Текст и перевод песни Swelto - Buonanotte

Buonanotte

Dove hai nascosto le tue paure?
occhi sbarrati come fessure...
Buonanotte, buonanotte
a te che scegli i tuoi nascondigli
ogni cosa ha il suo tempo quindi
dormi pure sonno tranquilli

La prima foto in un ospedale
il primo pianto,
aprivo gli occhi dal caldo grembo in una spirale
al bianco freddo più inospitale
Senza ricordi dei primi giorni
solo racconti confusionari
un mondo nuovo fatto di giochi
alcuni ancora tra gli scaffali
I primi passi i più complicati
Ma non impari se non inciampi
i primi anni sono influenzati
dall'approvazione di quelli più grandi
i primi amici, i più importanti
ma poi spariscono senza preavviso
ricordi rotti in due parti uguali
ognuno prende ciò che ha condiviso
spezzando il filo mentre cresci ancora,
si cambia vestito...
io che ogni buco l'avrei ricucito
ma quello vecchio è stretto e scopre l'ombelico
come un obelisco sulle spalle il peso
esplorando vizi dietro un porticato
la seconda fase ti rende diverso
quando realizzi "il tempo è limitato"
E allora cosa fare?
non si può avere tutto
per quanto ti possa impegnare
ogni uomo ha due confini
uno è il tempo, l'altro è mentale
l'acqua sgorga fuori i tombini
e poi con moto elicoidale
copre ponti come piumini
E quindi che decidi?
Quale priorità?
Ora che stai per annegare
cosa lasci agli altri in eredità?
ogni persona ha un sogno complesso
sparge colore sopra a quel quadro
lasciando il mondo diverso
da come l'aveva trovato

Attreverserai diverse fasi
Senza superarle mai del tutto
conviverai con il tuo Io e i suoi vecchi stadi
Senza sentirti mai davvero adulto
Quanti problemi saranno dimenticati,
da te che scegli i tuoi nascondigli
Ma ogni cosa ha il suo tempo quindi
dormi pure sonni tranquilli

Per le strade dimenticate,
dove hai nascosto le tue paure
nelle notti movimentate
occhi sbarrati come fessure

Buonanotte, buonanotte
a te che scegli i tuoi nascondigli
ogni cosa ha il suo tempo quindi
dormi pure sonno tranquilli

Спокойной ночи

Где ты спрятала свои страхи?
Глаза распахнуты, словно щели...
Спокойной ночи, спокойной ночи
Тебе, кто выбирает свои укрытия
У всего свое время, поэтому
Спи спокойно

Первая фотография в больнице
Первый плач,
Я открывал глаза от теплой утробы по спирали
К белому холоду самому негостеприимному
Без воспоминаний о первых днях
Только сбивчивые рассказы
Новый мир, сделанный из игр
Некоторые все еще на полках
Первые шаги самые сложные
Но ты не учишься, если не спотыкаешься
На первые годы влияют
Одобрение старших
Первые друзья, самые важные
Но потом исчезают без предупреждения
Воспоминания разбиты на две равные части
Каждый берет то, чем поделился
Разрывая нить, пока ты еще растешь,
Переодеваясь...
Я бы зашил каждую дырку
Но старое тесно и оголяет пупок
Как обелиск на плечах тяжесть
Исследуя пороки за портиком
Второй этап делает тебя другим
Когда ты понимаешь, что "время ограничено"
И что тогда делать?
Нельзя иметь все
Как бы ты ни старался
У каждого человека есть две границы
Одна - время, другая - умственная
Вода льется из водостоков
А потом винтовым движением
Покрывает мосты, как пуховые одеяла
Так что ты решаешь?
Какой приоритет?
Теперь, когда ты тонешь
Что ты оставляешь другим в наследство?
У каждого человека есть сложная мечта
Разбрызгивает краску на эту картину
Оставляя мир другим
Чем нашел его

Ты пройдешь через разные этапы
Никогда не преодолевая их до конца
Ты будешь жить со своим "Я" и его старыми стадиями
Никогда не чувствуя себя по-настоящему взрослым
Сколько проблем забудется
Тобой, выбиравшей свои укрытия
Но у всего свое время, поэтому
Спи спокойно

По забытым улицам,
Где ты спрятала свои страхи
В бурные ночи
Глаза распахнуты, словно щели

Спокойной ночи, спокойной ночи
Тебе, кто выбирает свои укрытия
У всего свое время, поэтому
Спи спокойно