Текст и перевод песни Swift Guad feat. Jarod & 3010 - Des épines et des ronces

Des épines et des ronces

Yo, Swift Guad
Swift Guad
Aight

Le rosier est grimpant, j′ai poussé comme lui
Quand on m'a fait une fleur, c′était un bouquet d'orties
J'ai pas lu vos bouquins, j′ai fait toutes ces conneries
Brebis égarée se cache quand le loup est d′sortie
J'ai des cartouches mais je retiens mes forces
Je prends racine, ma peau devient écorce
J′suis comme un figurant dans ce décor
L'espoir ne revient pas d′entre les morts
Les temps changent un peu trop, aujourd'hui le respect est devenu accessoire
C′est pendant mes nuits blanches que l'encre sur la feuille devient une marée noire
J'ai une main en acier qu′est trempée par des larmes alors on peut plus discuter
Moi, j′ai un cœur de pierre dont le destin sera celui de ce mur fissuré
Les rappeurs sont à la fête mais je sais bien qu'je n′aurai pas une éternelle fertilité
Les vapeurs montent à la tête, j'suis pas celui qui connaîtra une éphémère célébrité
J′voulais qu'mon destin soit glorieux, alors j′ai copié les réponses
J'voulais une couronne de lauriers, j'ai eu qu′des épines et des ronces

Le monde est trop p′tit, le monde est trop p'tit
J′fais des trucs de baisé, j'me roule dans les orties
Le bonheur est parti, ma haine est partie
J′suis bloqué entre l'démon qui m′habite et l'ostie
J'vais pas mourir à jeun, j′vais pas mourir à jeun
Que Dieu m′pardonne ces histoires de vagins
J'connais bien les machins, j′connais bien les engins
Qui servaient à mettre fin aux khalifas des rageux

Je vis mes soucis sans m'épiler les sourcils
Dès le matin levé, mon frérot sort avec du surcis
Après la fille, la survie, que des dix dans l′bus, d'mande à [?]
Les poucavs plaident et ça glace le sang
J′sors un plaid, c'est loin, faut le voir ce sens
Genre untel préfère quand je chante
Mais aimerait me faire taire: six dans la partie, il y a qu'deux chambres
Enfin bref, j′suis pas un artiste
Juste une illimitée batterie, hein, hein
Inimité mais un tas d′fils, hein, hein
On dirait qu'ma voix [?]
Retour à notre activité normale
J′veux tout, afin d'annihiler tant d′braves
Mais faire la même? Nan, man
Teddy et moi devant notre caméra avant Norman
J'arrête de fumer tous les deux jours
Pour mettre la charrue avant la beuh
Car c′est mon tour, avant de le casser, je le retourne
Puis j'essaie de passer avant le ftour
Les oiseaux marmonnent qu'un homme s′envole
À mille lieux d′une mormone finisse en cloque
Sachant que j'aurai pu entreprendre en chopant la rançon avec trente glocks

Le monde est trop p′tit, le monde est trop p'tit
J′fais des trucs de baisé, j'me roule dans les orties
Le bonheur est parti, ma haine est partie
J′suis bloqué entre l'démon qui m'habite et l′ostie
J′vais pas mourir à jeun, j'vais pas mourir à jeun
Que Dieu m′pardonne ces histoires de vagins
J'connais bien les machins, j′connais bien les engins
Qui servaient à mettre fin aux khalifas des rageux
Le monde est trop p'tit, le monde est trop p′tit
J'fais des trucs de baisé, j'me roule dans les orties
Le bonheur est parti, ma haine est partie
J′suis bloqué entre l′démon qui m'habite et l′ostie
J'vais pas mourir à jeun, j′vais pas mourir à jeun
Que Dieu m'pardonne ces histoires de vagins
J′connais bien les machins, j'connais bien les engins
Qui servaient à mettre fin aux khalifas des rageux

J'roule en p′tite [jap′?], la ville est presque magique
J'attaque, jamais j′réagis
J'suis resté agile, fuck les proc′, les amis
J'traîne mon corps dans Paris
J′roule en p'tite [jap'?], la ville est presque magique
J′attaque, jamais j′réagis
J'suis resté agile, fuck les proc′, les amis
J'traîne mon corps dans Paris

