Текст и перевод песни Swimmer - Surreal

Surreal

I'm like a billy goat trying to stay afloat, yeah
My head's so physical messed up and cynical, yeah
Well I'm also tired I'm twisted and wired, I don't
Don't think you'll change today, I know you won't

And it feels surreal
And somehow it don't really work
What it is, it is
Sure friend, sure it don't really work

I'm like a buffalo tuning a radio, yeah
My brain's fallen off a stool into a whirlpool, yeah
Oh welcome the innocent twisted then hell bent, don't
Oh I don't think you'll resurrect, I know you won't

And god it feels surreal
And somehow it don't really work
What it is, it is
Sure friend, sure it don't really work

Yeah it feels surreal
And somehow it don't really work
What it is, it is

It feels surreal
And somehow (it don't really work)
It feels surreal
And somewhere (it don't really work)
It feels surreal
What it is, it is
Sure friend sure it don't really work

Surréaliste

Je suis comme un bouc qui essaie de rester à flot, ouais
Ma tête est tellement physique, foutue et cynique, ouais
Eh bien, je suis aussi fatigué, tordu et câblé, je ne
Je ne pense pas que tu vas changer aujourd'hui, je sais que tu ne le feras pas

Et ça a l'air surréaliste
Et d'une manière ou d'une autre, ça ne fonctionne pas vraiment
Ce que c'est, c'est ça
Bien sûr, mon amie, bien sûr que ça ne fonctionne pas vraiment

Je suis comme un buffle qui accorde une radio, ouais
Mon cerveau est tombé d'un tabouret dans un tourbillon, ouais
Oh, bienvenue à l'innocent tordu puis acharné, ne
Oh, je ne pense pas que tu vas ressusciter, je sais que tu ne le feras pas

Et mon Dieu, ça a l'air surréaliste
Et d'une manière ou d'une autre, ça ne fonctionne pas vraiment
Ce que c'est, c'est ça
Bien sûr, mon amie, bien sûr que ça ne fonctionne pas vraiment

Ouais, ça a l'air surréaliste
Et d'une manière ou d'une autre, ça ne fonctionne pas vraiment
Ce que c'est, c'est ça

Ça a l'air surréaliste
Et d'une manière ou d'une autre (ça ne fonctionne pas vraiment)
Ça a l'air surréaliste
Et quelque part (ça ne fonctionne pas vraiment)
Ça a l'air surréaliste
Ce que c'est, c'est ça
Bien sûr, mon amie, bien sûr que ça ne fonctionne pas vraiment