quando
Vivevamo quei momenti che non
torneranno, che torneranno, non torneranno più
Io vivo il cielo e tu
Rinchiusa in un igloo

Che poi in fondo io qua ci sto bene
È difficile saper cadere
È più facile poter crollare
Che restare in piedi certe sere
E restare in piedi sai conviene
Se spezzi dentro le tue catene
Se liberi l'ego dalle bandiere
Nel baricentro trovi il tuo tempo
Mere serate passate a controllare le chimere
luci colorate in quelle vecchie balere
Galere mentali, squali e balene
Gabbiani dal mare
Pochi isolati,
insieme isolati ci siamo isolati col
nastro isolante poi circondati da rompicapi
Sempre più grandi, appiccicati al volto
Pensieri vaganti di colpo, tuoni e tornanti boom
E vuoi le risposte? Fai le domande
A cosa serve farsi mille domande, eh? eh? eh?
Può darsi che i dubbi abbiano messo fine a tutti i punti
Tra i sogni raggiunti nell'orizzonte del cielo più blu

Non chidermi mai più
Come sto,
Tu come stai?
Non chiamarmi mai più
Non tornerò da te
Tu non tornare mai più
Tutto chiaro
Ora tutto è chiaro
Ora vedo tutto chiaro
Anche se il vetro è opaco
E dietro a me c'è un deltaplano
Che vola in alto
Accarezza quei momenti che non torneranno
È come un saliscendi
Ti ricordi quando
Ti ricordi quando
Vivevamo quei momenti che non torneranno torneranno torneranno più
Io vivo il cielo e tu
Non chidermi mai più
Come sto,
Tu come stai?
Non chiamarmi mai più
Non tornerò da te
Tu non tornare mai più
No
Tutto chiaro
Ora tutto è chiaro
Ora vedo tutto chiaro
Anche se il vetro è opaco
E dietro a me c'è un deltaplano
Che vola in alto
Accarezza quei momenti che non torneranno
che non torneranno
È come un saliscendi
Ti ricordi quando
Ti ricordi quando
Vivevamo quei momenti che non
torneranno, che non torneranno, non torneranno più
Io vivo il cielo e tu

They Won't Come Back

Tonight I won't go out
In the end I never go out
I stay alone again for a while
Even though we are never really alone
Even though we were never really alone
Not even united nor trampled by that debris
Above the refuse it is discussed
But then the quarrels, the relapses
Send us into crisis because it's the friction
That always makes us so divided
If you think about it, it's a contradiction, a waste of time, an investment
Love lysis, the deadlines,
the routines then those smiles that
lost their enamel on those paintings
Put black on white without even two pennies
In pocket and in head dreams and that's enough to
make us happy and this thank goodness
Still today with you who stay lost
among my memories but without suffering
I wonder what you dream now,
if you will still have patience, if you will know how to trust
After days, weeks, three months from the altar, on Christmas Day

Don't ever ask me again
How am I,
How are you?
Don't ever call me again
I won't come back to you
Don't ever come back
No
Everything's clear
Now everything is clear
Now I see everything clearly
Even if the glass is opaque
And behind me there's a hang glider
That flies high
Caresses those moments that won't come back
That won't come back
It's like an up and down
Do you remember when
Do you remember when
We lived those moments that won't
come back, that will come back, that won't come back anymore
I live the sky and you
Locked up in an igloo

After all, I'm fine here
It's hard to know how to fall
It's easier to be able to collapse
Than to stay standing some evenings
And staying standing you know it's convenient
If you break your chains inside
If you free your ego from the flags
In the center of gravity you find your time
Mere evenings spent checking chimeras
colored lights in those old dance halls
Mental prisons, sharks and whales
Seagulls from the sea
Few isolated,
together isolated we isolated ourselves with
insulating tape then surrounded by puzzles
Always bigger, stuck to the face
Wandering thoughts suddenly, thunder and hairpin bends boom
And you want answers? Ask the questions
What's the point of asking yourself a thousand questions, huh? huh? huh?
Maybe doubts have put an end to all the points
Among the dreams achieved on the horizon of the bluest sky

Don't ever ask me again
How am I,
How are you?
Don't ever call me again
I won't come back to you
Don't ever come back
Everything's clear
Now everything is clear
Now I see everything clearly
Even if the glass is opaque
And behind me there's a hang glider
That flies high
Caresses those moments that won't come back
It's like an up and down
Do you remember when
Do you remember when
We lived those moments that won't come back, will come back, will come back anymore
I live the sky and you
Don't ever ask me again
How am I,
How are you?
Don't ever call me again
I won't come back to you
Don't ever come back
No
Everything's clear
Now everything is clear
Now I see everything clearly
Even if the glass is opaque
And behind me there's a hang glider
That flies high
Caresses those moments that won't come back
that won't come back
It's like an up and down
Do you remember when
Do you remember when
We lived those moments that won't
come back, that won't come back, won't come back anymore
I live the sky and you