Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Anti-social (feat. Daddy Mory, Davodka, Deadi, Original Tonio, Cenza & Souffrance)
Антисоциальный (feat. Daddy Mory, Davodka, Deadi, Original Tonio, Cenza & Souffrance)
Plus
je
connais
l'Homme
et
plus
je
deviens
antisocial
Чем
больше
я
узнаю
людей,
тем
больше
становлюсь
антисоциален
Ça
fait
le
fou
dehors
mais
en
prison,
ça
chiale
comme
une
gal
На
свободе
громко
кричат,
но
в
тюрьме
плачут,
как
девчонки
Te
comporte
pas
comme
un
homme,
plutôt
comme
un
animal
Ты
ведёшь
себя
не
как
мужчина,
а
как
животное
L'Homme
est
vicieux,
il
fait
des
trucs
ches-lou,
c'est
pas
normal
Люди
коварны,
творят
такую
дичь,
что
безумно
That's
why
mi
bun
up
di
whole
a
dem
Вот
почему
я
сжёг
их
всех
Venir
me
parler,
c'est
pas
la
peine
Не
стоит
даже
пытаться
со
мной
говорить
T'es
pas
d'mon
niveau,
t'es
à
la
traîne
Ты
не
в
моей
лиге,
ты
отстаёшь
Toujours,
je
fonce,
jamais,
je
ne
freine
Я
всегда
двигаюсь
вперёд,
никогда
не
торможу
Fais
en
sorte
que
tous
ces
cons
te
craignent
Сделай
так,
чтобы
эти
придурки
тебя
боялись
Le
combat
se
déroule
dans
l'arène
Битва
происходит
на
арене
Sortez
les
masques
et
les
fumigènes
Доставайте
маски
и
дымовые
шашки
Je
resterai
fier
malgré
toutes
mes
lacunes,
j'battrai
des
records
et
tout
ça
sans
m'doper
Я
останусь
гордым,
несмотря
на
все
свои
провалы,
побью
рекорды
без
допинга
Mais
tu
sais
qu'un
rappeur
qui
n'a
pas
d'plume
n'est
qu'un
oiseau
qui
n'peut
pas
s'envoler
Но
ты
знаешь,
что
рэпер
без
дара
— как
птица,
что
не
может
взлететь
Davodka
kamikaze,
j't'arrache
mon
héritage,
je
dévoile
mon
visage,
balance
un
tas
d'images
Davodka-камикадзе,
отбираю
моё
наследие,
открываю
лицо,
вываливаю
кучу
образов
Ce
n'est
pas
un
mirage,
invité
par
Swift
Guad,
là,
ça
sent
le
kickage,
dès
l'départ,
ça
rime
cash
Это
не
мираж,
гость
Swift
Guada,
здесь
пахнет
разборкой,
с
самого
начала
— жёсткий
cash
J'éclaire
ta
ville
juste
avec
des
phrases
quand
le
doute
t'effleure
Я
освещаю
твой
город
лишь
строками,
когда
тебя
гложет
сомнение
Avoir
du
coffre,
c'est
la
combinaison
qui
va
changer
la
côte
chez
tous
les
bookmakers
Иметь
стальной
стержень
— формула,
что
меняет
курс
у
всех
букмекеров
La
galère
n'engendre
que
des
litiges
Лишь
раздор
порождает
нужда
8.6,
ville
grise,
brise
vitre,
victimes,
file
vite
8.6,
серый
город,
разбитые
стёкла,
жертвы,
беги
Tu
t'rends
compte
que
la
joie
n'est
que
fictive
Ты
понимаешь,
что
радость
лишь
иллюзия
Rage
dans
l'œsophage
donc
j'frappe
fort
d'vant
des
tas
d'porcs
Ярость
в
глотке,
потому
что
я
бью
сильно
перед
стаей
свиней
J'rapporte
la
horde
de
mecs
hardcore
Привожу
орду
крутых
пацанов
Même
sur
la
prod',
t'accorde
que
j'ai
v'là
l'coffre
Даже
на
бите
признают
— у
меня
есть
вес
T'es
déboussolé,
désolé,
je
n'perds
pas
l'nord
Ты
дезориентирован,
извини,
но
я
не
теряю
курс
