Alibi - Swervy перевод на французский

Alibi

나는 칼을 숨긴 채 택시를 탔었고
몇 차례 신호를
못 본 채로 차는 달렸고
기사 아저씨 여긴 빠른 지름길인가요
나는 알리바이 없는 여고생이었어

Shawty better run run
Run run run run run
Run run run run run
Shawty gotta run fast
Run faster than your friends
You better run run run run run

오늘은 붉은 불빛 아래 뒹굴고
무서운 건 나 하나밖에 없어서
천사는 내가 싫어하는 뒷번호
신발이 나를 신고 나를 갖고 도망쳐

꿈 속에서 난 수백 번 동안
성공과 밀애를 저질러 버리고
행복했어 난 행복해 정말
온종일 자빠져 웃고 있는 걸

With my cigarette breath
I ride 'til the day ends
Misery can't handle all these blades
I've been hooked on the look
Miss please don't assume
With my cigarette breath
I've been riding with these blades

Shawty better run run
Run run run run run
Run run run run run
Shawty gotta run fast
Run faster than your friends
You better run run run run run

렌즈 앞의 얼굴과 거긴 빛이 나니까
나는 짓겠지 인상 난 안 익숙하니까
조금 미안하지만 난 안 미안하니까
이건 지겨운 피학

조금 멍청하지만 금목걸이 3개와
도금 트로피면 난 그냥 충분하니까
아마 괜찮을 거야
다가 아니라지만 내겐 전부 다니까

If it's worth it I'mma get it
If it's pending I don't feel it
Bitch depending on me silly
I don't feed nobody but me

Took it like I paid it floating
Like a raven city looking wild
But I'm sinning when they're saving
Kids are growing wild
Take your time and change me

난 안 죽어 내 몸값 벌어
얼음은 차가워 난 전부 섞어
다 넘쳐도 그냥 밟아 넣어
쓰레기처럼 걍 흘리면서 벌어

니들의 gang gang lifestyle
택했다니 축하하지만 난 못해 갱생
Everyday 매일매일
더러워진 paycheck
Love it like I did
난 trashbag baby

My Ksubi jeans with the two cross
상처는 slit in the bottom
안 아물어
평생 이겨도 먹고
나는 진대도 안 불어 니 추억
왜 니껄 내 앞에서 물어
사랑이 안되면 마음에서 묻어
뭘 그리 바라고 넌 뭘 그리 말이 많아
네게 하나 줄 생각이 없어 무엇도

Shawty better run run
Run run run run run
Run run run run run
Shawty gotta run fast
Run faster than your friends
You better run run run run run

With my cigarette breath
I ride 'til the day ends
Misery can't handle all these blades
I've been hooked on the look
Miss please don't assume
With my cigarette breath
I've been riding with these blades

Shawty better run run
Run run run run run
Run run run run run
Shawty gotta run fast
Run faster than your friends
You better run run run run run

Alibi

J'ai pris un taxi, une lame cachée sur moi,
Plusieurs feux rouges,
Ignorés par la voiture lancée,
Monsieur le chauffeur, est-ce le chemin le plus rapide ?
J'étais une lycéenne sans alibi.

Mieux vaut courir, courir,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Tu dois courir vite,
Plus vite que tes amis,
Mieux vaut courir, courir, courir, courir, cours.

Aujourd'hui, je me vautre sous une lumière rouge,
Et la seule chose qui me fasse peur, c'est moi,
L'ange est le dernier chiffre que je déteste,
Mes chaussures me chaussent et s'enfuient avec moi.

Dans mes rêves, des centaines de fois,
J'ai commis l'adultère avec le succès,
J'étais heureux, vraiment heureux,
À rire toute la journée, affalé.

Avec mon haleine de cigarette,
Je roule jusqu'à la fin du jour,
La misère ne peut pas gérer toutes ces lames,
J'étais accro à ce regard,
Mademoiselle, s'il vous plaît, ne présumez rien,
Avec mon haleine de cigarette,
Je roule avec ces lames.

Mieux vaut courir, courir,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Tu dois courir vite,
Plus vite que tes amis,
Mieux vaut courir, courir, courir, courir, cours.

Il y a de la lumière sur le visage devant l'objectif,
Alors je fronce les sourcils, je n'y suis pas habitué,
Je suis un peu désolé, mais je ne le suis pas,
C'est un masochisme ennuyeux.

C'est un peu stupide, mais avec trois chaînes en or,
Et un trophée plaqué or, je suis satisfait,
Ça ira probablement,
Ce n'est pas tout, mais pour moi, c'est tout.

Si ça vaut le coup, je l'aurai,
Si c'est en attente, je ne le sens pas,
Salope, dépendre de moi, c'est idiot,
Je ne nourris personne d'autre que moi.

Je l'ai pris comme si je l'avais payé, flottant,
Comme un corbeau, la ville a l'air sauvage,
Mais je pèche quand ils sauvent,
Les enfants grandissent sauvagement,
Prends ton temps et change-moi.

Je ne mourrai pas, je gagnerai ma rançon,
La glace est froide, je mélange tout,
Même si ça déborde, je marche dessus,
Je gagne en le laissant couler comme des déchets.

Votre style de vie de gang gang,
Félicitations pour l'avoir choisi, mais je ne peux pas me réformer,
Tous les jours, chaque jour,
Un chèque de paie sale,
J'adore ça comme avant,
Je suis un bébé sac poubelle.

Mon jean Ksubi avec les deux croix,
La blessure est une fente en bas,
Elle ne guérit pas,
Même si je gagne toute ma vie,
Je ne fumerai pas ton souvenir,
Pourquoi fumes-tu le tien devant moi ?
Si ce n'est pas de l'amour, enterre-le dans ton cœur,
Qu'attends-tu et pourquoi parles-tu autant ?
Je ne te donnerai rien, rien du tout.

Mieux vaut courir, courir,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Tu dois courir vite,
Plus vite que tes amis,
Mieux vaut courir, courir, courir, courir, cours.

Avec mon haleine de cigarette,
Je roule jusqu'à la fin du jour,
La misère ne peut pas gérer toutes ces lames,
J'étais accro à ce regard,
Mademoiselle, s'il vous plaît, ne présumez rien,
Avec mon haleine de cigarette,
Je roule avec ces lames.

Mieux vaut courir, courir,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Tu dois courir vite,
Plus vite que tes amis,
Mieux vaut courir, courir, courir, courir, cours.