Текст и перевод песни Swheil feat. Nemès - FEUILLES MORTES

FEUILLES MORTES

C'est mort si jamais tu reviens demain
J'sais pas pourquoi mais tous les jours j'me sens un peu plus loin de moi
Ah bah en fait j'crois qu'on y est
J'ai pas fais tout ça pour rien hier
Oui
Envoie du biff ou suck
Baby love sait qu'j'suis pas les autres j'compte plus les soucis
Doué ça date pas d'hier
Oui
Mais j'm'inquiete quand je vois le sablier
Vide
J'pense a nous et aux sommes aussi
Grand monsieur mais j'ai l'seum ici
T'es comme un air qui reste dans ma tête
Que dieu préserve mama, j'fais le reste
Toutes les nuits se ressemblent
Oui
C'est pas facile mais viens plus ici c'est mieux pour nous que je descende pas

Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas

Tu prendras des coups c'est la vie
C'est comme ça c'est c'qu'on m'a dit
Au boulot la journée, mani
Puis j'fais du son toute la nuit
Un peu de fierté pas d'ego
Pas demain qu'on chang'ra d'décor
Ça vit de p'tites combine et bouts d'ficelles pour faire de la zik à té-cô
J'prends plus de risques qu'eux mais c'est moi qu'on rabaisse
Tant mieux si j'peux j'demande rien à personne
Kho je mise tout vida faut qu'on la baise
J'f'rais des disques bas les reins des Mapessa
Pluie à mort, j'suis mouillé jusqu'à l'os, j'suis bourré jusqu'à l'aube
J'fume sa mère, si la vie n'est qu'une salope, j'lâche pas mon but j'slalome
Train de vie on paiera sur un air d'opéra
J'sais qui on reverra pas si jamais on dérape
à finir j'reste en bas
Pas très joli c'que j'ressens tard
Si je reviens ne descend pas

Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas

ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ

Нам конец, если ты вернёшься завтра.
Не знаю почему, но с каждым днём я чувствую себя всё дальше от себя настоящего.
Ах да, кажется, мы пришли к этому.
Я же не просто так старался вчера.
Да.
Давай трахаться или отвали.
Детка, любовь, знай, я не такой, как все, я больше не считаю заботы.
Талант - это у меня не с вчерашнего дня.
Да.
Но я беспокоюсь, когда вижу песочные часы.
Пустые.
Я думаю о нас и о суммах тоже.
Большой человек, но мне здесь тошно.
Ты как мелодия, которая завязла у меня в голове.
Да хранит Бог маму, а я сделаю всё остальное.
Все ночи похожи одна на другую.
Да.
Это нелегко, но больше не приходи сюда, так будет лучше для нас обоих, если я не сорвусь.

И если ты всё-таки вернёшься завтра,
И если ты всё-таки вернёшься завтра,
Лучше для нас обоих, если я не сорвусь.
Лучше для нас обоих, если я не сорвусь.
И если ты всё-таки вернёшься завтра,
И если ты всё-таки вернёшься завтра,
Лучше для нас обоих, если я не сорвусь.
Лучше для нас обоих, если я не сорвусь.

Ты будешь получать удары, это жизнь.
Вот так это устроено, мне так сказали.
На работе весь день, крошка,
А потом я всю ночь делаю музыку.
Немного гордости, но без эгоизма.
Не завтра мы сменим декорации.
Живем на мелкие махинации и остатки ниток, чтобы делать музыку рядом с тобой.
Я рискую больше, чем они, но унижают именно меня.
И ладно, если смогу, то ничего не прошу ни у кого.
Брат, я ставлю всё, жизнь одна, нужно её трахнуть.
Я буду делать хиты, пока не надорвусь, как Мапесса.
Льёт как из ведра, я промок до нитки, я пьян до рассвета.
Ку́рю её, эту жизнь, если она всего лишь шлюха, не отступлюсь от своей цели, буду идти к ней слаломом.
Образ жизни — мы заплатим за него под звуки оперы.
Я знаю, кого мы больше не увидим, если сорвёмся.
В конце концов, я остаюсь внизу.
Не очень приятны мои чувства так поздно.
Если я вернусь, не спускайся.

И если ты всё-таки вернёшься завтра,
И если ты всё-таки вернёшься завтра,
Лучше для нас обоих, если я не сорвусь.
Лучше для нас обоих, если я не сорвусь.
И если ты всё-таки вернёшься завтра,
И если ты всё-таки вернёшься завтра,
Лучше для нас обоих, если я не сорвусь.
Лучше для нас обоих, если я не сорвусь.