Swift Guad feat. Jarod & 3010 - Des épines et des ronces - перевод текста песни на английский

Yo, Swift Guad

Swift Guad

Aight

Le rosier est grimpant, j′ai poussé comme lui

The rosebush climbs, I grew up like him

Quand on m'a fait une fleur, c′était un bouquet d'orties

When I was given a flower, it was a bouquet of nettles

J'ai pas lu vos bouquins, j′ai fait toutes ces conneries

I didn't read your books, I did all this bullshit

Brebis égarée se cache quand le loup est d′sortie

Lost sheep hides when the wolf is out

J'ai des cartouches mais je retiens mes forces

I have cartridges but I hold back my strength

Je prends racine, ma peau devient écorce

I take root, my skin becomes bark

J′suis comme un figurant dans ce décor

I'm like an extra in this setting

L'espoir ne revient pas d′entre les morts

Hope doesn't come back from the dead

Les temps changent un peu trop, aujourd'hui le respect est devenu accessoire

Times change a little too much, today respect has become an accessory

C′est pendant mes nuits blanches que l'encre sur la feuille devient une marée noire

It's during my sleepless nights that the ink on the paper becomes an oil slick

J'ai une main en acier qu′est trempée par des larmes alors on peut plus discuter

I have a hand of steel that is soaked with tears so we can no longer discuss

Moi, j′ai un cœur de pierre dont le destin sera celui de ce mur fissuré

Me, I have a heart of stone whose destiny will be that of this cracked wall

Les rappeurs sont à la fête mais je sais bien qu'je n′aurai pas une éternelle fertilité

The rappers are at the party but I know well that I will not have eternal fertility

Les vapeurs montent à la tête, j'suis pas celui qui connaîtra une éphémère célébrité

The vapors go to my head, I'm not the one who will experience ephemeral fame

J′voulais qu'mon destin soit glorieux, alors j′ai copié les réponses

I wanted my destiny to be glorious, so I copied the answers

J'voulais une couronne de lauriers, j'ai eu qu′des épines et des ronces

I wanted a laurel wreath, I only got thorns and brambles

Le monde est trop p′tit, le monde est trop p'tit

The world is too small, the world is too small

J′fais des trucs de baisé, j'me roule dans les orties

I do fucked up things, I roll in the nettles

Le bonheur est parti, ma haine est partie

Happiness is gone, my hatred is gone

J′suis bloqué entre l'démon qui m′habite et l'ostie

I'm stuck between the demon that lives in me and the host

J'vais pas mourir à jeun, j′vais pas mourir à jeun

I'm not gonna die young, I'm not gonna die young

Que Dieu m′pardonne ces histoires de vagins

May God forgive me these stories of vaginas

J'connais bien les machins, j′connais bien les engins

I know the things well, I know the machines well

Qui servaient à mettre fin aux khalifas des rageux

That were used to put an end to the caliphs of haters

Je vis mes soucis sans m'épiler les sourcils

I live my worries without plucking my eyebrows

Dès le matin levé, mon frérot sort avec du surcis

As soon as I wake up, my brother goes out with a suspended sentence

Après la fille, la survie, que des dix dans l′bus, d'mande à [?]

After the girl, survival, only tens in the bus, ask [?]

Les poucavs plaident et ça glace le sang

The cops plead and it freezes the blood

J′sors un plaid, c'est loin, faut le voir ce sens

I take out a blanket, it's far, you have to see this meaning

Genre untel préfère quand je chante

Like so-and-so prefers when I sing

Mais aimerait me faire taire: six dans la partie, il y a qu'deux chambres

But would like to silence me: six in the game, there are only two rooms

Enfin bref, j′suis pas un artiste

Anyway, I'm not an artist

Juste une illimitée batterie, hein, hein

Just an unlimited battery, huh, huh

Inimité mais un tas d′fils, hein, hein

Enmity but a bunch of wires, huh, huh

On dirait qu'ma voix [?]

It looks like my voice [?]

Retour à notre activité normale

Back to our normal activity

J′veux tout, afin d'annihiler tant d′braves

I want everything, in order to annihilate so many brave ones

Mais faire la même? Nan, man

But do the same? Nah, man

Teddy et moi devant notre caméra avant Norman

Teddy and I in front of our camera before Norman

J'arrête de fumer tous les deux jours

I stop smoking every other day

Pour mettre la charrue avant la beuh

To put the cart before the weed

Car c′est mon tour, avant de le casser, je le retourne

Because it's my turn, before I break it, I turn it over

Puis j'essaie de passer avant le ftour

Then I try to pass before the ftour

Les oiseaux marmonnent qu'un homme s′envole

The birds murmur that a man is flying away

À mille lieux d′une mormone finisse en cloque

A thousand miles away from a Mormon ending up pregnant

Sachant que j'aurai pu entreprendre en chopant la rançon avec trente glocks

Knowing that I could have undertaken by grabbing the ransom with thirty glocks

Le monde est trop p′tit, le monde est trop p'tit

The world is too small, the world is too small

J′fais des trucs de baisé, j'me roule dans les orties

I do fucked up things, I roll in the nettles

Le bonheur est parti, ma haine est partie

Happiness is gone, my hatred is gone

J′suis bloqué entre l'démon qui m'habite et l′ostie

I'm stuck between the demon that lives in me and the host

J′vais pas mourir à jeun, j'vais pas mourir à jeun

I'm not gonna die young, I'm not gonna die young

Que Dieu m′pardonne ces histoires de vagins

May God forgive me these stories of vaginas

J'connais bien les machins, j′connais bien les engins

I know the things well, I know the machines well

Qui servaient à mettre fin aux khalifas des rageux

That were used to put an end to the caliphs of haters

Le monde est trop p'tit, le monde est trop p′tit

The world is too small, the world is too small

J'fais des trucs de baisé, j'me roule dans les orties

I do fucked up things, I roll in the nettles

Le bonheur est parti, ma haine est partie

Happiness is gone, my hatred is gone

J′suis bloqué entre l′démon qui m'habite et l′ostie

I'm stuck between the demon that lives in me and the host

J'vais pas mourir à jeun, j′vais pas mourir à jeun

I'm not gonna die young, I'm not gonna die young

Que Dieu m'pardonne ces histoires de vagins

May God forgive me these stories of vaginas

J′connais bien les machins, j'connais bien les engins

I know the things well, I know the machines well

Qui servaient à mettre fin aux khalifas des rageux

That were used to put an end to the caliphs of haters

J'roule en p′tite [jap′?], la ville est presque magique

I roll in a small [jap'?], the city is almost magical

J'attaque, jamais j′réagis

I attack, I never react

J'suis resté agile, fuck les proc′, les amis

I stayed agile, fuck the cops, the friends

J'traîne mon corps dans Paris

I drag my body through Paris

J′roule en p'tite [jap'?], la ville est presque magique

I roll in a small [jap'?], the city is almost magical

J′attaque, jamais j′réagis

I attack, I never react

J'suis resté agile, fuck les proc′, les amis

I stayed agile, fuck the cops, the friends

J'traîne mon corps dans Paris

I drag my body through Paris

Swift Guad , Jarod , 3010 - Des épines et des ronces

Текст и перевод песни Swift Guad feat. Jarod & 3010 - Des épines et des ronces

Альбом