Текст и перевод песни Swervy - January Embers

January Embers

내가 어디에서 왔는지는 말할 수 없어요
일어난 곳이 집인 듯
그렇게 나 살고 있어요
들은 걸 출력하는 그 입술들이
나를 말할 자격 없듯이
단 한 번도 나는 첨언한 적이 없어요

진동이 나를 밟고 지나가는
이 순간만큼은 난 미학도
폭도가 돼 버린 몸이 불붙고
실패한 적이 없어요

Metal heart
Metal heart beating inside of me
그게 나를 녹도록 했지
Yeah 떠나야 해요

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

모든 게 회색으로 변해
전부 죽어버렸을 때
그때 찾을 게 뻔해
그때 찾을 게 뻔해요 날

내가 어디에서 왔는지
실은 나 알지 못해요
다만 눈 떠본 여긴
내가 있을 곳이 아닌 듯해요

언젠가 읊어 뒀던 그 문장들이
나를 대신할 자격 있었나
단 한 번도 소리 내 생각 한 적 없어요
진동에 휩쓸리고 천재지변 같은 파형
가령 내가 확 바뀐 들 바뀔 것은 무엇인가요

숨겨둔 뜻 없이 남김없이 내보이면
말하고 싶었을 거야
이젠 돌아가고 싶었다고

Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh
Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now

모든 게 회색으로 변해
전부 죽어버렸을 때
그때 찾을 게 뻔해
그때 찾을 게 뻔해요 날

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

모든 게 회색으로 변해
전부 죽어버렸을 때
그때 찾을 게 뻔해
그때 찾을 게 뻔해요 날

January Embers

I can't say where I've come from
The place I woke up feels like home
That's how I stay
Those lips that speak of what they've heard
Have no right to speak of me
I've never said a thing

Vibrations walking over me
I'm an aesthete, just this moment
Burning up with a body that's become a mob
I've never failed

Metal heart
Metal heart beating inside of me
It's made me melt
Yeah I must go

They were born in late December
With hearts of January embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

Everything turns to shades of grey
When they're all dead
That's when you'll see
That's when you'll see me

Where did I come from
Truth is I don't know
All I know is here
Doesn't feel like home

Phrases uttered once
Had they the right to stand in for me
I've never thought aloud
Swept up in the vibrations, a catastrophic wave
Say if I changed instantly, what would it change

Displaying all I mean with nothing left unseen
I would have said
That now I wanted to go home

Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh
Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh

They were born in late December
With hearts of January embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now

Everything turns to shades of grey
When they're all dead
That's when you'll see
That's when you'll see me

They were born in late December
With hearts of January embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

Everything turns to shades of grey
When they're all dead
That's when you'll see
That's when you'll see me