J'rappe
fort
face
à
tes
enceintes,
fallait
qu't'avortes
Рэпую
жёстко
в
твои
динамики,
надо
было
тебе
сдаться
J'espère
que
t'es
prêt
pour
le
remake
de
Pearl
Harbor
Надеюсь,
ты
готов
к
ремейку
Перл-Харбора
J'répète,
j'rappe
fort,
j'espère
que
t'es
prêt
pour
le
remake
de
Pearl
Harbor
Повторяю,
рэпую
жёстко,
надеюсь,
ты
готов
к
ремейку
Перл-Харбора
Y
a
ceux
qui
suivent
et
ceux
qui
calanchent
Кто-то
идёт,
а
кто-то
падает
J'suis
devenu
addict
de
ce
petit
challenge
Я
подсел
на
этот
маленький
вызов
Y
a
ceux
qui
s'plient
quand
le
biff
s'allonge
Кто-то
гнётся,
когда
бабло
капает
Moi,
j'ai
pris
du
recul
sur
leurs
petites
avances
Я
же
держу
дистанцию
с
их
подачками
Toujours
authentique
si
tu
croises
ma
grosse
tête
monotone
Всегда
аутентичен,
если
встретишь
мою
каменную
морду
Pour
que
ma
bouche
crache
des
flammes,
j'ai
tapé
un
cul
sec
sur
la
'teille
d'un
cocktail
molotov
Чтобы
мой
рот
извергал
пламя,
я
опрокинул
стопку
с
коктейлем
Молотова
Si
c'est
moi
qui
m'en
occupe,
dis-toi
bien
qu'tu
risques
pas
d'regretter
l'accueil
Если
я
за
тебя
берусь,
можешь
быть
уверен
— не
пожалеешь
о
встрече
J'sais
pas
qui
m'a
dit
"faut
tout
péter",
du
coup,
j'ai
failli
lui
péter
la
gueule
Не
знаю,
кто
сказал
мне
«надо
всё
ломать»,
но
я
чуть
не
сломал
ему
челюсть
J'me
dois
d'lui
en
avoir
mis
plein
la
vue
avant
que
Jimmy
finisse
aveugle
Я
обязан
был
ослепить
его,
пока
Джимми
не
ослеп
окончательно
La
fête
est
finie
et
j'en
suis
la
cause
car
l'erreur
est
humaine
et
j'en
suis
la
preuve
Вечеринка
окончена,
и
я
тому
причиной,
ведь
ошибка
— человеческое,
а
я
— её
доказательство
D.E.A.D.I,
ma
gueule
natif,
de
quelque
part
entre
ici
et
ailleurs
D.E.A.D.I,
моя
морда
родом
откуда-то
между
здесь
и
нигде
Ma
rime
a
la
valeur
de
la
vie
d'un
tueur
et
à
peu
près
le
triple
du
QI
d'un
keuf
Мои
строки
стоят
жизни
убийцы
и
примерно
втрое
больше
IQ
мента
J'rapplique
et
ça
bug,
la
weed
est
ma
fleur,
l'amitié,
c'est
comme
les
amis,
ça
meurt
Я
применяю
— и
всё
лагает,
трава
— мой
цветок,
дружба,
как
друзья,
умирает
La
vie,
c'est
un
fleuve
des
plus
agités,
l'avenir
est
à
celui
qui
a
pigé
ça
jeune
Жизнь
— бурная
река,
будущее
— тому,
кто
понял
это
смолоду
L'écriture
me
prend
comme
une
envie
d'pisser
(comme
une
envie
d'pisser)
Писательство
накатывает,
как
позыв
мочевого
Sur
le
képi
du
plus
capé
des
kisdés
(capé
des
kisdés)
(han)
На
фуражку
самого
крутого
ментера
Pour
toi,
l'synonyme
de
kiffer,
c'est
tiser,
tu
passes
plus
de
temps
à
l'épicerie
qu'l'épicier
Для
тебя
«кайфовать»
— значит
бухать,
ты
проводишь
больше
времени
в
магазине,
чем
продавец
On
s'habitue
à
tout
sauf
à
s'y
habituer
(han)
Ко
всему
привыкаешь,
но
не
к
привыканию
Ferme
ta
gueule
quand
le
hustle
parle,
j'ai
croqué
apple,
roule
en
Muscle
car
Закрой
рот,
когда
говорит
hustle,
я
откусил
Apple,
еду
на
Muscle
Car
J'suis
dans
ma
