Punyadinamalle (From "Ennennum") - Swetha Mohan перевод на немецкий

Punyadinamalle (From "Ennennum")

Punyadinamalle innu nin janmadinamalle
Punyadinamalle innu nin janmadinamalle
Aashamsakalude sougandhikangal
Priya maanasaa njaan arppikkatte
Orupaadu nimishangal divasangal
Maasangal samvalsarangalum
Aayussum aarogya soukhyavumaay
Virinjidatte nin jeevithathil
Punyadinamalle innu nin janmadinamalle

Ennil nirayunna chaithanyame
Enne thirayunna soundaryme
Enneyunarthunna samgeethame
Ennumen jeevante saaraamshame
Ennil nirayunna chaithanyame
Enne thirayunna soundaryme
Enneyunarthunna samgeethame
Ennumen jeevante saaraamshame
Illen nikhanduvil oru vaakku polum
Ninnekkurichini baakki paadaan
Thozhaa ninnekkurichini baakki paadaan
Punyadinamalle innu nin janmadinamalleee

Ninne kani kandunaraan daivam thannoru
Sukrithamallo en mizhikal
Ninne punaraan daivam thannoru
Punyamallo en karangal
Ninne kani kandunaraan daivam thannoru
Sukrithamallo en mizhikal
Ninne punaraan daivam thannoru
Punyamallo en karangal
Nin kaamanayude madhurima nukaruvaan
Kai vanna soubhaagyamallo ente janmam

Punyadinamalle innu nin janmadinamalle
Aashamsakalude sougandhikangal
Priya maanasaa njaan arppikkatte
Orupaadu nimishangal divasangal
Maasangal samvalsarangalum
Aayussum aarogya soukhyavumaay
Virinjidatte nin jeevithathil
Punyadinamalle innu nin janmadinamalle

Gesegneter Tag (Aus "Ennennum")

Ist es nicht ein gesegneter Tag, ist heute nicht dein Geburtstag?
Ist es nicht ein gesegneter Tag, ist heute nicht dein Geburtstag?
Die Düfte der Glückwünsche,
mein lieber Schatz, lass mich sie dir darbringen.
Viele Momente, Tage,
Monate und auch Jahre,
mögen mit langem Leben, Gesundheit und Wohlbefinden
in deinem Leben erblühen.
Ist es nicht ein gesegneter Tag, ist heute nicht dein Geburtstag?

Oh Geist, der mich erfüllt,
oh Schönheit, die mich sucht,
oh Musik, die mich erweckt,
immer die Essenz meines Lebens.
Oh Geist, der mich erfüllt,
oh Schönheit, die mich sucht,
oh Musik, die mich erweckt,
immer die Essenz meines Lebens.
Es gibt in meinem Wörterbuch kein einziges Wort mehr,
das übrig wäre, um über dich zu singen,
mein Freund, das übrig wäre, um über dich zu singen.
Ist es nicht ein gesegneter Tag, ist heute nicht dein Geburtstag?

Dass Gott mir schenkte, dich beim Erwachen zuerst zu sehen,
ist ein Segen für meine Augen.
Dass Gott mir schenkte, dich zu umarmen,
ist eine Gnade für meine Hände.
Dass Gott mir schenkte, dich beim Erwachen zuerst zu sehen,
ist ein Segen für meine Augen.
Dass Gott mir schenkte, dich zu umarmen,
ist eine Gnade für meine Hände.
Die Süße deines Verlangens zu kosten,
ist das Glück, das mein Leben mir brachte.

Ist es nicht ein gesegneter Tag, ist heute nicht dein Geburtstag?
Die Düfte der Glückwünsche,
mein lieber Schatz, lass mich sie dir darbringen.
Viele Momente, Tage,
Monate und auch Jahre,
mögen mit langem Leben, Gesundheit und Wohlbefinden
in deinem Leben erblühen.
Ist es nicht ein gesegneter Tag, ist heute nicht dein Geburtstag?