Negli angoli più bui - Swelto перевод на немецкий

Negli angoli più bui

Io che pensavo che bastasse un sogno tra le mani
Per risvegliarsi un giorno in cielo come aeroplani
In mezzo a nuvole di fumo, vediamo se te la cavi
Pensieri chiusi in testa, tu che origliavi
Lo so, è difficile spiegarsi come il mondo gira
È un po' come pazientare in fila, un'eterna sfida
Se per tenerci in vita aspettiamo doni da un Re Mida
Tu sei arrivata e via, non ti ho neanche capita (yeah)

Baby, l'amore è solo un angelo che invecchia nudo
In mezzo all'angolo più buio della strada (yeah, yeah)
Per delle ali che rimangono a mezz'aria
Per donarti dei ripari mentre il cuore scende giù in picchiata
Ciò che è importante, forse, è che ogni storia infonde
Solo dolore e rabbia quando poi ci si separa
Ma qualcosa rimane lo stesso qualcosa (yeah)
Che ti porti appresso qualsiasi cosa accada

Coprendo gli occhi in cielo sui Pirenei
Son più le notti in cui io c'ero e non c'era lei
Io per sentirmi più leggero mi spoglierei
Mi hai già tritato ogni pensiero, mi accechi i nei
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)

Se ogni ferita passa dopo un'eterna lotta
Non getto a terra l'ascia in piena battaglia
Ma per te tutto cambia, se c'è una cosa rotta
Non provi ad aggiustarla, ma a rimpiazzarla
Questa è l'epoca dell'usa e getta
L'amore che si consuma sfuma in fretta
Non c'è ricetta alcuna che ti lavi la coscienza
Pesi piuma, evanescenza, yao

Noi due sotto la luna illesi, schiavi dell'essenza appesi da fili invisibili
Per questo non vedi la gravità, cercando brividi
Del resto senza umanità, non puoi dividerci
È un pretesto per l'ilarità, senza più limiti, confini
Né forze che non ho, Caronte KO
Al timone per un po', fluttua il mondo da un oblò
Forse tornerò con un mazzo di fiori
Per dare ai giorni soli un po' di nuovi colori

Coprendo gli occhi in cielo sui Pirenei
Son più le notti in cui io c'ero e non c'era lei
Io per sentirmi più leggero, mi spoglierei
Mi hai già tritato ogni pensiero, mi accechi i nei
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)

Mi cercherai negli angoli più bui
Negli angoli più bui, negli angoli più bui (yeah)
Mi cercherai negli angoli più bui
Negli angoli più bui, negli angoli più bui (yeah)

In den dunkelsten Ecken

Ich dachte, ein Traum in den Händen würde genügen
Um eines Tages wie Flugzeuge am Himmel aufzuwachen
Inmitten von Rauchwolken, mal sehen, wie du damit klarkommst
Gedanken im Kopf verschlossen, du hast gelauscht
Ich weiß, es ist schwer zu erklären, wie die Welt sich dreht
Es ist wie geduldiges Warten in der Schlange, eine ewige Herausforderung
Wenn wir auf Geschenke von einem König Midas warten, um uns am Leben zu erhalten
Du bist gekommen und gegangen, ich habe dich nicht einmal verstanden (yeah)

Baby, Liebe ist nur ein Engel, der nackt altert
In der dunkelsten Ecke der Straße (yeah, yeah)
Für Flügel, die in der Luft bleiben
Um dir Schutz zu bieten, während dein Herz im Sturzflug nach unten fällt
Was vielleicht wichtig ist, ist, dass jede Geschichte
Nur Schmerz und Wut bringt, wenn man sich dann trennt
Aber etwas bleibt trotzdem etwas (yeah)
Das du mit dir trägst, egal was passiert

Wenn ich meine Augen am Himmel über den Pyrenäen bedecke
Es gibt mehr Nächte, in denen ich da war und sie nicht
Um mich leichter zu fühlen, würde ich mich ausziehen
Du hast bereits jeden meiner Gedanken zermalmt, blendest meine Muttermale
Du wirst mich in den dunkelsten Ecken suchen
Wenn du keine Teile von mir mehr in ihm findest (yeah)
Du wirst mich in den dunkelsten Ecken suchen
Wenn du keine Teile von mir mehr in ihm findest (yeah)

Wenn jede Wunde nach einem ewigen Kampf heilt
Werfe ich die Axt nicht mitten im Gefecht zu Boden
Aber für dich ändert sich alles, wenn etwas kaputt ist
Du versuchst nicht, es zu reparieren, sondern es zu ersetzen
Das ist die Ära des Wegwerfens
Die Liebe, die sich verbraucht, verblasst schnell
Es gibt kein Rezept, das dein Gewissen reinwäscht
Federleicht, Flüchtigkeit, yao

Wir beide unter dem Mond unversehrt, Sklaven der Essenz, hängend an unsichtbaren Fäden
Deshalb siehst du die Schwerkraft nicht, wenn du nach Nervenkitzel suchst
Im Übrigen, ohne Menschlichkeit, kannst du uns nicht trennen
Es ist ein Vorwand für Heiterkeit, ohne Grenzen
Noch Kräfte, die ich nicht habe, Charon KO
Am Steuer für eine Weile, die Welt schwebt durch ein Bullauge
Vielleicht komme ich mit einem Blumenstrauß zurück
Um den einsamen Tagen ein wenig neue Farbe zu geben

Wenn ich meine Augen am Himmel über den Pyrenäen bedecke
Es gibt mehr Nächte, in denen ich da war und sie nicht
Um mich leichter zu fühlen, würde ich mich ausziehen
Du hast bereits jeden meiner Gedanken zermalmt, blendest meine Muttermale
Du wirst mich in den dunkelsten Ecken suchen
Wenn du keine Teile von mir mehr in ihm findest (yeah)
Du wirst mich in den dunkelsten Ecken suchen
Wenn du keine Teile von mir mehr in ihm findest (yeah)

Du wirst mich in den dunkelsten Ecken suchen
In den dunkelsten Ecken, in den dunkelsten Ecken (yeah)
Du wirst mich in den dunkelsten Ecken suchen
In den dunkelsten Ecken, in den dunkelsten Ecken (yeah)