bulle,
dans
mon
bubblegum,
j'me
ferai
cer-su
dans
un
Uber,
tard
Я
в
своём
пузыре,
в
своём
баблгаме,
в
Uber
меня
прирежут
ночью
T'as
macéré
dans
une
capote
sale
quand
j'faisais
des
feat'
avec
Iron
Sy
Ты
мариновался
в
грязном
презервативе,
пока
я
записывал
feat'ы
с
Iron
Sy
On
pense
à
niquer
des
daronnes,
si
faut
s'courave,
moi,
j'suis
dragon
fly
Мечтаем
трахнуть
мамаш,
если
надо
тусить
— я
dragon
fly
Pas
d'solution
pour
la
famine
du
monde,
carbu
Bidalot,
moteur
Edelbrock
Нет
решения
для
мировой
бедности,
топливо
— Bidalot,
двигатель
— Edelbrock
J'serais
pas
adopté
par
la
famille
Drummond,
sur
le
rocher,
sur
le
Eden
Rock
Меня
не
усыновит
семья
Драммондов,
на
скале,
на
Eden
Rock
Entre
ses
crocs,
la
vipère
m'attrape,
j'attends
en
vain
qu'on
libère
mes
potes
Между
её
клыков
меня
хватает
гадюка,
я
жду,
когда
отпустят
моих
Car
c'est
nous
les
petits
chanteurs
à
la
croix
d'Chav',
on
est
des
fois
aveugles
ou
hypermétropes
Ведь
мы
— мальчики-певцы
с
крестом
Chav',
то
слепые,
то
дальнозоркие
Cherche
pas
un
plan
sur
le
Pas-d'la-case,
parce
que
le
9.3.100,
c'est
mon
code
postal
Не
ищи
схему
на
Pas-de-la-Case,
ведь
9.3.100
— мой
индекс
Je
suis
dans
la
fumée,
j'suis
sans
masque
à
gaz,
je
suis
en
équilibre
sur
ma
corde
vocale
Я
в
дыму,
без
противогаза,
балансирую
на
голосовых
связках
Mets
des
uppercuts
au
cas
par
cas,
je
m'en
bats
les
couilles
de
votre
morale
Раздаю
апперкоты
точечно,
мне
плевать
на
вашу
мораль
J'suis
comme
un
lion
dans
une
cage
à
piaf
dans
la
vallée
infernale
de
Bob
Morane
Я
как
лев
в
клетке
с
канарейками
в
адской
долине
Боба
Моран
J'vais
m'retirer
pendant
quelques
temps,
ici,
ça
ressemble
à
Calcutta
Я
уйду
на
время,
здесь
похоже
на
Калькутту
Elle
t'regarde
dans
les
yeux
pourtant,
elle
te
ment,
y
a
des
énervements,
t'es
qu'une
sale
puta
Она
смотрит
в
глаза,
но
врёт,
здесь
раздражение,
ты
просто
шлюха
Moi,
j'en
ai
gros
sur
le
palpitant,
je
n'sais
pas
je
suis
de
quel
côté
У
меня
камень
на
сердце,
я
не
знаю,
на
чьей
я
стороне
Ici,
Dieu
est
plus
grand
qu'au
Vatican,
toute
la
nuit,
elle
va
pouvoir
me
namedropper
Здесь
Бог
больше,
чем
в
Ватикане,
всю
ночь
она
сможет
кидать
моё
имя
Ouais,
j'ai
vu
rouge
comme
un
cardinal,
tant
mieux,
si
dans
l'fond,
vous
me
haïssez
Да,
я
покраснел,
как
кардинал,
тем
лучше,
если
в
глубине
вы
ненавидите
Parce
que
leur
monde,
il
est
archi
sale,
suffit
plus
d'performer
pour
se
qualifier
Ведь
их
мир
архигрязный,
недостаточно
просто
выступить,
чтобы
пройти
J'suis
à
l'envers,
j'baise
la
gravité,
j'suis
dans
la
capitale
de
la
capitale
Я
вверх
ногами,
ебу
гравитацию,
я
в
столице
столицы
Y
a
que
pour
la
kichta
qu'on
est
matinal,
le
plus
gros
danger,
c'est
s'croire
arrivé
Только
ради
бабла
мы
встаём
рано,
главная
опасность
— думать,
что
ты
достиг
вершин
Au
pied
du
mur,
on
s'est
précipité,
y
a
qu'sous
la
rétine
