Текст и перевод песни Swelto - Vita droga

Vita droga

Sono assuefatto dalle uscite del sabato sera
Dalla paura di sbagliare, specie se si avvera
Dalle inquietudini del male che mi porto dentro
Dalle abitudini più strane, da ogni complimento
Dalle serate a fare niente in piazza a San Lorenzo
Vorrei aprirmi con gli amici, ma spesso non riesco
Assuefatto dai litigi dal gusto grottesco
Dai tuoi sorrisi che mi accolgono quando rientro (quando rientro, yo)

Dalle mode e da chi per principio fa l'inverso
Da chi snobba ciò che fanno e dopo fa lo stesso
Dalle ragazze che ti cercano solo per fare sesso
Quante speranze che ti legano a questo universo
Non chiedo niente perché, sai, mi abituo in fretta
E che fatica motivarsi quando non si è in vetta
Ma questa vita è solo una cartuccia usa e getta
Bossolo a terra prima che si fermi la lancetta

Voglio sentirmi realizzato e non parlo
Di ottenere un risultato lottando
Con l'amaro in bocca di chi è sempre insoddisfatto
E di fronte una gioia soffre perché pensa ad altro
In giro con le mie turbe mi ripeto che
Una strada migliore di questa non c'è
Una storia migliore di questa non c'è
Una vita migliore di questa non c'è

Sono assuefatto dalle critiche che non ti ho chiesto
Arrampicate come un glicine su di uno specchio
Le cattiverie son dinamiche che non rifletto
Mera fuliggine che entra ed esce da un orecchio
Se vuoi scalfirmi dentro devi fare di meglio
Le lacrime le accetto, le asciugo e poi mi sveglio
Assuefatto dalla vita, dalla sua labilità
Ora che non fa più niente nemmeno la Critical

Certe emozioni sono forti, ma se le rivivi
Si mischiano ai ricordi quando le respiri
Ai ferri corti entrambe lottano per dei sospiri
Ma quella nuova soffoca, sei tu che la recidi
Io per fortuna resto a casa spesso e quando scrivo
Prendo il mio antidepressivo
Lettere in corsivo che mi placano e in quel momento
Tutto scompare come un albatro che insegue il vento, ya

Voglio sentirmi realizzato e non parlo
Di ottenere un risultato lottando
Con l'amaro in bocca di chi è sempre insoddisfatto
E di fronte una gioia soffre perché pensa ad altro
In giro con le mie turbe mi ripeto che
Una strada migliore di questa non c'è
Una storia migliore di questa non c'è
Una vita migliore di questa non c'è

Assuefatto da ogni mia emozione (ya)
Vita droga, dammi il metadone (ya)
Non mi basta più solo una dose (ya)
Non mi basta più solo una dose (ya)
I sogni emigrano come un airone (ya)
Senza guida né destinazione (ya)
Vita droga, dammi il metadone (ya)
Non mi basta più solo una dose

Voglio sentirmi realizzato e non parlo
Di ottenere un risultato lottando
Con l'amaro in bocca di chi è sempre insoddisfatto
E di fronte una gioia soffre perché pensa ad altro
In giro con le mie turbe mi ripeto che
Una strada migliore di questa non c'è
Una storia migliore di questa non c'è
Una vita migliore di questa non c'è

Жизненный наркотик

Я зависим от выходов в свет по субботним вечерам,
От страха ошибиться, особенно если он оправдывается.
От беспокойства о боли, которую ношу в себе,
От самых странных привычек, от любого комплимента.
От вечеров, когда мы ничем не занимаемся на площади Сан-Лоренцо.
Я хотел бы открыться друзьям, но часто не могу.
Зависим от ссор с гротескным привкусом,
От твоих улыбок, которые встречают меня, когда я возвращаюсь (когда я возвращаюсь, детка).

От моды и от тех, кто принципиально делает наоборот,
От тех, кто презирает то, что делают другие, а потом делают то же самое.
От девушек, которые ищут тебя только для секса.
Сколько надежд связывают тебя с этой вселенной.
Я ничего не прошу, потому что, знаешь, я быстро привыкаю.
И как же тяжело мотивировать себя, когда ты не на вершине.
Но эта жизнь - всего лишь одноразовый картридж,
Компас на земле, прежде чем остановится стрелка.

Я хочу чувствовать себя реализованным, и я не говорю
О том, чтобы добиться результата, борясь
С горечью во рту того, кто всегда недоволен,
И перед лицом радости страдает, потому что думает о другом.
Бродя со своими невзгодами, я повторяю себе, что
Лучшего пути, чем этот, нет.
Лучшей истории, чем эта, нет.
Лучшей жизни, чем эта, нет.

Я зависим от критики, о которой не просил,
Карабкающейся, как глициния, по зеркалу.
Злоба - это динамика, которую я не отражаю.
Всего лишь копоть, которая входит и выходит из одного уха.
Если хочешь обжечь меня изнутри, тебе придется постараться лучше.
Слезы я принимаю, вытираю их и просыпаюсь.
Зависим от жизни, от ее хрупкости.
Теперь, когда даже Critical ничего не делает.

Некоторые эмоции сильны, но если ты переживаешь их снова,
Они смешиваются с воспоминаниями, когда ты вдыхаешь их.
На ножах, обе борются за вздохи,
Но новая задыхается, это ты ее убиваешь.
К счастью, я часто остаюсь дома, и когда пишу,
Я принимаю свой антидепрессант.
Курсивные буквы успокаивают меня, и в этот момент
Всё исчезает, как альбатрос, преследующий ветер, да.

Я хочу чувствовать себя реализованным, и я не говорю
О том, чтобы добиться результата, борясь
С горечью во рту того, кто всегда недоволен,
И перед лицом радости страдает, потому что думает о другом.
Бродя со своими невзгодами, я повторяю себе, что
Лучшего пути, чем этот, нет.
Лучшей истории, чем эта, нет.
Лучшей жизни, чем эта, нет.

Зависим от каждой своей эмоции (да).
Жизнь - наркотик, дай мне метадон (да).
Мне больше не хватает одной дозы (да).
Мне больше не хватает одной дозы (да).
Мечты эмигрируют, как цапля (да),
Без руля и ветрил (да).
Жизнь - наркотик, дай мне метадон (да).
Мне больше не хватает одной дозы.

Я хочу чувствовать себя реализованным, и я не говорю
О том, чтобы добиться результата, борясь
С горечью во рту того, кто всегда недоволен,
И перед лицом радости страдает, потому что думает о другом.
Бродя со своими невзгодами, я повторяю себе, что
Лучшего пути, чем этот, нет.
Лучшей истории, чем эта, нет.
Лучшей жизни, чем эта, нет.