Overdose - Swelto перевод на французский

Overdose

Tu lascia che a volte ti prenda come un'eclissi
Quel buio che acceca nei giorni più tristi
E sposto la tenda del cielo
A volte è soltanto un telo leggero con cui coprirsi
Buchi nel petto, facile a dirsi
Ancora ci si scalda con i qualunquismi
Prima restiamo a galla ancorati a piercing
Poi giù negli abissi verso i cataclismi

Togli gli asterischi e non lasciarmi indietro
Mi muovo da solo più di un alterego
Il fatto è che ti prego, io ci tengo troppo
Quindi me ne frego se qua c'è un divieto
Il mio suono è spesso, è molto più complesso
Di ogni tuo concetto me lo tatuo in petto
Me lo tengo stretto e te lo sbatto addosso
Con il mare mosso, scusami se annego

Immerso nell'inchiostro, il fatto è che non cedo
Il mio rap è un credo, questo è il mio vangelo
Dammi un'altra dose che tra mille cose
Poi mi scordo tutto come in overdose
Come in quella frase che mi dissi un tempo
"Il mondo non ti guarda per come sei dentro"
Ci vuole talento per restare a galla
Per toccare il fondo poi ci metti un momento

Piedi di cemento, non mi scorre il sangue
Nel freddo di sei lande, con il cuore in fiamme
Con la testa in panne che mi segna rosso
Io che ho cambiato marcia per venirti incontro
Questa vita danza sopra a ciò che è morto
Se perdo la speranza poi trovo
Quello che mi hanno tolto di nuovo
È una ruota che gira ad oltranza
Io sopra aggrappato, la mano si stacca, volo

Overdose

Tu laisses parfois que je te prenne comme une éclipse
Cette obscurité qui aveugle dans les jours les plus tristes
Et je déplace le rideau du ciel
Parfois, ce n'est qu'un léger voile pour se couvrir
Des trous dans la poitrine, facile à dire
On se réchauffe encore avec des lieux communs
D'abord on reste à flot, accrochés à des piercings
Puis on descend dans les abysses vers les cataclysmes

Enlève les astérisques et ne me laisse pas derrière
Je me déplace seul, plus qu'un alter ego
Le fait est que je t'en prie, j'y tiens trop
Alors je m'en fiche s'il y a une interdiction ici
Mon son est épais, il est beaucoup plus complexe
Que chacun de tes concepts, je me le tatoue sur la poitrine
Je le tiens serré et je te le jette au visage
Avec la mer agitée, pardonne-moi si je me noie

Immergé dans l'encre, le fait est que je ne cède pas
Mon rap est un credo, c'est mon évangile
Donne-moi une autre dose, parmi mille choses
Puis j'oublie tout comme en overdose
Comme dans cette phrase que je me suis dite autrefois
"Le monde ne te regarde pas pour ce que tu es à l'intérieur"
Il faut du talent pour rester à flot
Pour toucher le fond, il suffit d'un instant

Pieds de ciment, le sang ne coule pas
Dans le froid de six landes, le cœur en flammes
Avec la tête en panne qui me marque en rouge
Moi qui ai changé de vitesse pour venir à ta rencontre
Cette vie danse sur ce qui est mort
Si je perds espoir, alors je retrouve
Ce qu'on m'a pris à nouveau
C'est une roue qui tourne sans cesse
Je suis accroché dessus, ma main se détache, je vole