Шипы и тернии

Yo, Swift Guad
Swift Guad
Хорошо

Шиповник вьётся, и я рос, как он,
Когда мне дарили цветы, это был букет крапивы.
Я не читал ваших книг, совершил все эти глупости,
Заблудшая овца прячется, когда волк выходит на охоту.
У меня есть патроны, но я сдерживаю свои силы,
Пускаю корни, моя кожа становится корой.
Я как статист в этих декорациях,
Надежда не возвращается из мёртвых.
Времена меняются слишком быстро, сегодня уважение стало аксессуаром,
Именно во время моих бессонных ночей чернила на листе становятся чёрным морем.
У меня стальная рука, закаленная слезами, так что мы больше не можем разговаривать,
У меня каменное сердце, судьба которого — стать этой треснувшей стеной.
Рэперы веселятся, но я знаю, что у меня не будет вечного плодородия,
Пары ударяют в голову, я не тот, кто познает мимолетную славу.
Я хотел, чтобы моя судьба была славной, поэтому списал ответы,
Я хотел лавровый венок, а получил лишь шипы и тернии.

Мир слишком мал, мир слишком мал,
Я делаю херню, валяюсь в крапиве.
Счастье ушло, моя ненависть ушла,
Я застрял между демоном, который живёт во мне, и освященной облаткой.
Я не умру голодным, я не умру голодным,
Пусть Бог простит мне эти истории о вагинах.
Я хорошо знаю штучки, я хорошо знаю механизмы,
Которые служили для того, чтобы положить конец халифам завистников.

Я живу своими заботами, не выщипывая брови,
С самого утра мой брат выходит с условным сроком.
После девушки, выживание, только десятки в автобусе, спроси у [?]
Копы выступают, и кровь стынет в жилах,
Я достаю плед, это далеко, нужно видеть этот смысл.
Например, такой-то предпочитает, когда я пою,
Но хотел бы заставить меня замолчать: шесть в компании, есть только две комнаты.
Короче, я не артист,
Просто безлимитная батарейка, ага, ага,
Вражда, но куча связей, ага, ага,
Похоже, мой голос [?]
Возвращение к нашей обычной деятельности,
Я хочу всё, чтобы уничтожить столько храбрецов,
Но делать то же самое? Нет, чувак.
Тедди и я перед нашей камерой до Нормана,
Я бросаю курить каждые два дня,
Чтобы поставить телегу впереди травы,
Потому что это моя очередь, прежде чем сломать, я переворачиваю его,
Потом пытаюсь пройти перед ифтаром.
Птицы шепчут, что человек взлетает,
За тысячу лиг от мормонки, которая забеременела,
Зная, что я мог бы начать, схватив выкуп с тридцатью глоками.

Мир слишком мал, мир слишком мал,
Я делаю херню, валяюсь в крапиве.
Счастье ушло, моя ненависть ушла,
Я застрял между демоном, который живёт во мне, и освященной облаткой.
Я не умру голодным, я не умру голодным,
Пусть Бог простит мне эти истории о вагинах.
Я хорошо знаю штучки, я хорошо знаю механизмы,
Которые служили для того, чтобы положить конец халифам завистников.
Мир слишком мал, мир слишком мал,
Я делаю херню, валяюсь в крапиве.
Счастье ушло, моя ненависть ушла,
Я застрял между демоном, который живёт во мне, и освященной облаткой.
Я не умру голодным, я не умру голодным,
Пусть Бог простит мне эти истории о вагинах.
Я хорошо знаю штучки, я хорошо знаю механизмы,
Которые служили для того, чтобы положить конец халифам завистников.

Катаюсь на маленькой [японке?], город почти волшебный,
Я атакую, никогда не реагирую.
Я остался ловким, к чёрту процедуру, друзей,
Я тащу своё тело по Парижу.
Катаюсь на маленькой [японке?], город почти волшебный,
Я атакую, никогда не реагирую.
Я остался ловким, к чёрту процедуру, друзей,
Я тащу своё тело по Парижу.