Текст и перевод песни Swift - Маша

Маша

От шоколада
грязные пальцы и рот.
Ты ведешь себя как ребенок,
а я - как идиот.
Опоздаем, Маша,
ну что за ребячество?
Опять обувь попалась
дешевого качества!
Ничего не забудь.
Одевай ка вот этот шарфик.
Не хнычь, знаю,
не любишь его, зато он теплый.
И опять мы ныряем
в горячий пластмассовый траффик,
Рисовать твоим пальчиком
на запотевших стеклах.

Если б ты знала, Маша,
как я хочу от тебя избавиться.
Если б ты знала, Маша,
как надоело мне играть в отца.
Если б ты знала, как не могу
Каждую ночь без тебя представить,
Я бы, наверно, нашел уж давно на кого
Тебя, Маша, оставить.

От алкоголя
долго не можешь уснуть.
Разливая злыми словами
Повсюду ртуть.
Ну а завтра
ты будешь опять болеть целый день,
Извиняясь невинно
за всю вчерашнюю хрень

Если б ты знала, Маша,
как я хочу от тебя избавиться.
Если б ты знала, Маша,
как надоело мне играть в отца.
Если б ты знала, как не могу
Каждую ночь без тебя представить,
Я бы, наверно, нашел уж давно на кого
Тебя, Маша, оставить.

Masha

Des doigts et une bouche
sales de chocolat.
Tu te conduis comme une enfant,
et moi comme un idiot.
On va être en retard, Masha,
qu'est-ce que c'est que cette gaminerie ?
Encore une fois, des chaussures
de mauvaise qualité !
N'oublie rien.
Mets cette écharpe.
Ne pleure pas, je sais,
tu ne l'aimes pas, mais elle est chaude.
Et encore une fois, on plonge
dans le trafic en plastique chaud,
Dessiner avec ton doigt
sur les vitres embuées.

Si seulement tu savais, Masha,
comme j'ai envie de me débarrasser de toi.
Si seulement tu savais, Masha,
comme je suis fatigué de jouer au père.
Si seulement tu savais, comme je ne peux pas
Imaginer une seule nuit sans toi,
J'aurais peut-être trouvé quelqu'un d'autre
Pour te laisser, Masha.

L'alcool
ne te laisse pas dormir longtemps.
En répandant des mots méchants
Du mercure partout.
Mais demain
tu seras malade toute la journée,
En t'excusant innocemment
pour tout ce qui s'est passé hier.

Si seulement tu savais, Masha,
comme j'ai envie de me débarrasser de toi.
Si seulement tu savais, Masha,
comme je suis fatigué de jouer au père.
Si seulement tu savais, comme je ne peux pas
Imaginer une seule nuit sans toi,
J'aurais peut-être trouvé quelqu'un d'autre
Pour te laisser, Masha.