Overdose - Swelto перевод на английский

Overdose

Tu lascia che a volte ti prenda come un'eclissi
Quel buio che acceca nei giorni più tristi
E sposto la tenda del cielo
A volte è soltanto un telo leggero con cui coprirsi
Buchi nel petto, facile a dirsi
Ancora ci si scalda con i qualunquismi
Prima restiamo a galla ancorati a piercing
Poi giù negli abissi verso i cataclismi

Togli gli asterischi e non lasciarmi indietro
Mi muovo da solo più di un alterego
Il fatto è che ti prego, io ci tengo troppo
Quindi me ne frego se qua c'è un divieto
Il mio suono è spesso, è molto più complesso
Di ogni tuo concetto me lo tatuo in petto
Me lo tengo stretto e te lo sbatto addosso
Con il mare mosso, scusami se annego

Immerso nell'inchiostro, il fatto è che non cedo
Il mio rap è un credo, questo è il mio vangelo
Dammi un'altra dose che tra mille cose
Poi mi scordo tutto come in overdose
Come in quella frase che mi dissi un tempo
"Il mondo non ti guarda per come sei dentro"
Ci vuole talento per restare a galla
Per toccare il fondo poi ci metti un momento

Piedi di cemento, non mi scorre il sangue
Nel freddo di sei lande, con il cuore in fiamme
Con la testa in panne che mi segna rosso
Io che ho cambiato marcia per venirti incontro
Questa vita danza sopra a ciò che è morto
Se perdo la speranza poi trovo
Quello che mi hanno tolto di nuovo
È una ruota che gira ad oltranza
Io sopra aggrappato, la mano si stacca, volo

Overdose

You let me take you sometimes like an eclipse,
That darkness that blinds on the saddest days.
And I move the curtain of the sky,
Sometimes it's just a light sheet to cover yourself with.
Holes in the chest, easy to say,
We still warm ourselves with platitudes.
First we stay afloat, anchored to piercings,
Then down into the abyss towards cataclysms.

Remove the asterisks and don't leave me behind,
I move alone, more than an alter ego.
The fact is, I beg you, I care too much,
So I don't care if there's a prohibition here.
My sound is thick, it's much more complex
Than any of your concepts, I tattoo it on my chest.
I hold it tight and I throw it at you,
With the rough sea, excuse me if I drown.

Immersed in ink, the fact is I don't give up.
My rap is a creed, this is my gospel.
Give me another dose, among a thousand things,
Then I forget everything like an overdose.
Like in that sentence I told myself once,
"The world doesn't look at you for who you are inside."
It takes talent to stay afloat,
To touch the bottom then it takes a moment.

Feet of cement, blood doesn't flow through me.
In the cold of six wastelands, with my heart in flames,
With my head in a mess, marking me red.
Me, who changed gears to come meet you.
This life dances on what is dead.
If I lose hope then I find
What they took from me again.
It's a wheel that spins endlessly,
Me clinging on top, my hand slips, I fly.