qu'j'ai
des
grosses
valises
Упершись
в
стену,
мы
ринулись,
только
под
сетчаткой
у
меня
тяжёлые
чемоданы
Va
dire
à
la
juge
que
j'ai
récidivé,
eux,
ils
sont
hypocrites
comme
les
socialistes
Скажи
судье,
что
я
рецидивист,
они
лицемерят,
как
социалисты
T'écoutes
pas
Tonio,
t'es
dans
l'déni,
wesh,
ils
vendent
leur
daronne
pour
un
penny
Ты
не
слушаешь
Tonio,
ты
в
отрицании,
они
продадут
мать
за
пенни
Faut
qu'j'mette
une
carotte
à
la
mairie,
qu'on
prenne
les
scalap
et
l'ASCAP
à
Kanye
West
Надо
засунуть
морковку
в
мэрию,
отобрать
скальпы
и
ASCAP
у
Kanye
West
On
s'en
sortira,
c'est
la
prophétie,
pour
l'rap
çais-fran,
c'est
la
grosse
fessée
Мы
выберемся,
это
пророчество,
для
французского
рэпа
это
жёсткая
взбучка
Si
j'prends
du
recul,
c'est
pour
passer
devant,
ici,
tout
est
faux
comme
tes
beaux
selfies
Если
я
отступаю,
то
только
чтобы
обогнать,
здесь
всё
фальшиво,
как
твои
селфи
Cavalier
seul
dans
mon
petit
péplum,
j'reste
belligérant,
ils
peuvent
légiférer
Одинокий
всадник
в
своём
пеплуме,
я
остаюсь
воинственным,
пусть
принимают
законы
J'suis
comme
tout
l'monde,
j'attends
l'délibéré
mais
pas
celui
des
Hommes
Я,
как
все,
жду
вердикта,
но
не
от
людей
J'aligne
le
Z,
va
donc
te
pendre,
disciple
de
la
secte
en
redemande
Выстраиваю
Z,
иди
вешайся,
последователь
секты
жаждет
повтора
Une
chose
que
je
me
dois
d'entreprendre,
retourner
tout
le
rap
underground,
j'vais
leur
prendre
Одно
дело,
что
я
обязан
совершить
— перевернуть
андеграундный
рэп,
я
заберу
его
Je
fêle
la
foule,
elle
perd
la
boule,
tes
commentaires
me
pètent
la
couille
Я
разбиваю
толпу,
она
теряет
разум,
твои
комментарии
бьют
по
яйцам
Je
roule
un
marbouz,
me
prends
pas
la
mouille
comme
quand
les
schmitts
ont
fini
ma
fouille
Скручиваю
косяк,
не
парься,
как
когда
менты
закончили
обыск
Je
parle
à
la
place
de
ma
sale
race,
mains
sales,
j'vais
leur
laisser
une
sale
trace
Я
говорю
за
свой
грязный
род,
грязными
руками
оставлю
грязный
след
J'serai
là
jusqu'à
laisser
ma
carcasse,
tellement
d'ironie
dans
mes
sarcasmes
Я
буду
здесь,
пока
не
останется
труп,
столько
иронии
в
моих
сарказмах
Je
lui
fais
la
cour
pour
lui
faire
l'amour,
j'ai
garé
le
carrosse
juste
en
base
de
la
tour
Я
ухаживаю,
чтобы
заняться
любовью,
оставил
карету
у
подножия
башни
J'continue
même
si
je
n'connais
pas
le
parcours
Я
продолжаю,
даже
если
не
знаю
маршрута
Ça
n'sera
pas
tout
balourd,
elle
va
trouver
ça
lourd
Это
не
будет
тупо,
ей
покажется
тяжело
J'ai
un
flingue
dans
la
tête
et
une
plume
dans
la
main
У
меня
ствол
в
голове
и
перо
в
руке
C'est
le
temps
qui
s'arrête
quand
j'emploie
mon
latin
Время
останавливается,
когда
я
применяю
латынь
Ils
ont
ouvert
leur
schnek,
ça
n'a
servi
à
rien,
ils
voulaient
faire
la
fête,
ils
ont
pris
des
parpaings
Они
открыли
свои
рты,
но
это
бесполезно,
хотели
праздника
— получили
кирпичи
Bats
les
