Текст и перевод песни Swheil - POURVU QU'IL PLEUVE

POURVU QU'IL PLEUVE

Ça fait des lustres que j'rêve de briller moi
Que j'rêve de briller moi, de prendre d'la valeur à mort
Mais dès l'début ma mère avait déjà
Ma mère avait déjà taillé un diamant
J'suis dans un block toute l'année han
Soucis dans la tête j'oublie dans un mélange
En c'moment du mal à gratter du mal à parler nan
Je veux pas altérer c'que j'ressens vraiment

J'ai mis mes névroses sur mes titres ou sur azerty,
J'les ai rendues éternelles,
J'les ai rendues éternelles
J'prends juste une pause un répit quand le ciel est gris
J'attend pas qu'on me le permette
J'attend pas qu'on me le permette

Comme les drums j'entends que la pluie tape sans arrêt sur la vitre
Faut pas que je regarde l'heure, j'me sens bien quand les hi hats pleuvent,
J'suis ailleurs quand la basse pleure
J'vide mon crâne ma bella ce soir j'fais le tour de la ville
Avant que le ciel soit bleu ne m'demande pas de t'appeler,
Sorry bébé laisse moi seul

Coeur est noir ciel est terne
J'irai masquer mes peines sous un parapluie
Quelques gouttes sur la f'nêtre
Quelques gouttes dans mon verre pour passer la nuit
J'repousse lendemain j'ai peur que le futur passe
Moi j'ai pas grand chose, juste quelques mots sur une basse

Et pourvu qu'il pleuve, et pourvu qu'il pleuve et pourvu qu'il pleuve
Et pourvu qu'il pleuve, et pourvu qu'il pleuve, et pourvu qu'il pleuve

Mon inspi meurt quand l'ciel est bleu
J'ai ma liqueur pourvu qu'il pleuve
P't'être qu'on s'reverra, p't'être qu'on s'reverra
Un soir sous l'averse
P't'être qu'on s'reverra, p't'être qu'on s'reverra
Un soir sous l'averse

P't'être qu'on s'reverra, p't'être qu'on s'reverra
Un soir sous l'averse
P't'être qu'on s'reverra, p't'être qu'on s'reverra
Un soir sous l'averse

ЕСЛИ БЫ ТОЛЬКО ШЕЛ ДОЖДЬ

Я уже сто лет мечтаю сиять,
Мечтаю сиять, черт возьми, стоить дорого.
Но с самого начала моя мать уже
Моя мать уже огранила бриллиант.
Я весь год в блоке, хан,
Забываю о своих тревогах.
Сейчас мне трудно скрести, трудно говорить, нан,
Я не хочу искажать то, что чувствую на самом деле.

Я излил свой невроз в треках или на клавиатуре,
Я сделал их вечными,
Я сделал их вечными.
Я просто делаю перерыв, передышку, когда небо серое.
Я не жду, пока мне позволят,
Я не жду, пока мне позволят.

Как барабаны, я слышу только, как дождь непрерывно стучит по стеклу.
Не нужно смотреть на время, мне хорошо, когда льют хай-хеты,
Я в другом месте, когда плачет бас.
Опустошаю голову, красотка, сегодня вечером я объезжаю город.
Пока небо не станет голубым, не проси меня звонить тебе,
Прости, детка, оставь меня одного.

Сердце черное, небо тусклое.
Я спрячу свою печаль под зонтиком.
Несколько капель на окне,
Несколько капель в моем бокале, чтобы скоротать ночь.
Я откладываю на завтра, боюсь, что будущее пройдет мимо.
У меня нет ничего особенного, лишь несколько слов под бас.

И если бы только шел дождь, если бы только шел дождь, если бы только шел дождь,
И если бы только шел дождь, если бы только шел дождь, если бы только шел дождь.

Мое вдохновение умирает, когда небо голубое.
У меня есть мой напиток, если бы только шел дождь.
Может быть, мы еще увидимся, может быть, мы еще увидимся
Однажды вечером под дождем.
Может быть, мы еще увидимся, может быть, мы еще увидимся
Однажды вечером под дождем.

Может быть, мы еще увидимся, может быть, мы еще увидимся
Однажды вечером под дождем.
Может быть, мы еще увидимся, может быть, мы еще увидимся
Однажды вечером под дождем.