Negli angoli più bui - Swelto перевод на французский

Negli angoli più bui

Io che pensavo che bastasse un sogno tra le mani
Per risvegliarsi un giorno in cielo come aeroplani
In mezzo a nuvole di fumo, vediamo se te la cavi
Pensieri chiusi in testa, tu che origliavi
Lo so, è difficile spiegarsi come il mondo gira
È un po' come pazientare in fila, un'eterna sfida
Se per tenerci in vita aspettiamo doni da un Re Mida
Tu sei arrivata e via, non ti ho neanche capita (yeah)

Baby, l'amore è solo un angelo che invecchia nudo
In mezzo all'angolo più buio della strada (yeah, yeah)
Per delle ali che rimangono a mezz'aria
Per donarti dei ripari mentre il cuore scende giù in picchiata
Ciò che è importante, forse, è che ogni storia infonde
Solo dolore e rabbia quando poi ci si separa
Ma qualcosa rimane lo stesso qualcosa (yeah)
Che ti porti appresso qualsiasi cosa accada

Coprendo gli occhi in cielo sui Pirenei
Son più le notti in cui io c'ero e non c'era lei
Io per sentirmi più leggero mi spoglierei
Mi hai già tritato ogni pensiero, mi accechi i nei
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)

Se ogni ferita passa dopo un'eterna lotta
Non getto a terra l'ascia in piena battaglia
Ma per te tutto cambia, se c'è una cosa rotta
Non provi ad aggiustarla, ma a rimpiazzarla
Questa è l'epoca dell'usa e getta
L'amore che si consuma sfuma in fretta
Non c'è ricetta alcuna che ti lavi la coscienza
Pesi piuma, evanescenza, yao

Noi due sotto la luna illesi, schiavi dell'essenza appesi da fili invisibili
Per questo non vedi la gravità, cercando brividi
Del resto senza umanità, non puoi dividerci
È un pretesto per l'ilarità, senza più limiti, confini
Né forze che non ho, Caronte KO
Al timone per un po', fluttua il mondo da un oblò
Forse tornerò con un mazzo di fiori
Per dare ai giorni soli un po' di nuovi colori

Coprendo gli occhi in cielo sui Pirenei
Son più le notti in cui io c'ero e non c'era lei
Io per sentirmi più leggero, mi spoglierei
Mi hai già tritato ogni pensiero, mi accechi i nei
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)

Mi cercherai negli angoli più bui
Negli angoli più bui, negli angoli più bui (yeah)
Mi cercherai negli angoli più bui
Negli angoli più bui, negli angoli più bui (yeah)

Dans les coins les plus sombres

Moi qui pensais qu'un rêve entre les mains suffisait
Pour se réveiller un jour dans le ciel comme des avions
Au milieu des nuages de fumée, on verra si tu t'en sors
Pensées enfermées dans la tête, toi qui écoutais aux portes
Je sais, c'est difficile d'expliquer comment le monde tourne
C'est un peu comme patienter dans une file, un défi éternel
Si pour rester en vie on attend des dons d'un roi Midas
Tu es arrivée et partie, je ne t'ai même pas comprise (ouais)

Bébé, l'amour n'est qu'un ange qui vieillit nu
Au milieu du coin le plus sombre de la rue (ouais, ouais)
Pour des ailes qui restent en suspens
Pour t'offrir un abri pendant que le cœur pique du nez
Ce qui est important, peut-être, c'est que chaque histoire insuffle
Seulement douleur et rage quand on se sépare
Mais quelque chose reste, toujours quelque chose (ouais)
Que tu emportes avec toi quoi qu'il arrive

Cachant mes yeux au ciel, sur les Pyrénées
Il y a plus de nuits où j'étais là et où tu n'étais pas
Moi, pour me sentir plus léger, je me déshabillerais
Tu as déjà broyé chaque pensée, tu m'aveugles les grains de beauté
Tu me chercheras dans les coins les plus sombres
Quand tu ne trouveras plus de parties de moi en lui (ouais)
Tu me chercheras dans les coins les plus sombres
Quand tu ne trouveras plus de parties de moi en lui (ouais)

Si chaque blessure guérit après une lutte éternelle
Je ne jette pas l'éponge en pleine bataille
Mais pour toi tout change, s'il y a une chose cassée
Tu n'essaies pas de la réparer, mais de la remplacer
C'est l'ère du jetable
L'amour qui se consume s'estompe vite
Il n'y a aucune recette pour te laver la conscience
Poids plume, évanescence, yao

Nous deux sous la lune indemnes, esclaves de l'essence, suspendus par des fils invisibles
C'est pour ça que tu ne vois pas la gravité, cherchant des frissons
D'ailleurs sans humanité, tu ne peux pas nous diviser
C'est un prétexte pour l'hilarité, sans plus de limites, de frontières
Ni de forces que je n'ai pas, Charon KO
À la barre pour un temps, le monde flotte depuis un hublot
Peut-être que je reviendrai avec un bouquet de fleurs
Pour donner aux jours solitaires un peu de nouvelles couleurs

Cachant mes yeux au ciel, sur les Pyrénées
Il y a plus de nuits où j'étais là et où tu n'étais pas
Moi, pour me sentir plus léger, je me déshabillerais
Tu as déjà broyé chaque pensée, tu m'aveugles les grains de beauté
Tu me chercheras dans les coins les plus sombres
Quand tu ne trouveras plus de parties de moi en lui (ouais)
Tu me chercheras dans les coins les plus sombres
Quand tu ne trouveras plus de parties de moi en lui (ouais)

Tu me chercheras dans les coins les plus sombres
Dans les coins les plus sombres, dans les coins les plus sombres (ouais)
Tu me chercheras dans les coins les plus sombres
Dans les coins les plus sombres, dans les coins les plus sombres (ouais)