January Embers - Swervy перевод на немецкий

January Embers

내가 어디에서 왔는지는 말할 수 없어요
일어난 곳이 집인 듯
그렇게 나 살고 있어요
들은 걸 출력하는 그 입술들이
나를 말할 자격 없듯이
단 한 번도 나는 첨언한 적이 없어요

진동이 나를 밟고 지나가는
이 순간만큼은 난 미학도
폭도가 돼 버린 몸이 불붙고
실패한 적이 없어요

Metal heart
Metal heart beating inside of me
그게 나를 녹도록 했지
Yeah 떠나야 해요

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

모든 게 회색으로 변해
전부 죽어버렸을 때
그때 찾을 게 뻔해
그때 찾을 게 뻔해요 날

내가 어디에서 왔는지
실은 나 알지 못해요
다만 눈 떠본 여긴
내가 있을 곳이 아닌 듯해요

언젠가 읊어 뒀던 그 문장들이
나를 대신할 자격 있었나
단 한 번도 소리 내 생각 한 적 없어요
진동에 휩쓸리고 천재지변 같은 파형
가령 내가 확 바뀐 들 바뀔 것은 무엇인가요

숨겨둔 뜻 없이 남김없이 내보이면
말하고 싶었을 거야
이젠 돌아가고 싶었다고

Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh
Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now

모든 게 회색으로 변해
전부 죽어버렸을 때
그때 찾을 게 뻔해
그때 찾을 게 뻔해요 날

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

모든 게 회색으로 변해
전부 죽어버렸을 때
그때 찾을 게 뻔해
그때 찾을 게 뻔해요 날

Januar Glut

Ich kann nicht sagen, woher ich komme
Der Ort, an dem ich aufwachte, scheint mein Zuhause zu sein
So lebe ich
Diese Lippen, die ausgeben, was sie gehört haben
Haben kein Recht, über mich zu sprechen
Ich habe noch nie etwas hinzugefügt

In diesem Moment, in dem mich die Vibration überrollt
Bin ich ein Ästhet
Mein Körper, der zum Randalierer wird, brennt
Ich habe noch nie versagt

Metal heart
Metal heart beating inside of me
Das hat mich zum Schmelzen gebracht
Yeah, ich muss gehen

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

Wenn alles grau wird
Wenn alles gestorben ist
Dann ist es offensichtlich, dass du mich suchen wirst
Dann ist es offensichtlich, dass du mich suchen wirst

Woher ich komme
Ich weiß es wirklich nicht
Aber hier, wo ich meine Augen öffnete
Scheint nicht der Ort zu sein, an dem ich sein sollte

Hatten diese Sätze, die ich einmal rezitierte
Das Recht, mich zu vertreten?
Ich habe noch nie mit einer Stimme gedacht
Von Vibrationen mitgerissen und katastrophale Wellenformen
Wenn ich mich plötzlich ändern würde, was würde sich ändern?

Wenn ich alles ohne verborgene Bedeutung zeige
Hätte ich sagen wollen
Dass ich jetzt zurückkehren möchte

Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh
Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now

Wenn alles grau wird
Wenn alles gestorben ist
Dann ist es offensichtlich, dass du mich suchen wirst
Dann ist es offensichtlich, dass du mich suchen wirst

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

Wenn alles grau wird
Wenn alles gestorben ist
Dann ist es offensichtlich, dass du mich suchen wirst
Dann ist es offensichtlich, dass du mich suchen wirst, meine Süße.