couilles
d'la
couleur
de
ta
sale
race
d'humain
Наплевать
на
цвет
твоей
грязной
человеческой
расы
Ton
pays,
ta
nation
n'est
là
qu'pour
le
butin
Твоя
страна,
твой
народ
— лишь
для
наживы
Toujours
en
esclavage
comme
de
joyeux
lutins
car
la
patrie
n'a
fait
qu'enfanter
une
putain
Всегда
в
рабстве,
как
весёлые
гномы,
ведь
родина
породила
лишь
шлюху
Dis
à
la
juge
d'fermer
sa
grosse
schneck
Скажи
судье
заткнуться
On
sait
l'issue
du
procès,
en
son
pays,
nul
n'est
prophète
Мы
знаем
исход
дела,
в
своём
отечестве
нет
пророка
Tu
protestes,
CRS
visent
la
pommette
Ты
протестуешь,
ОМОН
целятся
в
скулы
On
les
connait
depuis
le
collège
Мы
знаем
их
ещё
со
школы
On
n'croit
plus
en
c'que
l'État
nous
promet
depuis
la
primaire
Мы
не
верим
в
обещания
государства
с
начальных
классов
Faut
du
seille-o,
j'ai
les
nerfs,
j'suis
ni
dans
l'film,
ni
dans
la
BO
Нужен
cash,
я
на
нервах,
я
не
в
фильме
и
не
в
саундтреке
Paix
aux
miens,
c'millénaire
sera
bohémien
Мир
моим,
это
тысячелетие
будет
цыганским
Pour
l'mauve,
on
est
mauvais,
c'est
l'meilleur
éclaircisseur
de
peau,
on
veut
les
lovés
Для
фиолетового
мы
плохи,
это
лучший
осветлитель
кожи,
мы
хотим
их
любви
Depuis
qu'on
est
môme,
il
n'y
aura
qu'Jésus
pour
nous
sauver
С
детства
лишь
Иисус
сможет
нас
спасти
J'me
suis
paumé
dans
les
yeux
d'la
méduse
Я
потерялся
в
глазах
медузы
Innocent
d'tous
les
crimes
que
l'on
commet
car
le
monde
est
injuste
Невиновен
в
преступлениях,
что
мы
творим,
ведь
мир
несправедлив
J'fais
pas
des
ronds,
j'fais
des
sons
Я
не
делаю
круги,
я
делаю
треки
À
faire
sauter
une
bombe
sans
raison
Чтобы
взорвать
бомбу
без
причины
La
nuit
tombe
et
j'suis
une
ombre
qui
ppe-ra
du
jonc
Ночь
падает,
и
я
— тень,
что
поймает
волну
Plus
je
connais
l'Homme
et
plus
je
deviens
antisocial
Чем
больше
я
узнаю
людей,
тем
больше
становлюсь
антисоциален
Ça
fait
le
fou
dehors
mais
en
prison,
ça
chiale
comme
une
gal
На
свободе
громко
кричат,
но
в
тюрьме
плачут,
как
девчонки
Te
comporte
pas
comme
un
homme,
plutôt
comme
un
animal
Ты
ведёшь
себя
не
как
мужчина,
а
как
животное
L'Homme
est
vicieux,
il
fait
des
trucs
ches-lou,
c'est
pas
normal
Люди
коварны,
творят
такую
дичь,
что
безумно
That's
why
mi
bun
up
di
whole
a
dem
Вот
почему
я
сжёг
их
всех
Venir
me
parler,
c'est
pas
la
peine
Не
стоит
даже
пытаться
со
мной
говорить
T'es
pas
d'mon
niveau,
t'es
à
la
traîne
Ты
не
в
моей
лиге,
ты
отстаёшь
Toujours,
je
fonce,
jamais,
je
ne
freine
Я
всегда
двигаюсь
вперёд,
никогда
не
торможу
Fais
en
sorte
que
tous
ces
cons
te
craignent
Сделай
так,
чтобы
эти
придурки
тебя
боялись
Le
combat
se
déroule
dans
l'arène
Битва
происходит
на
арене
Sortez
les
masques
et
les
fumigènes
Доставайте
маски
и
дымовые
шашки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Charles Augustine Cordova
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.