Відриваюсь - Swift перевод на немецкий

Відриваюсь

Я відриваюсь
Яскравий зелений лист
Пливу за вітром
Танцюю веселий твіст
Голосно кличу своїх
Але вони чомусь мовчать.
Тримаючись дуже міцно
За свої дерева, тремтять

До землі мені
до землі мені
до землі
жити вічність
Відриваюсь я,
це моя й твоя
Перевірка
на міцність

Потрапив у пастку
і швидко майнув униз.
Левова частка
Безглуздих рухів на біс.
Упав на землю,
Розкидав уламки крил.
але лише поки летів
я по-справжньому жив.

До землі мені
до землі мені
до землі
жити вічність
Відриваюсь я,
це моя й твоя
Перевірка
на міцність

Ich reiße mich los

Ich reiße mich los
Ein leuchtend grünes Blatt
Ich schwebe mit dem Wind
Ich tanze einen fröhlichen Twist
Laut rufe ich die Meinen
Aber sie schweigen irgendwie.
Sie halten sich sehr fest
An ihren Bäumen und zittern.

Zur Erde hin
dauert es für mich
zur Erde hin
eine Ewigkeit.
Ich reiße mich los,
das ist meine und deine
Prüfung
auf Festigkeit.

Ich geriet in eine Falle
und schoss schnell nach unten.
Der Löwenanteil
sinnloser Bewegungen als Zugabe.
Ich stürzte zu Boden,
verstreute die Trümmer meiner Flügel.
Aber nur während ich flog,
habe ich wirklich gelebt.

Zur Erde hin
dauert es für mich
zur Erde hin
eine Ewigkeit.
Ich reiße mich los,
das ist meine und deine
Prüfung
auf Festigkeit.