Alibi - Swervy перевод на немецкий

Alibi

나는 칼을 숨긴 채 택시를 탔었고
몇 차례 신호를
못 본 채로 차는 달렸고
기사 아저씨 여긴 빠른 지름길인가요
나는 알리바이 없는 여고생이었어

Shawty better run run
Run run run run run
Run run run run run
Shawty gotta run fast
Run faster than your friends
You better run run run run run

오늘은 붉은 불빛 아래 뒹굴고
무서운 건 나 하나밖에 없어서
천사는 내가 싫어하는 뒷번호
신발이 나를 신고 나를 갖고 도망쳐

꿈 속에서 난 수백 번 동안
성공과 밀애를 저질러 버리고
행복했어 난 행복해 정말
온종일 자빠져 웃고 있는 걸

With my cigarette breath
I ride 'til the day ends
Misery can't handle all these blades
I've been hooked on the look
Miss please don't assume
With my cigarette breath
I've been riding with these blades

Shawty better run run
Run run run run run
Run run run run run
Shawty gotta run fast
Run faster than your friends
You better run run run run run

렌즈 앞의 얼굴과 거긴 빛이 나니까
나는 짓겠지 인상 난 안 익숙하니까
조금 미안하지만 난 안 미안하니까
이건 지겨운 피학

조금 멍청하지만 금목걸이 3개와
도금 트로피면 난 그냥 충분하니까
아마 괜찮을 거야
다가 아니라지만 내겐 전부 다니까

If it's worth it I'mma get it
If it's pending I don't feel it
Bitch depending on me silly
I don't feed nobody but me

Took it like I paid it floating
Like a raven city looking wild
But I'm sinning when they're saving
Kids are growing wild
Take your time and change me

난 안 죽어 내 몸값 벌어
얼음은 차가워 난 전부 섞어
다 넘쳐도 그냥 밟아 넣어
쓰레기처럼 걍 흘리면서 벌어

니들의 gang gang lifestyle
택했다니 축하하지만 난 못해 갱생
Everyday 매일매일
더러워진 paycheck
Love it like I did
난 trashbag baby

My Ksubi jeans with the two cross
상처는 slit in the bottom
안 아물어
평생 이겨도 먹고
나는 진대도 안 불어 니 추억
왜 니껄 내 앞에서 물어
사랑이 안되면 마음에서 묻어
뭘 그리 바라고 넌 뭘 그리 말이 많아
네게 하나 줄 생각이 없어 무엇도

Shawty better run run
Run run run run run
Run run run run run
Shawty gotta run fast
Run faster than your friends
You better run run run run run

With my cigarette breath
I ride 'til the day ends
Misery can't handle all these blades
I've been hooked on the look
Miss please don't assume
With my cigarette breath
I've been riding with these blades

Shawty better run run
Run run run run run
Run run run run run
Shawty gotta run fast
Run faster than your friends
You better run run run run run

Alibi

Ich nahm ein Taxi, ein Messer versteckt haltend,
ein paar Ampeln
ignorierend, fuhr der Wagen weiter,
Fahrer, ist das hier eine schnelle Abkürzung?
Ich war eine Schülerin ohne Alibi.

Shawty, renn lieber, renn,
Renn, renn, renn, renn, renn,
Renn, renn, renn, renn, renn,
Shawty, du musst schnell rennen,
Renn schneller als deine Freunde,
Du rennst besser, renn, renn, renn, renn.

Heute wälze ich mich unter rotem Licht,
und das Einzige, wovor ich Angst habe, bin ich selbst,
der Engel hasst meine Unglückszahl,
die Schuhe tragen mich und rennen mit mir davon.

In meinen Träumen habe ich hunderte Male
Erfolg und Affären begangen
und war glücklich, ich bin wirklich glücklich,
den ganzen Tag lache ich ausgelassen.

Mit meinem Zigarettenatem
reite ich, bis der Tag endet,
Misery kann mit all diesen Klingen nicht umgehen,
Ich bin süchtig nach dem Aussehen,
Miss, bitte nimm nichts an,
Mit meinem Zigarettenatem
reite ich mit diesen Klingen.

Shawty, renn lieber, renn,
Renn, renn, renn, renn, renn,
Renn, renn, renn, renn, renn,
Shawty, du musst schnell rennen,
Renn schneller als deine Freunde,
Du rennst besser, renn, renn, renn, renn.

Das Gesicht vor der Linse, dort scheint das Licht,
ich werde finster dreinblicken, ich bin es nicht gewohnt,
es tut mir ein bisschen leid, aber eigentlich nicht,
das ist eine langweilige Leidensgeschichte.

Ein bisschen dumm, aber drei Goldketten
und eine vergoldete Trophäe reichen mir völlig,
es wird wohl gut gehen,
auch wenn es nicht alles ist, ist es für mich alles.

Wenn es sich lohnt, werde ich es bekommen,
Wenn es aussteht, fühle ich es nicht,
Bitch, die sich auf mich verlässt, ist albern,
Ich ernähre niemanden außer mich.

Nahm es, als hätte ich es bezahlt, schwebend
Wie ein Rabe, die Stadt sieht wild aus,
Aber ich sündige, während sie retten,
Kinder werden wild,
Nimm dir Zeit und verändere mich.

Ich sterbe nicht, ich verdiene meinen Wert,
Eis ist kalt, ich mische alles,
auch wenn es überläuft, trete ich einfach drauf,
ich verdiene, indem ich es wie Müll verschütte.

Euer Gang-Gang-Lifestyle,
Glückwunsch zur Wahl, aber ich kann mich nicht bessern,
Jeden Tag, tagtäglich,
der schmutzig gewordene Gehaltsscheck,
Liebe es, wie ich es tat,
Ich bin ein Müllsack, Baby.

Meine Ksubi Jeans mit den zwei Kreuzen,
Die Narbe ist ein Schlitz unten,
heilt nicht,
Selbst wenn ich gewinne, nähre ich mich davon,
Auch wenn ich verliere, rede ich nicht von deinen Erinnerungen,
Warum fragst du mich nach deinem Zeug?
Wenn Liebe nicht funktioniert, begrabe sie in deinem Herzen,
Was erhoffst du dir, warum redest du so viel,
Ich habe nicht vor, dir etwas zu geben, überhaupt nichts.

Shawty, renn lieber, renn,
Renn, renn, renn, renn, renn,
Renn, renn, renn, renn, renn,
Shawty, du musst schnell rennen,
Renn schneller als deine Freunde,
Du rennst besser, renn, renn, renn, renn.

Mit meinem Zigarettenatem
reite ich, bis der Tag endet,
Misery kann mit all diesen Klingen nicht umgehen,
Ich bin süchtig nach dem Aussehen,
Miss, bitte nimm nichts an,
Mit meinem Zigarettenatem
reite ich mit diesen Klingen.

Shawty, renn lieber, renn,
Renn, renn, renn, renn, renn,
Renn, renn, renn, renn, renn,
Shawty, du musst schnell rennen,
Renn schneller als deine Freunde,
Du rennst besser, renn, renn, renn, renn.